Translation of "Przetrwać" in Portuguese

By przetrwać, musimy walczyć.

Para sobrevivermos, lutamos pela vida.

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

Devemos conseguir passar aqui a noite.

A ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

Aninhados, conservam calor suficiente para sobreviver à temperatura baixa.

Wymaga poświęceń, by kolonia mogła przetrwać.

O sacrifício individual assegura a sobrevivência da colónia.

Teraz naszą misją jest przetrwać dzień i noc,

A missão agora é sobreviver ao dia e à noite

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

Para prosperar na cidade, os animais têm de aprender a deslocar-se nas ruas.

W więzieniu człowiek był ogromnie samotny. Aby przetrwać,

Uma prisão significava grande solidão. E para nos mantermos vivos,

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

Têm de aumentar o peso corporal em um terço para sobreviver ao inverno.

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

A nossa missão é sobreviver a este clima brutal até de manhã,

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

A nossa missão é sobreviver a este clima brutal até de manhã,

Wasze mądre wybory pomogły mi przetrwać na tej bezlitosnej pustyni

Até agora, as suas boas decisões ajudaram-me a sobreviver ao deserto

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

Até os mais pequenos têm de fazer a viagem para sobreviverem à noite.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

Neste local precário de descanso, os babuínos deverão estar bem protegidos dos perigos da escuridão.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

No meio do inverno, pode sobreviver durante semanas neste estado.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

E a deles também. Só ficando juntos poderão sobreviver às noites hostis de inverno.

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

ainda não têm a capacidade nem a força para sobreviver sem a progenitora.

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

À medida que a cidade avança pela sua floresta, eles aprendem a sobreviver nas ruas.

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

e, é claro, o orangotango procura viver e sobreviver num ambiente que está a ser destruído e procura defender-se.

Bez siedliska populacja orangutanów nie ma miejsca, by przetrwać na tej planecie.

Sem habitat, não há local a população de orangotangos possa sobreviver e prosperar no planeta.