Translation of "Ktoś" in Italian

- Ktoś umarł.
- Ktoś zmarł.

È morto qualcuno.

Ktoś przyszedł.

- È venuto qualcuno.
- Venne qualcuno.

Ktoś dzwoni.

- Qualcuno sta chiamando.
- Sta chiamando qualcuno.

Ktoś krzyczał.

- Qualcuno ha urlato.
- Qualcuno urlò.

Ktoś kaszlał.

- Qualcuno ha tossito.
- Qualcuno tossì.

Ktoś interweniował.

- Qualcuno è intervenuto.
- Qualcuno intervenne.

Ktoś odpowiedział.

- Ha risposto qualcuno.
- Qualcuno ha risposto.

Ktoś dzwonił.

- Ha chiamato qualcuno.
- Ha telefonato qualcuno.

Ktoś puka.

Qualcuno sta sparando.

Ktoś ranny?

Qualche ferito?

Ktoś zgadł?

Qualcuno ha indovinato?

- Myślałem, że ktoś umarł.
- Myślałam, że ktoś umarł.

- Pensavo che qualcuno fosse morto.
- Io pensavo che qualcuno fosse morto.

Ktoś zupełnie nieoczekiwany.

Qualcosa di inaspettato.

Ktoś cię woła.

- Qualcuno ti sta chiamando.
- Qualcuno vi sta chiamando.
- Qualcuno la sta chiamando.

Ktoś cię obserwuje.

- Qualcuno ti sta osservando.
- Qualcuno vi sta osservando
- Qualcuno la sta osservando

Ktoś tu jest.

- C'è qualcuno qui.
- C'è qualcuno qua.

Jest tutaj ktoś ?

C'è qualcuno qui?

Jest tu ktoś ?

C'è nessuno qua?

Czy ktoś umarł?

Qualcuno è morto?

Ktoś przeciął linę.

Qualcuno ha tagliato la corda.

Ktoś właśnie dzwonił.

- Qualcuno ha appena chiamato.
- Ha appena chiamato qualcuno.

Ktoś zabił Toma.

- Qualcuno ha ucciso Tom.
- Qualcuno uccise Tom.

Ktoś popełnił błąd.

- Qualcuno ha fatto un errore.
- Qualcuno fece un errore.

Ktoś otruł Toma.

- Qualcuno ha avvelenato Tom.
- Qualcuno avvelenò Tom.

Ktoś się zaśmiał.

- Qualcuno ha riso.
- Qualcuno rise.

Ktoś cię szuka.

- C'è qualcuno che ti sta cercando.
- C'è qualcuno che vi sta cercando.
- C'è qualcuno che la sta cercando.

Jest tu ktoś?

- C'è qualcuno qui?
- C'è qualcuno qua?

Ktoś zamknie okno.

Qualcuno chiuderà la finestra.

Ktoś zrani Toma.

Qualcuno farà del male a Tom.

Ktoś to zrobi.

- Qualcuno lo farà.
- Qualcuno la farà.

Ktoś to wie.

- Chiunque lo sa.
- Qualcuno lo sa.

Ktoś tu jest?

C'è qualcuno qui dentro?

Ktoś tu był.

- Qualcuno era qui.
- Qualcuno era qua.

Ktoś tam był.

Qualcuno era lì.

Ktoś nas obserwuje.

- Qualcuno ci sta osservando.
- Qualcuno ci sta guardando.

Ktoś go obserwuje.

- Qualcuno lo sta guardando.
- Qualcuno lo sta osservando.

Ktoś nas otruł.

- Qualcuno ci ha avvelenati.
- Qualcuno ci ha avvelenate.

Ktoś mnie zaatakował.

- Qualcuno mi ha attaccato.
- Qualcuno mi ha attaccata.

Ktoś zaatakował go.

- Qualcuno lo attaccò.
- Qualcuno l'ha attaccato.

Ktoś zaatakował ją.

Qualcuno l'ha attaccata.

Ktoś tu kłamie.

Qualcuno sta mentendo.

Ktoś mnie dotknął.

- Qualcuno mi ha toccato.
- Qualcuno mi ha toccata.
- Qualcuno mi toccò.

Ktoś tam jest?

C'è qualcuno lì?

- Czy ktoś już to widział?
- Czy ktoś już go widział?
- Czy ktoś już ją widział?

- Qualcuno l'ha già visto?
- Qualcuno l'ha già vista?

Ktoś uratował mi życie.

Qualcuno mi ha salvato la vita.

Ktoś mi to mówił.

Qualcuno me l'ha detto.

Czy ktoś go zna?

Qualcuno lo conosce?

Cześć, jest tam ktoś ?

- Salve, c'è qualcuno lì?
- Salve, c'è qualcuno là?

Ktoś musi cię powstrzymać.

- Qualcuno deve fermarti.
- Qualcuno deve fermarvi.
- Qualcuno deve fermarla.

Jest ktoś w domu ?

C'è qualcuno in casa?

Ktoś musi zapłacić rachunek.

- Qualcuno deve pagare il conto.
- Qualcuno deve pagare la fattura.

Czy ktoś ma korkociąg?

Qualcuno qui ha un cavatappi?

Ktoś chciał, żebyśmy przyszli.

- Qualcuno voleva che venissimo.
- Qualcuno voleva che noi venissimo.

Czy ktoś się śmiał?

Qualcuno ha riso?

Czy ktoś mnie słyszy?

Qualcuno resce a sentirmi?

Czy ktoś chce kawę?

- Qualcuno vorrebbe un po' di caffè?
- A qualcuno piacerebbe un po' di caffè?

Ktoś mi to ukradł.

- Qualcuno me l'ha rubato.
- Qualcuno me l'ha rubata.

Ktoś ukradł Tomowi gitarę.

Qualcuno ha rubato la chitarra di Tom.

Ktoś próbował mnie zabić.

- Qualcuno ha provato a uccidermi.
- Qualcuno ha tentato di uccidermi.

Ktoś był w domu.

Qualcuno era in casa.

Ktoś próbował zastrzelić Toma.

- Qualcuno ha provato a sparare a Tom.
- Qualcuno provò a sparare a Tom.
- Qualcuno ha cercato di sparare a Tom.
- Qualcuno cercò di sparare a Tom.

Jest ktoś w domu?

C'è qualcuno a casa?

Ktoś jest przy drzwiach.

C'è qualcuno alla porta.

Ktoś ukradł mój portfel.

Qualcuno mi ha rubato il portafoglio.

Ktoś ukradł mi walizkę.

- Qualcuno ha rubato la mia valigia.
- Qualcuno mi ha rubato la valigia.

Ktoś puka do drzwi.

- Qualcuno sta bussando alla porta.
- Qualcuno bussa alla porta.

Ktoś jest na podwórku.

C'è qualcuno nel cortile posteriore.

Ktoś jest w piwnicy.

C'è qualcuno in cantina.

Ktoś musi zapłacić cenę.

Qualcuno deve pagare il prezzo.

Usłyszałam, jak ktoś krzyczy.

- Ho sentito qualcuno piangere.
- Ho sentito qualcuno gridare.

Czy ktoś widzi różnicę?

Qualcuno vede una differenza?

Nareszcie ktoś się odezwał.

- Finalmente qualcuno ha parlato.
- Finalmente qualcuno parlò.

Ktoś ukradł gitarę Toma.

Qualcuno ha rubato la chitarra di Tom.

Ktoś ukradł mi zegarek.

Qualcuno mi ha rubato l'orologio.

Szkoda, gdy ktoś umiera.

- È un peccato quando qualcuno muore.
- È un peccato quando muore qualcuno.

Ktoś jest za mną.

Qualcuno è dietro di me.

Ktoś zabrał moje rzeczy.

- Qualcuno ha preso la mia roba.
- Qualcuno prese la mia roba.

Ktoś zjadł wszystkie ciastka.

- Qualcuno ha mangiato tutti i biscotti.
- Qualcuno mangiò tutti i biscotti.

Czy ktoś mógłby odebrać telefon?

- Qualcuno può rispondere al telefono?
- Qualcuno riesce a rispondere al telefono.

Ktoś musiał zostawić niedokręconą wodę.

Qualcuno ha lasciato il rubinetto aperto.

Ktoś złapał mnie za ramię.

- Qualcuno mi ha preso per il braccio.
- Qualcuno mi prese per il braccio.

Ktoś ukradł wszystkie moje pieniądze.

- Qualcuno mi ha rubato tutti i soldi.
- Qualcuno mi ha rubato tutto il denaro.

Ktoś musiał zostawić otwarte okno.

- Qualcuno deve aver lasciato la finestra aperta.
- Qualcuno deve avere lasciato la finestra aperta.

Czy ktoś tutaj ufa Tomowi?

- Qualcuno qui si fida di Tom?
- Qualcuno qua si fida di Tom?

Ktoś gdzieś musiał to powiedzieć.

Qualcuno da qualche parte deve averlo detto.

Zaczekaj, ktoś puka do drzwi.

Aspetta, qualcuno sta bussando alla mia porta.

Czy ktoś tu zna francuski?

Qualcuno qui sa il francese?

Ktoś musi za to zapłacić.

Qualcuno deve pagare per questo.