Translation of "Najpierw" in Hungarian

Najpierw pomyśl!

Előbb gondolkodj!

Najpierw potrzebujemy planu.

Először egy tervre van szükségünk.

Najpierw przeczytaj to.

- Előbb ezt olvasd el.
- Olvasd ezt el előbb!

najpierw zaglądają pod maskę.

legelőször is a motorháztető alá vetnének egy pillantást.

Zmierzmy najpierw twoją temperaturę.

Először mérjük meg a lázát!

Najpierw muszę się napić.

Először innom kell valamit.

Najpierw sporządził model urządzenia.

Először elkészítette a szerkezet modelljét.

Najpierw poszedł na dworzec.

- Először az állomásra ment.
- A vasútállomásra ment először.

Ale najpierw muszą go złapać.

de előbb meg kell fognia.

Trzeba najpierw ponieść kilka porażek,

El kellett szenvedned pár vereséget ahhoz,

Najpierw proszę wypełnić ten formularz.

Kérem, töltse ki először ezt az űrlapot.

Najpierw coś osiągnij, a potem szukaj żony.

Előbb előléptetést szerezni, utána házasdni.

najpierw jednak zastanówmy się nad naszymi ludzkimi wartościami.

de először újra kell gondolnunk az emberi értékeinket.

Ale najpierw opowiem wam o jednej z moich pacjentek.

De mindenekelőtt hadd meséljek az egyik betegemről.

Najpierw przyszli Celtowie, było to w 600 r. p.n.e.

Először a kelták jöttek i. e. 600-ban.

Chciałem najpierw iść zobaczyć słonia, ale Tom chciał obejrzeć małpy.

Én az elefántot akartam először megnézni, de Tom látni akarta a majmokat.

Gdy Tom pierwszy raz spojrzał na swojego nowonarodzonego syna i zobaczył ciemnoskóre niemowle, pomyślał najpierw, że ono ma chorobę pigmentu skóry.

Amikor Tom az első alkalommal egy pillantást vetett újszülött fiára, látva a sötét bőrű babát először arra gondolt, hogy ez egy pigmentbetegség.