Translation of "Was" in Russian

Widziałem was.

Я вас видел.

Obudziliśmy was?

Мы вас разбудили?

- Przygotowałem dla was śniadanie.
- Przygotowałam dla was śniadanie.

- Я приготовила вам завтрак.
- Я приготовил вам завтрак.
- Я приготовил им завтрак.
- Я приготовила им завтрак.

Nie zapraszam was.

Я вас не приглашаю.

Zabiję was oboje.

- Я убью вас обоих.
- Я убью вас обеих.

Nie słyszałem was.

Я вас не слышал.

Myślę o was.

Я думаю о вас.

To dotyczy was.

Это касается вас.

Nie potrzebujemy was.

Вы нам не нужны.

Nie znam was.

- Я вас не знаю.
- Я с вами не знаком.

Kto was znalazł?

Кто вас нашёл?

Nie słyszę was.

- Я вас не слышу.
- Мне вас не слышно.

Tom kocha was.

Том вас любит.

Tom was znajdzie.

Том вас найдёт.

Oni was znajdą.

Они вас найдут.

Dla was wszystkich nic.

могу вам всем сказать.

Mam do was pytanie.

Хочу задать вам вопрос.

Ta misja dla was...

Эта миссия...

Ja jednak zapytam was:

но я вас спрошу:

Boję się o was.

- Я боюсь за вас.
- Я беспокоюсь за вас.

Jeden z was kłamie.

Один из вас лжёт.

Napiszę do was pojutrze.

Я напишу Вам послезавтра.

Także ja was kocham.

Я тоже тебя люблю.

Proszę Was, pośpieszcie się!

Поторопитесь, пожалуйста!

Znam was od lat.

- Я знаю вас много лет.
- Я знаком с вами много лет.
- Я знакома с вами много лет.

Jestem niższy od was.

Я ниже тебя.

Tom się was boi.

Том боится вас.

Wiemy o was wszystko.

Мы всё про вас знаем.

Mam nadzieję, że was przekonałem,

Надеюсь, я смог убедить вас,

To ja do was dzwoniłem.

Это я Вам звонил.

Co mogę dla was zrobić?

Что я могу для вас сделать?

Ilu z was tu mieszka?

Сколько вас тут живёт?

Ta piosenka jest dla was.

Эта песня для тебя.

Czy Tom do was dzwonił?

Том вам звонил?

Niektórzy z was potrzebują pomocy.

Некоторым из вас нужна помощь.

Zostawiam was z tym pytaniem:

Итак, я оставляю вас с одним-единственным вопросом:

Nie znam żadnego z was.

Я никого из вас не знаю.

- Bądźcie dobrzy dla tych, którzy was nienawidzą.
- Czyńcie dobro tym, którzy was nienawidzą.

- Делай добро тем, кто тебя ненавидит.
- Делайте добро ненавидящим вас.
- Благотворите ненавидящим вас.
- Делайте добро тем, кто ненавидит вас.

- Dogonię cię.
- Później do ciebie dołączę.
- Potem was dogonię.
- Dołączę do was.
- Nadrobimy to.

- Я тебя догоню.
- Я вас догоню.

Ilu z was miało ukochanego zwierzaka?

У скольких из вас были животные?

Pocieszę was, nadal jesteśmy w grze.

Вы будете рады узнать, что мы всё ещё работаем.

Ta trudna decyzja należy do was!

Трудное решение, это ваше решение!

Ta trudna decyzja należy do was!

Трудное решение, это ваше решение!

I co to dla was oznacza.

и что это значит лично для вас.

Kiedy jest was setka, jesteście odważni.

Когда вас сто человек — вы храбрые.

A kiedy są was setki tysięcy,

А когда вас десятки тысяч —

- Nie winię ciebie.
- Nie winię was.

- Я тебя не виню.
- Я вас не обвиняю.
- Я тебя не обвиняю.
- Я вас не виню.

"Co was łączy?" "Jestem jego ojcem."

«В каких отношениях вы находитесь с тем человеком?» — «Я его отец».

Zastanawiam się które z was kłamie.

Интересно, кто из вас врёт.

- Możemy cię chronić.
- Możemy was chronić.

- Мы можем тебя защитить.
- Мы можем вас защитить.

- Ktoś Cię zauważy.
- Ktoś was zauważy.

- Тебя кто-нибудь заметит.
- Вас кто-нибудь заметит.

- Ameryka cię kocha.
- Ameryka was kocha.

- Америка любит тебя.
- Америка любит вас.
- Америка тебя любит.
- Америка вас любит.

Będziemy na was z Tomem czekać.

- Мы с Томом будем тебя ждать.
- Мы с Томом будем ждать тебя.
- Мы с Томом будем вас ждать.

Czy ktoś z was ich zna?

Кто-нибудь из вас их знает?

Czy jeden z was to Tom?

Один из вас Том?

- Przygotowałem dla ciebie śniadanie.
- Przygotowałam dla ciebie śniadanie.
- Przygotowałem dla was śniadanie.
- Przygotowałam dla was śniadanie.

- Я приготовил тебе завтрак.
- Я приготовил вам завтрак.
- Я приготовил для вас завтрак.

Coś, co przekona was trochę do mnie.

Чтобы немного расположить вас к себе.

To niełatwa decyzja, ale należy do was.

Непростой выбор, но это ваше решение.

Tak naprawdę wygląda całkiem podobnie do was.

на самом деле очень похожи на нас.

Kiedy wyjedziecie, nam wszystkim będzie was brakować.

Нам всем будет вас не хватать, когда вы уедете.

Wielu z was mówi po francusku, prawda?

Многие из вас говорят по-французски, правда?

- Też cię kocham.
- Także ja was kocham.

И я тебя люблю.

Czy ktoś z was był na Hawajach?

Кто-нибудь из вас был на Гавайях?

- Czy rozumiesz co mówię do Ciebie?
- Czy rozumiecie co mówię do was?
- Czy rozumiecie co do was mówię?

Вы понимаете, что я вам говорю?

To może być ciekawe dla niektórych z was,

Это может быть интересно некоторым из вас,

- Nigdy was nie zapomnimy.
- Nigdy cię nie zapomnimy.

- Мы никогда тебя не забудем.
- Мы никогда вас не забудем.

- Naprawdę chcę zobaczyć cię.
- Naprawdę chcę zobaczyć was.

Я в самом деле хочу тебя видеть.

- Jestem niższy od was.
- Jestem niższy od ciebie.

- Я ниже тебя.
- Я ниже вас.

- Moja rodzina cię pokocha.
- Moja rodzina was pokocha.

Моя семья тебя полюбит.

- Czy poinformowano was o problemie?
- Znacie już sprawę?

- Тебе рассказали о проблеме?
- Вам рассказали о проблеме?
- Тебе говорили о проблеме?
- Вам говорили о проблеме?

Jak większość z was, mam na telefonie dziesiątki aplikacji,

Как и у вас всех, в моём телефоне много приложений.

Ten obraz uświadomi, że to już w was było,

заставляет вас осознавать, что эти образы уже были в вас,

- Chciałbym cię zobaczyć.
- Chcę cię zobaczyć.
- Chcę was zobaczyć.

- Я хочу тебя видеть.
- Я хочу тебя увидеть.
- Я хочу вас увидеть.
- Я хочу вас видеть.

- To cię nie dotyczy.
- Ciebie to nie dotyczy.
- To was nie dotyczy.
- Was to nie dotyczy.
- To się ciebie nie tyczy.

- Это тебя не касается.
- Вас это не касается.
- Тебя это не касается.

- Odejdź, zanim zobaczą ciebie tutaj.
- Odejdźcie, zanim zobaczą was tutaj.

- Сматывайся, пока они тебя тут не увидели.
- Сматывайтесь, пока они вас тут не увидели.

- Mam dla ciebie złe wieści.
- Mam dla was złe wieści.

- У меня для вас плохие новости.
- У меня для тебя плохие новости.

- Chcę uczynić cię szczęśliwym.
- Chcę uczynić cię szczęśliwą.
- Chcę uczynić was szczęśliwymi.

- Я хочу сделать тебя счастливым.
- Я хочу сделать тебя счастливой.
- Я хочу сделать Вас счастливым.
- Я хочу сделать Вас счастливой.
- Я хочу сделать вас счастливыми.

- Czy mogę się do was przyłączyć?
- Czy mogę się do ciebie przyłączyć?

- Можно мне с тобой?
- Можно мне с вами?
- Можно мне к вам присоединиться?
- Можно с тобой?
- Можно с вами?

Kto z was uważa, że pracował dla mnie ciężej, niż ja dla niego?

Кто из вас верит, что он работал для меня больше, чем я для него?!

- Czy Tom może do ciebie dołączyć?
- Czy Tom może się do was przyłączyć?

- Том может к тебе присоединиться?
- Том может к вам присоединиться?

Wiem, że niektórzy z was chcą aby było jak kiedyś, ale tak się nie stanie.

Я знаю, что некоторые из вас хотят, чтобы все было по-прежнему, однако этого не будет.

Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić, wyciśnięcie z nich soku będzie dużo łatwiejsze

Но если это пожарные палочки, из них намного легче добыть жидкость,

- Jak byście się czuli, gdyby was zostawiła żona?
- Jak by pan się czuł, gdyby zostawiła pana żona?

Как бы Вы чувствовали себя, если бы Ваша жена ушла от Вас?

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia. Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić,

Даже при попадании на кожу, это может вызвать ожоги и волдыри. Но если это огненные палочки, они могут хорошо вас гидратировать,

Chłopcy nie warto otwierać ten temat. Jesteście młodzi, żartobliwi, dla was wszystko jest łatwo. To nie jest. To nie jest Czikatiło i nawet nie archiwa służb specjalnych. Tutaj lepiej nie włazić. Poważnie, każdy z was będzie żałować. Najlepiej zamknijcie temat i zapomnijcie co się tu pisało. Całkiem rozumiem, że tą wiadomością wywołam dodatkowe zainteresowanie, ale chcę od razu ostrzec dociekliwych - stóp. Pozostałych po prostu nie znajdą.

Ребята не стоит вскрывать эту тему. Вы молодые, шутливые, вам все легко. Это не то. Это не Чикатило и даже не архивы спецслужб. Сюда лучше не лезть. Серьезно, любой из вас будет жалеть. Лучше закройте тему и забудьте что тут писалось. Я вполне понимаю что данным сообщением вызову дополнительный интерес, но хочу сразу предостеречь пытливых - стоп. Остальных просто не найдут.