Translation of "Tam" in Korean

Tam!

여기예요!

Tam jest.

저기 있네요

Chodźmy tam.

그럼 중간으로 가 봅시다.

Była tam.

‎문어가 보이더군요

Była tam.

‎드디어 찾아낸 거죠

Tam u góry.

바로 위에 있네요

Spójrzcie, tam jest.

보세요, 여기 있어요

I wszystko, co tam mieszka nie będzie chciało tam być.

동굴 안의 어떤 생물도 더는 동굴 안에 있으려 하지 않을 겁니다

Ale przynajmniej tam jest.

그래도 양이 저기 있으니까

Tam jest mała jodła.

저기 작은 전나무가 있네요

Spójrzcie, tam jest droga.

보세요, 저기 길이 보입니다

Tam jest mała jodła.

저기 작은 전나무가 있네요

Spójrzcie, tam widać drogę.

보세요, 저기 길이 보입니다

Nigdy tam nie dotrę.

절대 못 건널 겁니다

Nie odchodź, zostań tam!

어디 가지 말고 가만히 있어

Ale tam ludzie pytali:

하지만 한국에서 저는 이런 질문들을 받았습니다.

Zdecydowanie coś tam lśni.

저 아래에 반짝이는 게 있어요

Przenieś piasek stąd tam.

이 지역에 있는 모래를 저 지역으로 옮기도록 했습니다.

Właśnie tam płynie rzeka.

여기에서 강이 나옵니다

Jeśli tam jest woda, to prawdopodobnie znaczy, że są tam zwierzęta.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

Kiedy już tam są, zakopujesz.

스키를 넣었으면 눈을 덮어 주세요

Jest tam na dole! Dana!

저 아래에 있어요! 데이나!

Jest tam na dole! Dana!

저 아래에 있어요! 데이나!

Tam chyba jest kopalnia. Sprawdźmy.

저기 광산이 있는 것 같네요 저곳도 살펴봅시다

Zobaczmy, co tam znajdziemy. Chodźcie!

뭐가 나올지 보자고요 자, 가시죠!

Albo... widzę tam na górze...

아니면 저 산 바로 위쪽에

Spróbujmy jeszcze raz tam dotrzeć.

한 번 더 가봅시다 한 번만 더 쫓아가 볼게요

Włożę go tam. Nie uciekaj!

통에 넣을 겁니다 도망치지 마라

Nie widzę, co tam jest.

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

Chyba znalazłem tam tego ptasznika.

타란툴라를 건드렸나 봅니다

Jest tam też muzeum nauki.

과학 박물관이 있습니다.

Wyczuwają, że lwy tam czyhają,

‎코끼리는 ‎사자가 있음을 감지하지만

To daleko w dół. Tam jest.

갈 길이 머네요 저기 있어요

Widzę go, stoi tam, machając rękami.

베어가 보인다 앞에서 두 팔을 흔들고 있다

Nie chcę tam utknąć na zawsze.

저 아래로 내려갔다가 갇히면 안 되죠

Wejdźmy i zobaczmy, co tam znajdziemy.

탱크로 들어가서 뭐가 나오는지 봅시다

Bo mają tam ciepło, którego potrzebują.

그 아래에 숨어 체온을 유지해야 하거든요

Jest tam plac, można go zobaczyć.

광장이 있습니다. 광장을 보세요.

I odkryć sekrety tętniącego tam życia...

‎그 안의 비밀스러운 삶이 ‎드러나는 겁니다

A wrak samolotu gdzieś tam jest.

잔해는 그 어딘가에 있습니다

A wrak samolotu gdzieś tam jest.

잔해는 그 어딘가에 있습니다

Tam? Prosto w kierunku tych głazów?

저쪽일까요? 바위들이 있는 오른쪽?

Tam? Prosto w kierunku tych głazów?

저쪽일까요? 바위들이 있는 오른쪽?

Albo tam, gdzie przyrządza się żywność.

식품 조리 공간에서도 극자외선을 쓸 거구요

Tam nie ma żadnego placu Lenina.

그곳에 레닌광장은 없습니다.

Tam widać jedną z opcji złożenia.

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

Nie byłem tam po to, żeby z nim walczyć, byłem tam po to, żeby się dowiedzieć,

하지만 전 그 자리에 싸우려고 간 게 아니라 배우려고 간 거였어요.

Jeśli tam wejdziemy, będziemy potrzebować źródła światła.

저 안에 들어가려면 불빛이 필요하겠어요

Tam jedzie samochód. Nie chcę go przegapić!

저기 차가 오네요  놓치면 안 됩니다!

Tam jest. Nie tylko ja jestem zmęczony.

저기 있네요 저만 지친 게 아니에요

Bardzo śliskie skały. Nie chcę tam wpaść.

바위도 엄청나게 미끄럽습니다 여기 빠지면 안 되겠어요

Dobra zdobycz. Dobra robota! Widzicie tam światło?

잘 찾았습니다, 잘하셨어요 저 앞에 빛이 있어요, 보이세요?

Idźcie tam, gdzie wiecie, że jest dobrze.

그냥 이미 아는 곳에 가는 게 좋습니다.

Cóż, są tam zdecydowanie ślady obecności wielkich drapieżników.

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

Podziękujcie łutowi szczęścia, że nas tam nie było.

우리가 저 밑에 있지 않은 걸 다행으로 생각하세요

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Oaza oznacza wodę, więc zawsze spotkasz tam zwierzęta.

오아시스에는 물이 있고 언제나 생물들을 찾을 수 있죠

Na otwartym oceanie dołączają do tętniącego tam życia.

‎넓은 바다에서 ‎알들은 수많은 생명체를 만납니다

Czy tam? W lewo, w stronę kanionu szczelinowego?

아니면 저쪽일까요? 협곡으로 통하는 왼쪽?

W konkursie na stworzenie tam miejsca do życia.

화성 주거지 검토를 위한 경쟁에 참여하기 위해서였죠.

Widział ją, poznał. Zabierałem go tam wiele razy.

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

Ale lepiej ominąć te góry. Tam pogoda będzie gorsza.

저런 산은 피해야 합니다 기후가 더 나쁠 테니까요

Była tam, bo babcia miała tego dnia operację nowotworu.

그날은 할머니가 암 수술을 받으신 날이었거든요.

Okej, rozejrzyjmy się w terenie. Samolot powinien być tam.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠 잔해는 이쪽에 있을 겁니다

Tak, z pewnością jest coś metalowego tam na dole.

네, 금속이 확실하네요

W kierunku kanionu szczelinowego? Mądrze. Tam właśnie zmierzamy. Chodźmy!

협곡으로 통하는 쪽요 현명하시군요 저쪽으로 갑니다, 가시죠

To bardzo głęboko. Nie ma możliwości, bym tam zszedł.

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

Byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Mogę to zjeść lub... pokopać w ziemi. Na przykład tam.

자, 이걸 먹거나 땅을 팔 수도 있습니다 가령, 이 아래쪽요

Ale nie jakichś tam działań, tylko działań właściwych dla nas.

그저 구체적이기만 한게 아니라 올바른 걸음을 내딛는 거죠.

Więc uważacie, że zachód jest tam, w kierunku tych głazów?

저쪽이 서쪽이라 생각하시는군요 저 바위들 있는 쪽 말이죠

A Wikipedia była wtedy nowością, więc tam spędzałam sporo przerw.

당시 위키피디아가 갓 생긴 때라 거기서 자주 시간을 보내곤 했습니다.

Armia ukraińska przeniosła się tam, aby odzyskać te tereny, ale

우크라이나군은 빼앗긴 지역을 재점령하려 하였지만,

Zdecydowanie coś tam lśni. Niestety helikopter nie będzie mógł tu wylądować.

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

Kiedy ostatni raz tam byliśmy, mnie nie było nawet na świecie,

마지막으로 인류가 그곳에 갔을 때 저는 태어나기도 전이었고,

Ciemne, wilgotne miejsca zawsze są pełne skradających się potworów. Tam właśnie zmierzamy.

어둡고 축축한 곳은 언제나 벌레가 가득하죠 갱도로 가겠습니다

Pojawiłem się tam po zakończeniu całego zamieszania. Myślisz: „Co to zwierzę wyprawia?”.

‎모든 상황이 끝날 무렵에 ‎제가 등장한 거였어요 ‎이 동물이 뭘 하는지 ‎모르겠더군요

Mogę też pójść w dół tunelu wodnego. Gdzie jest woda, tam są zwierzęta.

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

Nie wiemy, ile jest tam wody, może to być po prostu ślepy zaułek.

물이 얼마나 있을지 알 수 없습니다 깊고 막다른 길일 수도 있어요

Gdybyśmy zostali w jaskini, byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠 동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Nie sposób udać się tam i z powrotem w godzinach nocnych. Muszą więc stawić czoło światłu.

‎어둠이 내린 몇 시간 만에 ‎다녀오기란 불가능한 거리라 ‎용감하게 빛 속으로 나섭니다

Jeśli chcesz wrócić tam, skąd wystartowaliśmy, i wybrać inną drogę, by znaleźć wrak, wybierz „Powtórz odcinek”.

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요