Translation of "Zadziała" in Portuguese

To nie zadziała.

Não funcionará.

Myślę, że to zadziała.

Acho que isto vai funcionar.

Myślę, że to nie zadziała.

Acho que isso não vai dar certo.

Tom wyjaśnił, jak zadziała pułapka.

Tom explicou como seria a emboscada.

Mam nadzieję, że to zadziała.

Espero que esto funcione.

Obawiam się, że to nie zadziała.

- Receio que isso não irá funcionar.
- Receio que isso não vá funcionar.

- Ten działa.
- To zadziała.
- Ta pracuje.

Este funciona.

Nie ma mowy, że to zadziała.

Sem chance que isso irá funcionar.

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.

- Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
- Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.