Translation of "Zebrać" in Japanese

Musimy zebrać informacje.

情報を収集しなければならない。

Czy mam je zebrać

たくさん集めて―

Chodźmy zebrać więcej gałęzi.

もっとシダを集める

Cudem jest zebrać razem 1400 osób,

1,400人以上の人が

Ale musi zebrać tyle, ile udźwignie.

‎口に食べ物を詰め込む

Musicie zebrać fundusze na pomoc humanitarną.

君はその救済事業の資金を集めなければならない。

Problem w tym, jak zebrać te pieniądze.

問題は、どうしてその金を調達するかだ。

Kapitan kazał swoim ludziom natychmiast się zebrać.

隊長は部下に直ちに集合するように命令した。

Muszę zebrać myśli, zanim chwycę za pióro.

私はペンを取る前に考えをまとめなければならない。

I aby zebrać dane bezpośrednio potrzebny jest duży statek,

現場データを収集するには 大量の燃料を運べて

Jednak musiałbym zebrać ich całe garście, aby uzyskać dużo energii.

でも エネルギーを得るには かなりの量を集めなきゃ

Po długim i gorącym dniu samiec dżelady musi zebrać swoją grupę.

‎オスのゲラダヒヒが ‎群れを呼び集める

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Istnieją zarówno książki pełne strasznych błędów, lecz wciąż wartościowe, jak i te napisane bezbłędnie, nie mające jednak poza tym żadnej wartości. Bywają również takie, o których można pomyśleć tylko: „Jak można zebrać tak wiele tak wspaniałych materiałów i nie umieć zamienić ich w ciekawą książkę?”.

間違いだらけで恐ろしく有益な本もあれば、どこも間違いがなくてそうしてただ間違っていないというだけの事以外に何の取柄もないと思われる本もある。これ程立派な材料をこれ程豊富に寄せ集めて、そうしてよくもこれ程までに面白くなくつまらなく書いたものだと思う本もある。