Translation of "Ktoś" in Hungarian

- Ktoś umarł.
- Ktoś zmarł.

Valaki meghalt.

Ktoś przyszedł.

Valaki jött.

Ktoś dzwoni.

Valaki hív.

Ktoś krzyczał.

Valaki felsikoltott.

Ktoś kaszlał.

Valaki köhögött.

Ktoś interweniował.

Valaki beavatkozott.

Ktoś odpowiedział.

Valaki válaszolt.

Ktoś dzwonił.

- Valaki hívott.
- Valaki telefonált.

Ktoś puka.

Valaki kopog.

Ktoś wszedł.

Valaki bejött.

Ktoś ranny?

Valaki megsérült?

- Ktoś tam jest?
- Czy ktoś tam jest?

Van ott valaki?

- Myślałem, że ktoś umarł.
- Myślałam, że ktoś umarł.

Azt hittem, valaki meghalt.

- Ktoś ukradł mi paszport.
- Ktoś ukradł mój paszport.

Valaki ellopta az útlevelemet.

Ktoś zupełnie nieoczekiwany.

Erre semmiképpen nem számított.

Ktoś cię woła.

- Valaki hív téged.
- Téged hívnak.

Ktoś tu jest.

Van itt valaki.

Jest tutaj ktoś ?

Van itt valaki?

Jest tu ktoś ?

Van itt valaki?

Czy ktoś umarł?

Meghalt valaki?

Ktoś zabił Toma.

Megölte valaki Tomit.

Ktoś popełnił błąd.

Valaki hibázott.

Ktoś otruł Toma.

Valaki megmérgezte Tomot.

Ktoś się zaśmiał.

Valaki nevetett.

Ktoś to wie.

Valaki csak tudja.

Ktoś tu jest?

Van itt benn valaki?

Ktoś tu był.

Valaki járt itt.

Ktoś został zamordowany.

Valakit meggyilkoltak.

Ktoś tam był.

- Valaki volt itt.
- Valaki járt itt.
- Itt volt valaki.

Ktoś nas obserwuje.

Valaki figyel minket.

Ktoś mnie zaatakował.

Valaki megtámadott.

Ktoś zaatakował go.

Valaki megtámadta.

Ktoś tu kłamie.

Valaki hazudik.

Ktoś mnie dotknął.

Valaki megérintett.

Ktoś tam jest?

Van ott valaki?

Ktoś zapomniał czapki.

Valaki itt felejtette a sapkáját.

- Czy ktoś już to widział?
- Czy ktoś już go widział?
- Czy ktoś już ją widział?

Látta már valaki?

- Ktoś się chowa za zasłoną.
- Ktoś jest schowany za zasłoną.

Valaki rejtőzik a függöny mögött.

Ktoś pukał do drzwi.

Valaki kopogott az ajtón.

Ktoś ukradł mi walizkę.

Valaki ellopta a bőröndöm.

Ktoś jest na zewnątrz.

- Valaki kint van.
- Van kint valaki.

Czy ktoś się śmiał?

Nevetett valaki?

Ktoś ukradł mi samochód.

Valaki ellopta a kocsimat.

Ktoś zajął moje miejsce.

Valaki elfoglalta a helyem.

Jest ktoś w domu?

- Van itthon valaki?
- Van otthon valaki?

Ktoś ukradł mój portfel.

Valaki ellopta a pénztárcámat.

Ktoś gra na pianinie.

Valaki zongorázik.

Ktoś jest na podwórku.

Van valaki a kertben.

Czy jest tu ktoś?

Van itt valaki?

Ktoś próbował mnie zabić.

Valaki megpróbált megölni.

Niech ktoś coś powie.

Valaki mondjon már valamit.

Nareszcie ktoś się odezwał.

- Végre, valaki fölemelte a hangját.
- Végül valaki beszélt.
- Végre kinyitotta valaki a száját.

Ktoś ukradł gitarę Toma.

Valaki ellopta Tamás gitárját.

Czy ktoś mnie słyszy?

Hall engem valaki?

Ktoś zabrał moje rzeczy.

Valaki elvette a cuccomat.

Ktoś zjadł wszystkie ciastka.

- Valaki megette az összes kekszet.
- Valaki megette az összes aprósüteményt.

Ktoś złapał mnie za ramię.

Valaki karon fogott engem.

Ktoś ukradł wszystkie moje pieniądze.

Valaki ellopta az összes pénzem.

Ktoś przyszedł dziesięć minut temu.

Valaki jött tíz perccel ezelőtt.

Ktoś wepchnął mne do środka.

Valaki betolt engem.

Wiem, kiedy ktoś mnie okłamuje.

Tudom, hogy mikor hazudik nekem valaki.

Czy ktoś tu zna francuski?

Tud itt valaki franciául?

Czy ktoś jest dzisiaj nieobecny?

Hiányzik ma valaki?

Mówi tu ktoś po angielsku?

Beszél itt valaki angolul?

Czy ktoś siedział w samochodzie?

- Volt valaki a kocsiban?
- Ült valaki az autóban?

Ktoś jest w naszym garażu.

Valaki van a garázsunkban.

Czy ktoś jest na zewnątrz?

Van odakint valaki?

Ktoś przez pomyłkę włożył moje buty.

Valaki tévedésből elvitte a cipőmet.

Tom usłyszał, jak ktoś go woła.

- Tom hallotta, hogy valaki hívja őt.
- Tom hallotta, hogy valaki őt szólítja.

Nie chcę żeby ktoś mnie usłyszał.

Nem akarom, hogy meghalljanak.

Czy ktoś wie, gdzie jest Tom?

Tud valaki valamit Tamás hollétéről?

Ktoś zostawił otwarte okna w biurze.

Valaki nyitva hagyta az irodai ablakait.

Czy ktoś poza Jimem ją widział?

Látta őt valaki Jimen kívül?

Wiedziałam, że ktoś, kto słucha bez osądu,

Tudtam, az ítélkezés nélküli meghallgatás

Dlaczego ktoś poza mną ma się przejmować

"Miért érdekelné az embereket a kagylók védelme?"

Czy jest ktoś, kto mógłby mi pomóc?

Van valaki, aki tudna nekem segíteni?

Ktoś coś powiedział, ale nie usłyszałem co.

Valaki mondott valamit, de nem hallottam, hogy mit.

Ktoś mi mówił, że Mary zostawiła męża.

Valaki azt mondta nekem, hogy Mary elhagyta a férjét.

Czy ktoś z państwa był na Hawajach?

Van itt valaki, aki volt már Hawaii szigetén?

Czy ktoś był ranny w wypadku pociągu?

Megsérült valaki a vonatbalesetben?

Czy ktoś może odpowiedzieć na moje pytanie?

Tud valaki válaszolni a kérdésemre?

Nic, czym ktoś kiedyś zajmowałby się choć pobieżnie.

Semmi, amit a legcsekélyebb mértékben kutattam volna.

Tego, co ci teraz powiem, nie ogarnie ktoś

Amit elmesélek, azt nem lehet megérteni,

Rany przewlekłe pojawiają się, gdy ktoś ma ranę,

a krónikus seb lényegében egy normális sebesülésből ered,

Co osiem godzin ktoś nowy przychodzi na zmianę.

a műszakváltás van minden nyolc órában.

Czy jest tu ktoś, kto mówi po japońsku?

Van itt valaki, aki beszél japánul?

Czy jest ktoś, kto potrafi wypowiedzieć to słowo?

Ki tudja valaki mondani ezt a szót?

Czy jest tu ktoś, kto umie prowadzić samochód?

Van valaki, aki tud autót vezetni?

Właśnie zaczęła czytać książkę gdy ktoś zapukał do drzwi.

Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.

Ktoś się włamał do mojego domu w zeszły weekend.

Valaki betört a házamba a múlt hétvégén.

Właśnie chciała pójść do łóżka, gdy ktoś zapukał do drzwi.

- Már lefeküdni készült, amikor kopogtak.
- Épp ágyba akart bújni, amikor kopogást hallott.

Czy ktoś miał hobby albo pasję, w którą wkładał całą duszę,

Volt már valaha olyan hobbid, amibe a szíved-lelked beletetted,

- Czy ktokolwiek tutaj mówi po japońsku?
- Czy ktoś tu mówi po japońsku?

Beszél itt valaki japánul?