Translation of "Przeszkadza" in Russian

Śnieg mi nie przeszkadza.

Мне всё равно, пойдёт снег или нет.

Tom mi nie przeszkadza.

Том мне не мешает.

Nie przeszkadza mi błędne określanie,

Я не против, пусть хоть как называют,

Nie przeszkadza mi gorąca pogoda.

Я не против жаркой погоды.

Nie przeszkadza mi, gdy palisz.

- Я не против, если ты будешь курить.
- Я не против, если ты закуришь.

Nie przeszkadza mi pański pobyt tutaj.

- Я не против, чтобы ты здесь остался.
- Я не против, чтобы вы здесь остались.

To co robisz nie przeszkadza mi.

То, что ты делаешь, мне не мешает.

- Przeszkadza ci to?
- Przejmujesz się tym?

- Вас это беспокоит?
- Это тебя беспокоит?

- Masz coś przeciwko?
- Nie masz nic przeciwko?
- Nie przeszkadza ci to?
- Czy ci to przeszkadza?
- Przejmujesz się tym?

- Ты не против?
- Вы не против?

Nie przeszkadza mi zimno, ale gorąca nie wytrzymuję.

Я равнодушен к холоду, но вот жары не переношу.

- Nie mam nic przeciwko.
- Nie przeszkadza mi to.

Я не против.

Nie przeszkadza mi, jeśli mnie krytykują, kiedy się mylę.

Мне не мешает, что меня критикуют когда я ошибаюсь.

Tom nienawidzi, jak mu się przeszkadza, gdy się uczy.

- Том терпеть не может, когда ему мешают заниматься.
- Том терпеть не может, когда его отвлекают от занятий.

Nie będę z tobą więcej rozmawiać, ponieważ przeszkadza mi, że ciągle flirtujesz z innymi kobietami.

Я больше с тобой не разговариваю, потому что мне надоело, что ты вечно заигрываешь с другими женщинами.