Translation of "Powinno" in Portuguese

Zawsze powinno się przepraszać osobiście.

Você deve sempre se desculpar pessoalmente.

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

Devemos conseguir passar aqui a noite.

Teraz, w ciemności, powinno być bezpieczniej.

Sob a proteção da escuridão, deveria ser mais seguro deslocarem-se.

Powinno się go wsadzić do więzienia.

Ele deveria ser colocado na cadeia.

Powinno wystarczyć mi liny, ale to ryzyko.

Acho que tenho corda que chegue,  mas é um risco.

Po prostu kopiesz rękoma. Nie powinno długo to potrwać.

Basicamente, vamos cavar. Vou usar as mãos, vai ser rápido.

- Nie powinno cię tu być.
- Nie powinieneś tu być.

- Não deverias estar aqui.
- Vocês não deveriam estar aqui.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

Neste local precário de descanso, os babuínos deverão estar bem protegidos dos perigos da escuridão.

- To nie miało się zdarzyć.
- To nie powinno było się wydarzyć.

- Não era para isso acontecer.
- Isso não era para acontecer.
- Não era para acontecer.