Translation of "Problem" in Russian

- To banalny problem.
- To trywialny problem.
- To błahy problem.

Это тривиальная проблема.

- Mam duży problem.
- Mam wielki problem.
- Mam spory problem.

У меня большая проблема.

- Masz wieki problem.
- Masz spory problem.

- У тебя большая проблема.
- У вас большая проблема.

- Gdzie jest problem?
- W czym problem?

- В чем проблема?
- В чём вопрос?

- To banalny problem.
- To trywialny problem.

Это тривиальная проблема.

Jest problem.

Это проблема.

Problem rozwiązany.

Проблема решена!

Żaden problem!

Не вопрос!

Rozwiązałem problem.

- Я решил проблему.
- Я решил задачу.

Rozwiąż problem.

- Реши проблему.
- Решите проблему.
- Решайте проблему.
- Реши задачу.
- Решите задачу.

Mamy problem.

У нас проблема.

Mam problem.

- У меня проблема.
- У меня есть проблема.

Pojawił się problem.

Но вот незадача.

To niełatwy problem.

Это сложная проблема.

Problem pozostaje nierozwiązany.

- Проблема остаётся нерешённой.
- Эта проблема всё ещё не решена.

Rozwiązał trudny problem.

- Он решил трудную задачу.
- Он решил сложную задачу.

To trywialny problem.

Это тривиальная проблема.

Mam poważny problem.

У меня большая проблема.

Jest jeden problem.

- Есть одна проблема.
- Имеется одна проблема.

To mój problem.

Это моя проблема.

To jest problem?

Это проблема?

Chyba mamy problem.

- Я думаю, у нас возникла проблема.
- Кажется, у нас проблема.

Mamy problem, Tom.

Том, у нас проблема.

Rozwiążę ten problem.

- Я решу эту проблему.
- Я улажу эту проблему.
- Я разрешу эту проблему.

Zostawmy ten problem.

Забудем об этой проблеме.

Gdzie jest problem?

В чем проблема?

Co spowodowało problem?

Что вызвало проблему?

Jaki jest problem?

В чём дело?

Mamy duży problem.

У нас большая проблема.

To złożony problem.

Это комплексная проблема.

Spróbowałem rozwiązać problem.

Я попытался решить проблему.

Jak rozwiązałeś problem?

- Как ты решил эту проблему?
- Как ты разрешил эту проблему?
- Как тебе удалось решить эту проблему?
- Как ты решил задачу?
- Как вы решили задачу?
- Как вы решили проблему?

W czym problem?

В чем проблема?

To delikatny problem.

Это деликатная проблема.

- To nie twój problem.
- To nie jest twój problem.

- Это не твоя проблема.
- Это не ваша проблема.

Lecz pojawia się problem.

Но есть одна проблема:

I to jest problem.

И это проблема.

No i mam problem.

У меня неприятности.

Ale ma duży problem.

Но у него большие неприятности.

Możesz rozwiązać ten problem?

Ты можешь решить вопрос?

To twój główny problem.

Это твоя главная проблема.

Łatwo rozwiązałem ten problem.

- Я легко решил проблему.
- Я легко решила задачу.
- Я легко решил задачу.

Przedyskutujmy z nimi problem.

Давайте обсудим проблему с ними.

No to jest problem...

Тогда это проблема...

Tom ma wielki problem.

У Тома большая проблема.

To tam jest problem.

В этом и заключается проблема.

Mamy ten sam problem.

У нас та же проблема.

Jak poważny jest problem?

Насколько проблема серьёзна?

Mamy tutaj poważny problem.

У нас тут серьёзная проблема.

Miałam ten sam problem.

- У меня была такая же проблема.
- У меня была та же проблема.

To jest wielki problem.

Это большая проблема.

Sam rozwiązałem ten problem.

Я сам решил эту проблему.

Sam muszę rozwiązać problem.

Я должен решить задачу самостоятельно.

Rozwiążę ten problem sam.

Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно.

To nie mój problem.

Это не моя проблема.

To nie nasz problem.

- Эта проблема не наша.
- Проблема не наша.

Próbował rozwiązać ten problem.

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

Oni zostawili nierozwiązany problem.

Они оставили проблему нерешённой.

Czy jest jakiś problem?

- Какая-то проблема?
- Есть какая-то проблема?

Problem to kierunek naszej podróży.

Проблема в нашем местонахождении.

Pomyślałem, że to poważny problem.

В общем, я подумал: «Это проблема.

Czy mógłbyś rozwiązać ten problem?

Ты не мог бы решить этот вопрос?

Powiedz, jak rozwiązałeś ten problem.

- Скажи мне, как ты решил проблему.
- Скажи мне, как ты решил задачу.
- Скажите мне, как вы решили задачу.
- Скажите мне, как вы решили проблему.

Mam problem z oddawaniem moczu.

У меня проблемы с мочеиспусканием.

Dla mnie to nie problem.

Для меня это не проблема.

Rozumiem jak rozwiązać ten problem.

Я понимаю, как решить эту задачу.

Dowiedziałem się, jak rozwiązać problem.

Я понял, как решить проблему.

W końcu rozwiązał ten problem.

В конце концов он распутал вопрос.

Rozwiązaliśmy ten problem w tygodniu.

Мы решили эту проблему за неделю.

W jaki sposób rozwiązał problem?

- Как он решил проблему?
- Как он решил задачу?

W jaki sposób rozwiązała problem?

- Как она решила задачу?
- Как она решила проблему?

Nie wiem, gdzie jest problem.

Я не знаю, в чём проблема.

Ona właśnie rozwiązuje ten problem.

- Она решает проблему.
- Она работает над этим вопросом.

Wiem w czym jest problem.

Я знаю, в чём проблема.

Miałeś problem ze swoim mailem?

У тебя были проблемы с электронной почтой?

Mam o wiele poważniejszy problem.

У меня есть гораздо более серьёзная проблема.

To już nie jest problem.

Это уже не проблема.

Potrafię rozwiązać ten problem samemu.

Я сам могу решить эту проблему.

Ten problem stanowi prawdziwe wyzwanie.

Эта задача — настоящий вызов.

Rozwiązałem problem w ten sposób.

- Так я разрешил проблему.
- Я решил задачу так.

Rozwiązałem ten problem bez trudu.

Для меня не составило труда решить эту проблему.

Wolałbym rozwiązać ten problem szybko.

Я бы лучше поскорее решил эту проблему.

Problem radioaktywnych odpadów pozostaje nierozwiązany.

Проблема радиоактивных отходов остается неразрешённой.

Ten problem nie jest ważny.

Эта проблема неважна.

Więc, w czym masz problem?

- Ну и что у тебя за проблема?
- Так что у тебя за проблема?
- Так что у вас за проблема?
- Ну и что у вас за проблема?

Tom ma problem z wagą.

У Тома проблемы с весом.

Wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego,

он представляет большу́ю проблему для здоровья населения,

Problem jest za trudny do rozwiązania.

- Проблему слишком сложно решить.
- Эту задачу слишком трудно решить.

Oni zawsze mają problem z jedzeniem.

У них всегда проблемы с пропитанием.

On nie wie, jak rozwiązać problem.

Он не знает, как решить задачу.

Zanieczyszczenie atmosfery to poważny problem globalny.

Загрязнение воздуха - серьёзная глобальная проблема.

Ten problem nie ma prostego rozwiązania.

Для этой проблемы не существует лёгкого решения.