Translation of "Przestać" in Russian

Przestać czytać.

- Прекрати читать.
- Перестань читать.

Proszę przestać.

- Прекрати, пожалуйста.
- Пожалуйста, прекрати.
- Перестаньте, пожалуйста.
- Прекратите, пожалуйста.
- Перестань, пожалуйста.
- Остановите, пожалуйста.
- Останови, пожалуйста.

Musisz przestać.

- Вам нужно остановиться.
- Вам нужно прекратить.

Możesz przestać.

- Ты можешь остановиться.
- Вы можете остановиться.

Muszę przestać.

- Я должен остановиться.
- Мне нужно остановиться.
- Я должен прекратить.
- Я должна прекратить.
- Я должна остановиться.

Mógłbyś przestać palić.

Тебе нужно бросить курить.

Musisz przestać pić.

Тебе надо прекращать пить.

Nie mogła przestać płakać.

- Она не могла сдержать слёз.
- Она не могла не заплакать.

Nie mogliśmy przestać chichotać.

Мы не могли перестать хихикать.

Ludzie muszą przestać nienawidzić.

Люди должны перестать ненавидеть.

Tom nie mógł przestać.

Том не мог остановиться.

Poradził jej przestać palić.

Он посоветовал ей бросить курить.

I nie mogła przestać płakać.

и расплакалась.

Wykorzystywali, by przestać odczuwać pragnienie.

используют его, чтобы перестать чувствовать такую жажду.

Czemu powinienem przestać to robić?

- Почему я должен перестать это делать?
- Почему я должна перестать это делать?

Nie mógł przestać się śmiać.

Улыбка не сходила с его лица.

Nie mogę przestać o niej myśleć.

Не могу выкинуть её из головы.

Nie mogę przestać myśleć o tym.

- Я не могу перестать думать об этом.
- Я не могу перестать об этом думать.

Lekarz kazał mi przestać brać aspirynę.

Мой врач сказал мне завязывать с аспирином.

Nie umiem przestać słuchać tej piosenki.

Я не могу перестать слушать эту песню.

- Nie możesz przestać.
- Nie możesz się zatrzymać.

Ты не можешь остановиться.

Tom nie mógł przestać myśleć o Mary.

Том не мог не думать о Мэри.

Musimy przestać skupiać się tak bardzo na pasjach.

мы должны перестать думать о собственных интересах

Tom nie mógł przestać się martwić o Mary.

Том не мог перестать беспокоиться за Мэри.