Translation of "Najpierw" in English

Kobiety najpierw.

Ladies first.

Najpierw pomyśl!

Think first!

Najważniejsze najpierw.

First things first.

Najpierw odmówiłem.

I refused at first.

- Poszedł najpierw do zieleniaka.
- Poszedł najpierw po owoce.

He went to a fruit store first.

Ale najpierw zejdźmy.

But let's get down there first of all. Okay.

Tom najpierw odmówił.

Tom refused at first.

Najpierw potrzebujemy planu.

We need a plan first.

Przeczytaj to najpierw!

Read this first.

Najpierw przeczytaj to.

Read this first.

najpierw zaglądają pod maskę.

the first thing they do is look under the hood.

Zmierzmy najpierw twoją temperaturę.

Let's take your temperature first.

Najpierw musimy odnaleźć Toma.

We've got to find Tom first.

Tom najpierw popatrzył nieprzyjaźnie.

Tom looked unfriendly at first.

Najpierw muszę się napić.

I need a drink first.

Lepiej najpierw zawołam Toma.

I'd better call Tom first.

Lepiej najpierw zapytaj Toma.

You'd better ask Tom first.

Co najpierw powiedziałeś Tomowi?

What did you tell Tom first?

Najpierw jeszcze się zastanówmy.

But let's just think about it in a bit more depth.

Najpierw chciałbym zjeść ciasta.

I want to eat some cake first.

Najpierw pomyśl potem mów.

Think first, then speak.

Najpierw popracujemy nad tym.

We'll work on that first.

Najpierw wykopię tutaj małą dziurę.

Okay, first thing we're gonna do is dig a little bit of a hole here.

Ale najpierw muszą go złapać.

But they have to catch them first.

Trzeba najpierw ponieść kilka porażek,

You need to have suffered some defeats

Najpierw proszę wypełnić ten formularz.

Please fill out this form first.

Najpierw ustal czas na oscyloskopie.

First, try to confirm the timing by oscilloscope.

Proszę najpierw jemu podać posiłek.

- Please wait on him first.
- Please serve him his meal first.

Nie wiedzieli co zrobić najpierw.

- They didn't know what to do first.
- They did not know what to do first.

Zbierzmy najpierw trochę więcej informacji.

Let's get some more information first.

Musimy najpierw zrobić sporo rzeczy.

We've got a lot of things to do first.

Powinienem najpierw pogadać z Tomem.

- I should've talked to Tom first.
- I should have talked to Tom first.

Zdecydujmy razem dokąd pójść najpierw.

Let's decide together where to go first.

Powinienem był najpierw zapytać Toma.

- I should've asked Tom first.
- I should have asked Tom first.

Najpierw powiedziałem o tym matce.

I told it to my mother first and foremost.

Najpierw musimy skończyć zadanie domowe.

We must finish our homework first.

Nie wiem, co zrobić najpierw.

I don't know what to do first.

Muszę porozmawiać najpierw z Tom'em.

I need to talk to Tom first.

Powinieneś był najpierw zapytać Toma.

- You should've asked Tom first.
- You should have asked Tom first.

Oczywiście. Ale najpierw zjedzmy obiad.

Sure, but let's eat dinner first.

Powinienem był cię najpierw spytać?

Should I have asked you first?

Którą butelkę wina chcesz wypić najpierw?

Which bottle of wine do you want to drink first?

Najpierw musimy zrozumieć ciąg abstrakcyjnych kształtów,

First, we have to understand a string of abstract shapes,

Najpierw zagrzmiało, a potem zaczęło padać.

First it thundered, and then it started to rain.

No, wreszcie Paryż. Gdzie idziemy najpierw?

Ahhh, Paris at last. Where should we go first?

Czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

Or we try and replenish the water first of all?

Przypuśćmy, że zostaniesz zwolniony, co zrobisz najpierw?

- Suppose you are fired, what will you do first?
- Supposing you are fired, what will you do first?

Najpierw coś osiągnij, a potem szukaj żony.

First thrive and then take a wife.

Żeby zrozumieć rekurencję musisz najpierw zrozumieć rekurencję.

To understand recursion you first need to understand recursion.

Pozwól mi najpierw powiedzieć coś o sobie.

First of all, let me speak about myself.

W porządku, najpierw spójrzmy na HSBC budynek.

Alright, first let's look at this HSBC building.

Powinieneś był najpierw się ze mną skonsultować.

- You should have consulted me first.
- You should've consulted me first.

Ale najpierw - wiedzcie, że nie wzięliśmy tego znikąd.

but first, let me say that we didn't just make this up out of the blue.

Ale najpierw musisz dla nas wybrać strategię przetrwania.

but we can't start until you choose the survival strategy.

najpierw jednak zastanówmy się nad naszymi ludzkimi wartościami.

but first, we have to rethink about our human values.

Kupię ten samochód tylko, gdy najpierw naprawią hamulce.

I will only buy the car if they repair the brakes first.

Najpierw pójdę do banku, a potem kupię bilety.

First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets.

Kołnierz prasuj najpierw od środka, potem na zewnątrz.

Iron the inside of collars first, and then the outside.

Najpierw zastanówcie się nad tym, do czego macie słabość

Start off by finding out what your personal trigger foods are,

Kotwica Umarlaka to odważny wybór. Najpierw musimy wykopać rów.

[Bear] The Dead Man's Anchor, brave choice. First, we gotta dig a trench.

Ale najpierw opowiem wam o jednej z moich pacjentek.

But first, let me start off by telling you about a patient of mine.

Najpierw przyszli Celtowie, było to w 600 r. p.n.e.

First came the Celts in 600 B.C.

Kiedy zbliżały się tygrysy, zastanawialiśmy się, kogo zjedzą najpierw.

As the tigers approached, we wondered who would be eaten first.

Chciałem najpierw iść zobaczyć słonia, ale Tom chciał obejrzeć małpy.

I wanted to see the elephant first, but Tom wanted to see the monkeys.

Scott najpierw zamienił zegarek na książkę, a potem książkę na pieniądze.

Scott first changed a watch for a book, then the book for money.

Trzymamy się planu dojścia do wraku czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

We stick with the plan of the wreckage? Or we try and replenish the water, first of all?

Niektórzy twierdzą, że najpierw to społeczeństwo musi się poprawić, ale to jest stawianie wozu przed koniem.

Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.

Długopis został wynaleziony w roku 1938 przez dwóch braci, Węgrów, i wszedł do sprzedaży najpierw w Argentynie.

The pen was invented in 1938 by two Hungarian brothers, and first went on the market in Argentina.