Translation of "Ktoś" in Arabic

Ktoś ranny?

أاصيب اي احد؟

Ktoś zupełnie nieoczekiwany.

‫شيء غير متوقع إطلاقًا.‬

Ktoś cię woła.

- أحدهم يتصل بك.
- هناك شخصٌ ما يريدك على الهاتف.

Czy ktoś umarł?

هل توفي أحد؟

Ktoś zamknie okno.

سيغلق أحدهم النافذة.

Ktoś cię obserwuje.

- هناك من ينظر إليك.
- أحدهم يراقبك.

Jest tam ktoś?

هل مِن أحدٍ هنا؟

Czasem ktoś mnie pyta:

أحيانا يسألني الناس،

Ktoś ukradł mój portfel.

أحدهم سرق محفظتي.

Ktoś ukradł mi walizkę.

أحدهم سرق حقيبتي.

Ktoś ukradł mi torbę.

سرق الرجل حقيبة يدي.

Czy ktoś może mi pomóc?

- هل من أحد لمساعدتي؟
- هل من أحد ليساعدني؟

Czy ktoś jest dzisiaj nieobecny?

هل غاب أحد اليوم؟

Nie interesuje mnie, co ktoś mówi.

لا اهتم بما يقوله الآخرون.

Tak powiedział ktoś z ochrony na lotnisku.

كما أطلق عليه أحد من أمن المطار.

Wiedziałam, że ktoś, kto słucha bez osądu,

أيقنت أن شخصا يستمع إلي من غير إصدار أحكام

Dlaczego ktoś poza mną ma się przejmować

"لماذا يجب على الناس الاهتمام بحماية المحّارات العملاقة؟"

Ktoś coś powiedział, ale nie usłyszałem co.

لقد قال شخص شيء ما ولكني لم أفهم.

Nie sądziłam, że ktoś zainteresuje się moim projektem.

بأنني لم أعتقد أبدًا بأن شخصًا ما يتحمس لمشروعي.

Nic, czym ktoś kiedyś zajmowałby się choć pobieżnie.

لا شيء مبحوث فيه حتى.

Tego, co ci teraz powiem, nie ogarnie ktoś

ما سأخبرك به لا يمكن تفسيره

Rany przewlekłe pojawiają się, gdy ktoś ma ranę,

الجرح المزمن هو في الأساس عندما يتعرض شخص ما لجرح عادي،

Co osiem godzin ktoś nowy przychodzi na zmianę.

مع شخص جديد يأتي كل ثمان ساعات.

Czy jest ktoś, kto potrafi wypowiedzieć to słowo?

هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟

Ale zniekształcona, bo ktoś po drodze coś źle zrozumiał.

لكن مع القليل من سوء الفهم وسوء التفسير خلال التمرير.

Właśnie zaczęła czytać książkę gdy ktoś zapukał do drzwi.

عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب .

Czy jak mnie nie było, dzwonił ktoś do mnie?

هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟

Być może z wyboru, a może ktoś ci ją przypisał.

ربما تختارها، وربما تكون مخصصة لك.

Więc jeśli ktoś im zapłaci, skorzystają z każdej okazji do zarobku.

‫فإن عُرض عليهم المال للقيام بشيء مثل هذا،‬ ‫فسيستغلون الفرصة التي سنحت لهم.‬

I w różnych przypadkach - nieważne, czy ktoś jest w związku, czy nie.

ومع اختلاف الاشخاص سواء كانوا في علاقة أم لا

Pytanie nie dotyczy tego, czy ktoś inny będzie, pytanie brzmi, czy to prawda. "

السؤال ليس ما إذا كان شخص آخر سوف ، والسؤال هو ما إذا كان هذا صحيحا. "