Translation of "Ktoś" in Finnish

- Ktoś musi prowadzić.
- Ktoś musi dowodzić.

Jonkun täytyy ottaa johto.

Ktoś przyszedł.

Joku tuli.

Ktoś krzyczał.

- Joku huusi.
- Joku kirkui.
- Joku kirkaisi.

Ktoś kaszlał.

Joku yski.

Ktoś odpowiedział.

Joku vastasi.

Ktoś dzwonił.

Joku soitti.

Ktoś zupełnie nieoczekiwany.

Jotain täysin odottamatonta.

Ktoś się zaśmiał.

- Joku nauroi.
- Joku naurahti.

Ktoś cię obserwuje.

Joku tarkkeilee sinua.

Ktoś został zamordowany.

Joku murhattiin.

- Ktoś ukradł moje prawo jazdy.
- Ktoś ukradł mi prawo jazdy.

Joku varasti ajokorttini.

Ktoś dał Tomowi samochód.

Joku antoi Tomille auton.

Ktoś ukradł Tomowi gitarę.

Joku varasti Tomin kitaran.

Ktoś puka do drzwi.

Ovelle koputetaan.

Jest ktoś w domu?

Onko ketään kotona?

Ktoś ukradł mój portfel.

Joku varasti lompakkoni.

Ktoś ukradł mi walizkę.

Joku on varastanut matkalaukkuni.

Usłyszałam, jak ktoś krzyczy.

Kuulin jonkun huutavan.

Ktoś ukradł mój dobytek.

- Joku on varastanut minun tavarani.
- Joku varasti tavarani.

Czy jest tu ktoś?

Onko täällä ketään?

Ktoś przerysował mój samochód.

Joku naarmutti autoani.

Ktoś wepchnął mne do środka.

Joku työnsi minut sisään.

Czy ktoś tu zna francuski?

Osaako joku täällä ranskaa?

Czy ktoś może mi pomóc?

Voiko joku auttaa minua?

Ktoś ukradł moje prawo jazdy.

Joku varasti ajokorttini.

- Kiedy ktoś mówi, trzymaj gębę na kłódkę.
- Nie odzywaj się, kiedy ktoś inny mówi.

Sinun pitäisi pysyä hiljaa kun ihmiset puhuvat.

Powiedziałby mi ktoś, co się dzieje?

Voisiko joku kertoa minulle mitä on tapahtumassa?

Po co ktoś miałby porywać Toma?

- Miksi kukaan kidnappaisi Tomin?
- Miksi kukaan sieppaisi Tomin?

Czy ktoś poza Jimem ją widział?

Näkikö kukaan muu kuin Jimi häntä?

Czy ktoś może przetłumaczyć to zdanie?

Osaako kukaan kääntää tätä lausetta?

Nic, czym ktoś kiedyś zajmowałby się choć pobieżnie.

Ei mitään edes vähän tutkittua.

Tego, co ci teraz powiem, nie ogarnie ktoś

Kertomaani ei voi tulkita -

Kiedy ktoś jest chory, goście mogą być nieco denerwujący.

Kun on sairaana, vierailijat voivat olla melko kiusallisia.

Czy ktoś może mi polecić dobry jednojęzyczny słownik niemieckiego?

Voiko kukaan suositella minulle hyvää yksikielistä saksan sanakirjaa?

Im bardziej ktoś jest unikalny, tym bardziej wzbogaca mądrość innych.

Mitä yksilöllisempi kukin henkilö on, sitä enemmän se myötävaikuttaa muiden viisauteen.

Więc jeśli ktoś im zapłaci, skorzystają z każdej okazji do zarobku.

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

Ostatni raz widziałam walkmana dawno, dawno temu. Ktoś ich jeszcze używa?

En olekaan nähnyt korvalappustereoita ikuisuuksiin. Käytätkö sä näitä vieläkin?

- Czy ktokolwiek tutaj mówi po japońsku?
- Czy ktoś tu mówi po japońsku?

- Onko täällä ketään, joka osaa puhua japania?
- Osaako täällä joku puhua japania?

- Wezwijcie ochronę!
- Wezwij ochronę!
- Dzwoń po ochronę!
- Zawołajcie ochronę!
- Niech ktoś wezwie ochronę!

- Soita turvallisuuteen!
- Soita vartijoille!
- Kutsu vartijat!
- Soita vartijat!

- Intelektualistą jest osoba, która odkryła coś bardziej interesującego od seksu.
- Intelektualista to ktoś, kto odkryl coś znacznie bardziej pociągającego niż seks,

Älykkö on henkilö, joka on keksinyt jotakin seksiä kiinnostavampaa.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.