Translation of "Lesie" in Russian

- Błądziła po lesie.
- Włóczyła się po lesie.

Она бродила по лесу.

- W tym lesie są klony.
- W tym lesie rosną klony.

- В этом лесу есть клёны.
- В этом лесу растут клёны.

Zmierzch w argentyńskim lesie.

Сумерки в аргентинских лесах.

Porzucili dzieci w lesie.

Они бросили своих детей в лесу.

Chowają się w lesie.

Они прячутся в лесу.

Zgubiłem się w lesie.

- Я заблудился в лесу.
- Я заблудилась в лесу.

Zgubiliśmy się w lesie.

Мы заблудились в лесу.

Ona jest w lesie.

Она в лесу.

Rodzina słoni mieszkających w lesie.

Семья лесных слонов.

Książę został zgubiony w lesie.

- Принц потерялся в лесах.
- Принц потерялся в лесу.

Zgubił się chodząc po lesie.

- Он потерялся, когда гулял по этому лесу.
- Он заблудился, когда гулял в лесу.

Rabusie ukryli się w lesie.

Воры скрылись в лесу.

Lubi długie spacery po lesie.

Он получает удовольствие от длительных прогулок по лесу.

Jest uwięziona w lesie na Alasce.

В этом лесу на Аляске она в западне.

Dostrzegła nową, lśniącą rzecz w lesie.

И вот она видит в своем лесу новую блестящую штуку.

W lesie znów zrobiło się cicho.

В лесу снова стало тихо.

W tym lesie jest wiele węży.

В этом лесу много змей.

Mieszkali w lesie stary ze staruchą.

Жили в лесу старик со старухой.

Wczoraj w lesie widziałem dużego wilka.

Вчера в лесу мы видели большого волка.

W tym lesie nie ma borsuków.

В этом лесу нет барсуков.

Jeśli masz wilki w lesie, uzbrój się!

Если в лесу волки, вооружись!

A w środku jest klasztor w lesie.

И в центре — монастырь в лесу.

W tym lesie nie ma żadnych ptaków.

В этом лесу нет птиц.

- Pewnego razu był sobie krasnolud, który mieszkał w lesie.
- Pewnego razu był sobie krasnolud, mieszkający w lesie.

Давным-давно жил-был гном, который обитал в лесу.

Pamiętam, że zaskoczyła mnie w lesie harmonia barw,

Я помню, как была поражена гармонией цвета в лесу –

Mogę odciąć kawałek gnijącego mięsa, zastawić pułapkę w lesie

Можно отсечь немного гниющего мяса, сделать ловушку в лесу...

Na twoim miejscu nie paliłbym latem ognia w lesie.

На вашем месте я бы не разжигал костёр в лесу летом.

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

Чаще всего это лучше, чем охотиться на крупную добычу в лесу.

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

Часто это намного лучше, чем охота на крупную добычу в лесу.

W lesie sosnowym Skandynawii żyje stworzenie o niemal nadprzyrodzonych mocach.

В сосновых лесах Скандинавии есть существо со сверхъестественными способностями.

Akwalung w gęstym lesie wodorostów nie jest dla mnie optymalny.

Мне не нравится плавать с аквалангом среди густых бурых водорослей.

Wszystko w lesie wydawało się w tym momencie… DZIEŃ 304

В какой-то момент начинает казаться,

Gdyby Tom nie zjadł grzybów znalezionych w lesie, żyłby teraz.

Если бы Том не съел те грибы, что нашёл в лесу, он был бы сейчас жив.

Większość dzieciństwa spędziłem w skalistych basenach, nurkując w płytkim lesie wodorostów.

Почти всё свое детство я провел в приливных бассейнах, ныряя в водорослях на мелководье.

Nikt przy zdrowym umyśle nie będzie chodził po tym lesie w nocy.

Ни один здравомыслящий человек не стал бы разгуливать по этим лесам ночью.

Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.

Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.

Niewielki ogień w lesie w mig się rozprzestrzenił i zmienił w potężny pożar.

Небольшое возгорание в лесу в мгновение ока превратилось в сильный пожар.

Jeśli drzewo upada w lesie i nikt nie jest tam, aby go usłyszeć, to wydaje dźwięk?

Если в лесу падает дерево и рядом нет никого, кто бы это услышал, звук всё равно раздаётся?

Dom ptaków jest w lesie, dom ryb jest w rzece, dom pszczół jest w kwiatach, a małych dzieci jest w Chinach. Kochamy naszą ojczyznę od najmłodszych lat, tak jak ptaki kochają las, ryby kochają rzekę, a pszczoły kochają kwiaty.

Дом птицы - лес, дом рыбы - река, дом пчелы - цветок, дом детей - Китай. Мы с детства любим нашу родину, так же, как птички любят лес, рыбки любят реку, пчёлки любят цветы.