Translation of "Zostaniesz" in Japanese

Zostaniesz w domu.

君は家にいなさい。

Jak długo zostaniesz?

- どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
- いつまでの滞在予定ですか。

Nie zostaniesz jeszcze trochę?

もうちょっといませんか。

Zostaniesz tu na chwilę?

しばらくここにいてもらえますか。

Jak długo zostaniesz z ciocią?

どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。

Jeśli złamiesz prawo, zostaniesz ukarany.

法を破れば罰せられるだろう。

A może zostaniesz na noc?

お泊りになってはいかがですか。

Zostaniesz w domu dziś wieczorem?

- あなたは今晩家にいますか。
- 今日の夜って、家にいる？

Przypuśćmy, że zostaniesz zwolniony, co zrobisz najpierw?

もし首になったら、最初に何をしますか。

- Czy zostaniesz moją żoną?
- Wyjdziesz za mnie?

- 僕と結婚してくれますか。
- 私と結婚してくれませんか。
- 結婚してくれませんか。
- ねえ、僕と結婚してくれる？

Będę ci wdzięczny, jeśli zostaniesz do jutra.

明日までいてくださると嬉しいのですが。

Jeśli zostaniesz projektantem, dobrze wykorzystasz swoje zdolności.

デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。

- Jak długo tu zostaniesz?
- Jak długo tu zostajesz?

- 君はどれくらいここに滞在しますか。
- 君はどのくらいここに滞在しますか。
- ここにはいつまで滞在していますか。
- いつまでここに滞在しますか。
- どれくらいここに滞在するつもりですか。
- あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
- あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
- どれくらいここにいるつもりなの？

Wszystko mi jedno, czy zostaniesz marynarzem, czy nie.

あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。

Nie robi mi różnicy, czy pójdziesz, czy zostaniesz.

あなたが行こうがとどまろうと私にとってはまったく変わりがない。

Jeśli zostaniesz ukąszony, masz około 60 minut, nim jad zacznie blokować twoje drogi oddechowe.

かまれてから60分で 毒で気管がふさがってしまう

On i tak pójdzie pływać, niezależnie, czy pójdziesz z nim, czy zostaniesz w domu.

あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。

Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.

残念ながらお客様のご参加を記録することができませんでした。　原因としては、既に以前にご参加頂いているか、契約条件に反している行為があった可能性があります。　パネルプラットフォームへ転送いたします。