Translation of "Powinieneś" in Finnish

Powinieneś spać.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parasta nukkua.
- Teidän pitäisi nukkua.

Powinieneś pracować ciężej.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

Powinieneś wiedzieć lepiej.

- Sinun pitäisi osata harkita tarkemmin.
- Sinun pitäisi olla tarpeeksi viisas.

Powinieneś więcej studiować.

Sinun pitäisi opiskella ahkerammin.

Powinieneś to wiedzieć.

Sinun pitäisi tietää se.

Powinieneś był wiedzieć.

Sinun pitäisi tietää.

Powinieneś rzucić palenie.

- Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.
- Sinun pitäisi lopettaa polttaminen.
- Sun pitäis lopettaa tupakan poltto.
- Sun pitäis lopettaa röökaamine.
- Sun pitäis lopettaa blaadaamine.
- Sun pitäis lopettaa röökin polttamine.

Naprawdę powinieneś zostać.

Sinun pitäisi oikeasti jäädä.

Powinieneś użyć dezodorantu.

- Sinun pitäisi käyttää deodoranttia.
- Sun pitäis käyttää dödöä.

Powinieneś się wstydzić!

Sinun pitäisi hävetä.

Powinieneś pracować dla Urugwajczyków,

Tekisit töitä uruguaylaisille,

Powinieneś prosić o przebaczenie.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

Ty też powinieneś przyjść.

Sinun pitäisi tulla myös.

Powinieneś kiedyś tego spróbować.

Sinun pitäisi kokeilla sitä joskus.

Powinieneś posłuchać jego rady.

Sinun pitäisi kuunnella hänen neuvojaan.

Nie powinieneś tutaj czekać.

Sinun ei pitäisi odottaa täällä.

Powinieneś pójść do lekarza.

Sinun pitäisi mennä lääkäriin!

Powinieneś był mnie posłuchać.

Sinun olisi pitänyt kuunnella minua.

Powinieneś iść do dentysty.

Sinun pitäisi mennä hammaslääkäriin.

Powinieneś natychmiast zawiadomić policję.

Sinun pitäisi ilmoittaa poliisille heti.

Nie powinieneś tu jeść.

- Sinun ei tulisi syödä täällä.
- Teidän ei tulisi syödä täällä.
- Sinun ei tulisi syödä tässä.
- Teidän ei tulisi syödä tässä.
- Sinun ei pitäisi syödä täällä.
- Teidän ei pitäisi syödä täällä.
- Sinun ei pitäisi syödä tässä.
- Teidän ei pitäisi syödä tässä.
- Sinun ei kuuluisi syödä täällä.
- Teidän ei kuuluisi syödä täällä.
- Teidän ei kuuluisi syödä tässä.
- Sinun ei kuuluisi syödä tässä.

Powinieneś mówić, co myślisz.

- Sinun pitäisi sanoa mitä mietit.
- Sinun pitäisi sanoa mitä mieltä olet.

Nie powinieneś zostawiać dziecka samego.

Sinun ei pitäisi jättää vauvaa yksin.

Powinieneś go spytać o radę.

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Powinieneś słuchać się zaleceń lekarza.

Sinun pitäisi seurata lääkärin määräyksiä.

Powinieneś wydostać się z miasta.

- Sinun pitäisi häipyä kaupungista.
- Sinun pitäisi lähteä muihin maisemiin.

Nie powinieneś o tym zapominać.

Sinun ei pitäisi unohtaa sitä.

Nie powinieneś był tego robić.

Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Nie powinieneś się spieszyć na lotnisko.

Sinun ei olisi tarvinnut kiiruhtaa lentokentälle.

Myślę, że powinieneś pomyśleć o przyszłości.

- Mielestäni sinun täytyy ajatella tulevaisuutta.
- Mielestäni sinun pitää ajatella tulevaisuutta.

Powinieneś iść do okulisty zbadać wzrok.

Sinun pitäisi käydä silmälääkärissä.

Myślę, że powinieneś odpocząć; wyglądasz na chorego.

Minusta sinun pitäisi levätä. Näytät sairaalta.

Nie powinieneś się wiązać z takimi ludźmi.

Sinun ei pitäisi seurustella tuollaisten miesten kanssa.

Powinieneś bardziej przyłożyć się do nauki francuskiego.

Sinun pitäisi opiskella ranskaa ahkerammin.

Powinieneś zwracać więcej uwagi na swoje bezpieczeństwo.

Sinun pitäisi kiinnittää enemmän huomiota omaan turvallisuuteesi.

Powinieneś był zaryglować, albo przynajmniej zamknąć, wszystkie drzwi.

Sinun olisi pitänyt lukita, tai ainakin sulkea, kaikki ovet.

Powinieneś przygotować zapasy na wypadek wielkiego trzęsienia ziemi.

- On välttämätöntä varustautua tarpeellisilla tarvikkeilla suurmaanjäristyksen varalta.
- Suurmaanjäristyksen varalta täytyy varustautua tarpeellisilla tarvikkeilla.

Nie powinieneś brać na poważnie tego co mówi Tom.

Sun ei pitäis ottaa Tomin sanomisii vakavasti.

- Nie powinieneś palić, gdy pracujesz.
- Nie powinnaś palić, gdy pracujesz.

Sinun ei pitäisi polttaa kun teet töitä.

Wiele osób ci powie, że nie powinieneś był tego robić.

Moni tulee sanomaan sinulle, ettei sinun olisi pitänyt tehdä sitä.

Nie powinieneś wspinać się po górach przy takiej złej pogodzie.

Sinun ei pitäisi vuorikiipeillä näin huonolla säällä.

- Powinieneś to przeczytać.
- Powinnaś to przeczytać.
- Powinniście to przeczytać.
- Powinnyście to przeczytać.

Sinun pitäisi lukea tämä.

Miej na uwadze, że jesteś tutaj gościem i powinieneś zachowywać się odpowiednio.

Pidä mielessäsi, että olet täällä vieraana ja sinun olisi syytä käyttäytyä sen mukaisesti.

- Myślę, że powinnaś powiedzieć swoim rodzicom, że jesteśmy małżeństwem.
- Myślę, że powinieneś powiedzieć swoim rodzicom, że jesteśmy małżeństwem.

Minun mielestäni sinun pitäisi kertoa vanhemmillesi, että me olemme naimisissa.

- Powinieneś jeść więcej warzyw.
- Powinnaś jeść więcej warzyw.
- Powinniście jeść więcej warzyw.
- Powinnyście jeść więcej warzyw.
- Musisz jeść więcej warzyw.
- Musicie jeść więcej warzyw.

Sinun pitää syödä enemmän vihanneksia.