Translation of "W tym" in Russian

- Nie w tym problem.
- Nie w tym rzecz.

Проблема не в этом.

W tym roku...

В этом году...

- W tym lesie są klony.
- W tym lesie rosną klony.

- В этом лесу есть клёны.
- В этом лесу растут клёны.

W tym konkretnym przypadku

И в этом конкретном случае

Jeżeli w tym momencie

А если сейчас

W tym ostatecznym czasie,

в этот самый кульминационный момент

Pracuję w tym budynku.

Я работаю в этом здании.

Są w tym samolocie.

Они в том самолёте.

- Czy ktokolwiek był w tym pokoju?
- Ktoś był w tym pokoju?

В комнате кто-нибудь был?

- W tym pokoju jest jakiś człowiek.
- W tym pokoju jest jakiś mężczyzna.

- В этой комнате есть человек.
- В этой комнате мужчина.

- Chciałbym zarezerwować miejsce w tym pociągu.
- Chciałabym zarezerwować miejsce w tym pociągu.

Я хотел бы забронировать место на этом поезде.

Zamknięto ją w tym mieszkaniu.

Затем Грэйс заперли в той квартире,

W tym kluczowym aspekcie zdrowia.

и его нехватка прибавляет человеку лишний десяток лет.

Dobrze, pójdziemy... w tym kierunku.

Мы будем двигаться в этом направлении.

Zatrzymam się w tym miejscu,

Засекаем время,

Jest coś w tym pudełku?

В коробке есть что-нибудь?

W tym przypadku masz rację.

- В этом случае ты прав.
- В таком случае вы правы.
- В таком случае ты прав.

Kupiła długopis w tym sklepie.

Она купила эту ручку в том магазине.

Dużo pracowałem w tym tygodniu.

Я много работал на этой неделе.

Wezmę urlop w tym tygodniu.

Я возьму отпуск на этой неделе.

Jesteśmy w tym samym hotelu?

- Мы находимся в том же отеле?
- Мы в одной гостинице?

W tym pokoju jest gorąco.

В этой комнате жарко.

Mieszkam sam w tym domu.

- Я живу один в этом доме.
- Я живу одна в этом доме.

W tym pokoju jest ciemno.

В этой комнате темно.

Kto jest w tym pokoju?

Кто в этой комнате?

Jestem w tym samym wieku.

- Я того же возраста.
- Мне столько же лет.

Byłem w tym czasie studentem.

- В то время я был студентом.
- В то время я была студенткой.

W tym pokoju wolno palić.

- В этой комнате разрешено курить.
- В этой комнате можно курить.

Planuję zamieszkać w tym mieście.

Я собираюсь жить в этом городе.

Nie jesteś w tym zły.

У тебя это неплохо получается.

Tom jest w tym dobry.

У Тома это хорошо получается.

Jesteś bardzo dobry w tym.

Ты очень хорош в этом.

Kupiłem czapkę w tym sklepie.

Я купил в этом магазине шапку.

Wychowałem się w tym miasteczku.

Я вырос в этом городке.

Pogoda szaleje w tym roku.

В этом году погода была необычной.

W tym miesiącu dużo padało.

В этом месяце было много дождей.

Co kupiła w tym sklepie?

Что она купила в этом магазине?

Kupiła książkę w tym sklepie.

Она купила книгу в этом магазине.

Co robiłeś w tym tygodniu?

Что ты делал эту неделю?

Może w tym tkwi sekret.

Может, секрет именно в этом.

Duszno mi w tym upale.

Меня душит зной.

Co robisz w tym parku?

Что ты делаешь в этом парке?

W tym pokoju jest biurko.

- В этой комнате есть стол.
- В этой комнате есть письменный стол.

Nie czytaj w tym pokoju.

- Не читай в этой комнате.
- Не читайте в этой комнате.

I pracuj w tym zawodzie.

третья — добиваться этой работы, несмотря ни на что.

- Tutaj dokładnie?
- W tym miejscu?

Прямо здесь?

W tym zdaniu jest błąd.

- В этом предложении есть ошибка.
- В этом предложении ошибка.

Jesteśmy w tym samym wieku.

Мы почти ровесники.

Jesteś zajęty w tym tygodniu?

Ты занят на этой неделе?

Kto mieszka w tym domu?

Кто живёт в этом доме?

W tym powietrze wydaje się cieplejsze,

Но оттуда идет воздух теплее,

Pracowałeś bardzo dużo w tym tygodniu.

- Ты много работал на этой неделе.
- Вы много работали на этой неделе.

W tym pudełku jest sporo jajek.

В коробке много яиц.

Czy w tym parku jest zoo?

В этом парке есть зоопарк?

Mieszkał w tym hotelu dwa dni.

Он остановился в отеле на 2 дня.

Wiele jest mostów w tym mieście.

В этом городе много мостов.

Niespodziewanie, znaleźliśmy w tym pudełku kota.

В коробке мы вдруг обнаружили кошку.

Kupiłem w tym sklepie czerwony sweter.

Я купил красный свитер в том магазине.

Chciałbym wziąć udział w tym projekcie.

Мне нравится участвовать в этом проекте.

W tym domu mieszkałem jako dziecko.

Я жил в этом доме, когда был ребенком.

Bardzo panu w tym do twarzy.

Вам очень идет.

Nie widzę w tym nic złego.

Не вижу в этом ничего плохого.

Jakie są ceny w tym hotelu?

- Какие в этом отеле цены?
- Какие в этой гостинице цены?

Ile kotów jest w tym domu?

- Сколько котов в этом доме?
- Сколько в этом доме кошек?

W tym czasie on czytał książkę.

В то время он читал книгу.

Czy w tym budynku wolno fotografować?

В этом здании можно фотографировать?

Nikt nie mieszka w tym domu.

В том доме никто не живёт.

W tym domu jest 6 pokoi.

В этом доме 6 комнат.

W tym semestrze uczę się hiszpańskiego.

В этом семестре я учу испанский.

W tym momencie nastąpiła głośna eksplozja.

В этот самый момент произошел сильный взрыв.

Czuję się samotny w tym mieście.

Мне одиноко в этом городе.

W tym pudełku jest pięć jabłek.

В этом ящике пять яблок.

Muszę mniej wydawać w tym miesiącu.

В этом месяце мне надо сократить расходы.

W tym miesiącu wypłata była wysoka.

В этом месяце я заработал много денег.

Bardzo dobrze Ci w tym krawacie.

Этот галстук вам очень идёт.

Do twarzy ci w tym krawacie.

Этот галстук тебе к лицу.

W tym pomieszczeniu nie wolno palić.

- В этой комнате курить запрещено.
- Вам нельзя курить в этой комнате.
- В этой комнате курить нельзя.

Kiedyś w tym budynku był szpital.

Когда-то в этом здании была больница.

Nie ma powietrza w tym pokoju.

В этой комнате нет воздуха.

Obaj są w tym samym wieku.

Они оба одного возраста.

Możemy zrobić to w tym tygodniu?

Мы можем сделать это на этой неделе?

W tym lesie jest wiele węży.

В этом лесу много змей.

W tym domu mieszka mój wujek.

Это дом, в котором живёт мой дядя.

Nie ma przyszłości w tym zawodzie.

У этой работы нет перспектив.

W tym hotelu panuje domowa atmosfera.

В этой гостинице домашняя обстановка.

Ona nosi spodnie w tym domu.

Она носит брюки в том доме.

W tym tygodniu byłam bardzo zajęta.

- На этой неделе я был очень занят.
- Я был очень занят на этой неделе.
- На этой неделе я была очень занята.