Translation of "Najpierw" in German

Kobiety najpierw.

- Frauen zuerst!
- Die Frauen zuerst.

Najpierw pomyśl!

Denk zuerst einmal nach!

Najważniejsze najpierw.

Das Wichtigste zuerst.

Najpierw odmówiłem.

Ich habe erst abgelehnt.

Ale najpierw zejdźmy.

Aber klettern wir erst einmal runter. Okay.

Najpierw potrzebujemy planu.

Zuerst brauchen wir einen Plan.

Przeczytaj to najpierw!

Lies das zuerst!

najpierw zaglądają pod maskę.

wird zuerst ein Blick unter die Motorhaube geworfen.

Zmierzmy najpierw twoją temperaturę.

Messen wir erst einmal Ihre Temperatur!

Najpierw poszedł na dworzec.

Zunächst ging er zum Bahnhof.

Porozmawiajmy najpierw o tobie.

Sprechen wir zuerst einmal über dich.

Najpierw pomyśl potem mów.

Zuerst denke, dann rede.

Najpierw popracujemy nad tym.

Daran werden wir zuerst arbeiten.

Najpierw wykopię tutaj małą dziurę.

Zuallererst graben wir hier ein kleines Loch.

Ale najpierw muszą go złapać.

Aber zuerst müssen sie ihn erwischen.

Trzeba najpierw ponieść kilka porażek,

Man braucht die Erfahrung von Niederlagen,

Najpierw proszę wypełnić ten formularz.

Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus.

Najpierw ustal czas na oscyloskopie.

Versuchen Sie zunächst, die Abweichung mit einem Oszilloskop zu bestätigen.

Proszę najpierw jemu podać posiłek.

Bitte geben Sie ihm zuerst sein Essen.

Nie wiedzieli co zrobić najpierw.

- Sie wussten zuerst nicht, was sie tun sollten.
- Sie wussten nicht, was sie zuerst machen sollten.

Powinienem najpierw pogadać z Tomem.

Ich hätte erst mit Tom reden sollen.

Powinienem był najpierw zapytać Toma.

Ich hätte zuerst Tom fragen sollen.

Najpierw musimy skończyć zadanie domowe.

Wir müssen erst unsere Hausaufgaben fertig machen.

Nie wiem, co zrobić najpierw.

Ich weiß nicht, was ich zuerst tun soll.

Oczywiście. Ale najpierw zjedzmy obiad.

Klar, aber lass uns zuerst abendessen.

Zdecydujmy razem dokąd pójść najpierw.

Lasst uns zusammen entscheiden, wo wir zuerst hingehen.

Najpierw umyję twarz i ręce.

Zuerst wasche ich mir Gesicht und Hände.

Najpierw muszę się tu zaaklimatyzować.

Ich muss mich hier erstmal einleben.

Najpierw muszę się tutaj rozejrzeć.

Ich muss mich hier erstmal umschauen.

Czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

Oder versuchen wir, zuerst das Wasser aufzufüllen?

Powinieneś był najpierw się ze mną skonsultować.

- Du hättest dich zuerst mit mir beraten sollen.
- Ihr hättet vorher meinen Rat einholen sollen.
- Sie hätten sich zuvor mit mir beratschlagen sollen.

Żeby zrozumieć rekurencję musisz najpierw zrozumieć rekurencję.

Um Rekursion zu verstehen, muss man zuerst Rekursion verstehen.

Ale najpierw musisz dla nas wybrać strategię przetrwania.

aber wir können erst loslegen, sobald du eine Überlebensstrategie ausgewählt hast.

najpierw jednak zastanówmy się nad naszymi ludzkimi wartościami.

Doch zuerst müssen wir unsere menschlichen Werte überdenken.

Kupię ten samochód tylko, gdy najpierw naprawią hamulce.

Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.

Najpierw pójdę do banku, a potem kupię bilety.

Ich gehe erst zur Bank, und dann kaufe ich die Fahrkarten.

Kotwica Umarlaka to odważny wybór. Najpierw musimy wykopać rów.

Ein Totmannanker, mutige Wahl. Zuerst müssen wir einen Graben ausheben.

Najpierw przyszli Celtowie, było to w 600 r. p.n.e.

Zuerst kamen die Kelten im Jahre 600 v. Chr.

Trzymamy się planu dojścia do wraku czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

Verfahren wir nach Plan und gehen Richtung Wrack? Oder versuchen wir zuerst, unseren Wasservorrat aufzufüllen?

Bardzo często zdarza się nam, że najpierw musimy kogoś utracić, by móc zacząć go doceniać.

Sehr oft müssen wir jemanden erst verlieren, ehe wir die Beziehung zu diesem Menschen zu schätzen beginnen.

Gdy Tom pierwszy raz spojrzał na swojego nowonarodzonego syna i zobaczył ciemnoskóre niemowle, pomyślał najpierw, że ono ma chorobę pigmentu skóry.

Als Tom zum ersten Mal einen Blick auf seinen neugeborenen Sohn warf und das dunkelhäutige Baby sah, dachte er zuerst, es habe eine Pigmentkrankheit.