Translation of "Dotrzeć" in Turkish

Muszę dotrzeć na spotkanie.

- Bir toplantıya gitmem gerekiyor.
- Bir toplantıya gitmeliyim.
- Bir toplantıya gitmek zorundayım.

Spróbujmy jeszcze raz tam dotrzeć.

Bir kez daha deneyeceğim, bir kere daha kovalamaya çalışacağım.

Nie mogę dotrzeć do Toma.

Tom'a ulaşamıyorum.

- Wielu uchodźców stara się dotrzeć do Europy.
- Wielu uchodźców próbuje dotrzeć do Europy.

Birçok mülteci Avrupa'ya ulaşmaya çalışıyor.

Czy mogliśmy dotrzeć do Dany szybciej?

Peki Dana'yı daha hızlı kurtarabilir miydik?

Możesz dotrzeć do parku inną drogą.

Her iki yolla da parka ulaşabilirsiniz.

Musimy obmyślić sposób, by do niej dotrzeć.

Tamam, onun yanına inmenin bir yolunu bulmalıyız.

Powinien dotrzeć na lotnisko przed 9:00.

Sabah 9'a kadar havaalanına varmalı.

Powinienem dotrzeć do Bostonu przed porą obiadową.

Öğle yemeği arasına kadar Boston'a varmalıyım.

Udało nam się dotrzeć tam na czas.

Oraya zamanında varabildik.

Muszę przejść przez dolinę, by dotrzeć w góry.

Vadinin altına geçip dağlara ulaşmalıyım. Ah!

Każdego roku przebywają tysiące kilometrów, by tu dotrzeć.

Buraya ulaşmak için her yıl binlerce kilometre katediyorlar.

Więc mam zejść i dotrzeć do niego pieszo.

Demek aşağıya serbest inişle ulaşmamı istiyorsunuz?

Do miejsc bardzo odległych, do których inaczej nie można dotrzeć.

ilaç götürmek isteyen doktorların kullandığı bir güzergâh.

Czy zostać tu i spróbować dotrzeć do lasu na dole?

burada kalıp aşağıya inerek ormana mı ulaşalım?

Musimy się pospieszyć jeśli chcemy dotrzeć na czas na stację.

Biz, zamanında istasyona varmak istiyorsak acele etmeliyiz.

Lepiej się pośpiesz, jeśli chcesz dotrzeć do domu zanim się ściemni.

Hava kararmadan önce eve varmak istiyorsan, acele etsen iyi olur.

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Hâlâ buradan yola çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

By dotrzeć do ryb na drugim końcu zatoki, kotiki muszą przepłynąć kanał.

Körfezin ucundaki balıklara erişmek için... ...derin bir kanal geçmeleri gerek.

Całodniowe podróże są wyczerpujące dla słoniątka. Muszą dotrzeć jak najdalej, kiedy jest jeszcze chłodno.

Gündüzleri uzun yol gitmek bu yeni doğmuş yavru için çok zor. Hava serinken olabildiğince yol almalılar.