Translation of "Raz" in Korean

Czytając je raz po raz,

읽고 또 읽었는데

Spróbujmy jeszcze raz.

자, 다시 해봅시다

Raz, dwa, trzy.

하나... 둘... 셋

Spójrzcie jeszcze raz.

다시 볼까요.

Musimy spróbować jeszcze raz.

다시 해봐야겠네요

Ale jad pozostał pod skórą, raz po raz wywołując ukłucia bólu.

독의 일부는 피하에 남아 계속해서 고통을 주었습니다

"Pierwszy raz w życiu słyszę,

"저기, 제 평생 처음이에요.

Spróbujmy jeszcze raz tam dotrzeć.

한 번 더 가봅시다 한 번만 더 쫓아가 볼게요

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

‎새끼들은 난생처음으로 ‎고기를 맛봅니다

Ale teraz... po raz pierwszy...

‎그러나 이제 ‎처음으로

To jestem bezsilny. Jeszcze raz.

저는 무력해집니다 계속 닦아내 보죠

Umykały jej raz za razem.

‎그런데 몇 번이나 빠져나가더군요

Po raz trzeci raz w historii obecny prezydent USA zostaje poddany procedurze impeachmentu.

미국 역사상 세 번째로 탄핵소추안이 가결된 현직 대통령입니다

Biały gentleman mówi, że pierwszy raz

백인 남자가 말했습니다. "오늘이 평생 처음이에요.

Po raz pierwszy naprawdę można to zrobić.

이제 최초로 그것이 실제로 가능하게 되었답니다.

że to kolejny pierwszy raz tego wieczoru

'이 사람 오늘 처음 해보는 게 참 많구나.'

Raz stwierdził, że nie może się modlić

그가 한번은 분명히 말하기를 자신은 기도할 때마다

Kiedy ostatni raz to nosiłam lub używałam?

내가 마지막으로 입거나 사용한 게 언제인가?"

Jedną osobę na raz, ale to zrobi.

한 번에 한 명씩이면 충분합니다.

To pierwszy raz, kiedy miot opuszcza legowisko.

‎새끼들에겐 처음으로 ‎거처를 떠나는 경험이 될 겁니다

Spójrz jednak na to nagranie jeszcze raz,

이 영상을 다시 보면

Robią to raz w tygodniu u podstawy drzewa.

나무 아래에서 배변을 할 때만 빼고요.

Ludzie, którzy odwiedzają ten region po raz kolejny,

이 지역을 방문한 적이 있는 사람들은

Mój pierwszy raz z rasizmem przeżyłem jako 10-latek,

제가 처음으로 인종차별을 경험한 건 열 살때였습니다.

I to mi nie raz bardzo pomogło. W porządku.

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

Wzięłam dzieci do dentysty, pierwszy raz w ich życiu.

아이들을 치과로 데려갔는데, 그 아이들은 치과 방문이 처음이었어요.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠

Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem cudzoziemców, którzy wyglądali jak Amerykanie.

외국인을 본 건 그 때가 처음이었는데, 미국인 같았어요.

To jest pierwszy raz gdy USA bezpośrednio zaatakowała reżim Assada.

미국이 아사드 정권을 직접 공격 한 것은 이번이 처음이다.

Kiedy ostatni raz tam byliśmy, mnie nie było nawet na świecie,

마지막으로 인류가 그곳에 갔을 때 저는 태어나기도 전이었고,

Podczas kilku godzin ciężkich walk reduta przechodziła z rąk do rąk więcej niż raz.

몇 시간의 격렬한 전투 동안 보루의 주인은 두 번 이상 바뀌었다.

Codziennie sprawdzałem, czy wszystko w porządku, zastanawiając się, czy widzę ją po raz ostatni.

‎저는 매일 찾아가서 ‎괜찮은지 들여다봤죠 ‎다신 못 보게 될까 봐 ‎불안해하면서요