Translation of "Jeszcze" in Korean

jeszcze bliżej.

아주 가까이 가서

Spróbujmy jeszcze raz.

자, 다시 해봅시다

Spójrzcie jeszcze raz.

다시 볼까요.

Musimy spróbować jeszcze raz.

다시 해봐야겠네요

Ale jeszcze coś zwiększa

그러나 건축을 놀랍게 만드는 데는

Dziecko trzeba jeszcze nosić.

‎아기는 아직 업고 다녀야 합니다

Jeszcze nie dokonała wyboru.

‎암컷은 여전히 고민 중이군요

Może być jeszcze gorzej,

실상은 더 심각합니다.

Spróbujmy jeszcze raz tam dotrzeć.

한 번 더 가봅시다 한 번만 더 쫓아가 볼게요

Chcesz spróbować złapać jeszcze jedno?

한 마리를 더 잡을 수 있을지 보시겠습니까?

Jest jeszcze wiele innych przykładów.

그리고 또 다른 아주 많은 예시들이 있습니다.

Ale noc jest jeszcze młoda.

‎하지만 아직 이른 밤입니다

Nigdy jeszcze tego nie nagrano.

‎카메라에 포착된 적도 없고요

Została jej jeszcze ostatnia sztuczka.

‎하지만 마지막 비장의 무기가 있죠

To jestem bezsilny. Jeszcze raz.

저는 무력해집니다 계속 닦아내 보죠

Pozostałe teorie miały jeszcze większe wady.

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

Co jeszcze możemy zrobić z hałasem?

소음에 대해 뭘 더 할 수 있을까요?

jeszcze inne jako koce dla psów.

반려견을 위해 썼던 것 등 다양했죠.

I wiele jeszcze było do zrobienia.

가야할 길이 아직 멀죠.

A to jest jeszcze bardziej niebezpieczne.

이런 방식은 오히려 훨씬 위험합니다.

A potem niespodziewanie idą jeszcze kilka kroków

그리고 갑자기 몇 걸음 더 걸어가서

Ale to stado jeszcze sobie nie radzi.

‎하지만 이 사자 무리는 ‎아직 어려움을 겪고 있습니다

A zimno może być jeszcze większym zagrożeniem.

‎추위는 매보다도 ‎무서운 적이 될 수 있죠

Po złożeniu 15 jaj musi jeszcze wrócić.

‎알 15개를 낳자마자 ‎암컷은 강으로 되돌아가야 합니다

Spójrz jednak na to nagranie jeszcze raz,

이 영상을 다시 보면

Ale smiertelność grypy jest jeszcze niższy: 0,1%

그러나 독감의 치수는 0.1 %로 훨씬 낮습니다.

Czego jeszcze nie dostrzegam w otaczającym mnie świecie?

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?

Ocelot widzi w ciemności jeszcze lepiej. Czas wracać.

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

Zostało jeszcze kilka godzin czekania na właściwą chwilę.

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

I jest jeszcze jedna rzecz, którą przedstawia to zdjęcie.

이 사진으로 알 수 있는 게 또 하나 있습니다.

A jej młodym jeszcze nic nie udało się upolować.

‎어린 사자들은 도무지 ‎사냥에 성공할 것 같지 않고요

Gdy zima się nasila, noce stają się jeszcze dłuższe.

‎겨울이 깊어지면 ‎밤은 더욱더 길어집니다

Czaił się na tych płytkich wodach jeszcze przed dinozaurami.

‎공룡이 나타나기 전부터 ‎이 얕은 바다에 숨어 있었죠

Mamy jeszcze trzy do pięciu lat do testów na ludziach.

그래서 임상 시험이 3년에서 5년 정도 걸리죠.

Więc wychodzimy z kopalni, by zobaczyć, co jeszcze możemy znaleźć.

광산에서 빠져나와 뭘 더 찾을 수 있을지 보죠

Będzie to jednak zależeć od chirurga, nieobecnego jeszcze na sali.

이것은 주치의에게 달려있지만, 주치의는 아직 수술실에 없습니다.

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

Ale noc kryje przed nami jeszcze ocean odkryć do zbadania.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

Kiedy robi się zimniej, stworzenia odwiedzające nasze miasta bywają jeszcze dziwniejsze.

‎날씨가 추워지면 ‎우리의 도시를 방문하는 ‎짐승들도 더욱 특이해집니다

Zbliżasz się, a potem się okazuje, że to jeszcze wiele kilometrów dalej.

간신히 다다르면 아직도 몇 km나 남았다는 걸 깨닫게 되죠

Dobrze, że wybraliście jaskinię na schronienie. Dżungla jest jeszcze bardziej żywa w nocy!

이 동굴을 피난처로 삼길 잘하셨습니다 정글은 밤에 더욱 살아납니다

Nikt jeszcze nie filmował, co dzieje się na tej plaży po zachodzie słońca.

‎일몰 후 이 해변에 일어나는 일은 ‎아무도 촬영한 적이 없습니다

Doskonałe do wgryzania się w drewno. Ten giętki palec odgrywa jeszcze jedną rolę.

‎나무를 물어뜯기에 완벽합니다 ‎유연한 손가락에는 ‎또 다른 역할이 있습니다

W spoglądaniu jeszcze głębiej w jej świat. To był miły, spokojny, pogodny dzień.

‎문어의 세상을 ‎더 자세히 들여다보려고요 ‎평온하고 청명한 날이었어요

Wybuch konfliktu nastąpił w 2014 roku i do teraz się jeszcze nie skończył.

전쟁은 2014년에 시작되었지만 아직까지도 종결되지 않았습니다.

Całodniowe podróże są wyczerpujące dla słoniątka. Muszą dotrzeć jak najdalej, kiedy jest jeszcze chłodno.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다

Ale na ekstremalnych pustynnych terenach może być trudno je znaleźć. Jest jeszcze trochę luźno,

하지만 이런 극한의 사막 지형에선 찾기 어려울 수도 있죠 이것도 좀 불안하긴 한데