Translation of "Pieniądze" in Portuguese

- Macie pieniądze?
- Masz pieniądze?

- Você tem dinheiro?
- O senhor tem dinheiro?
- A senhora tem dinheiro?
- Tu tens dinheiro?

Pożyczam pieniądze.

Empresto dinheiro.

Masz pieniądze?

Você tem dinheiro?

Dawaj pieniądze.

Me dê o seu dinheiro.

Tom lubi pieniądze.

Tom gosta de dinheiro.

Kto zabrał pieniądze?

Quem pegou o dinheiro?

Wydałem wszystkie pieniądze.

Eu gastei todo o dinheiro.

Pokaż mi pieniądze.

Mostre-me o dinheiro.

Bríd ma pieniądze.

Bríd está com o dinheiro.

Oddał mi pieniądze.

Ele me devolveu o dinheiro.

Pieniądze to nie wszystko.

Dinheiro não é tudo.

Daj mi twoje pieniądze.

- Dê-me seu dinheiro.
- Me dê o seu dinheiro.

Czy to kanadyjskie pieniądze?

Isso é dinheiro canadense?

Pożyczyłem pieniądze od przyjaciół.

- Eu peguei dinheiro emprestado de um amigo.
- Peguei dinheiro emprestado de um amigo.

Pieniądze mają siłę przekonywania.

- O dinheiro é rei.
- O dinheiro fala mais alto.
- O dinheiro manda.

Pieniądze ukradła grupa gangsterów.

Um grupo de bandidos roubou o dinheiro.

Gdzie są twoje pieniądze?

Onde está o seu dinheiro?

Pieniądze wpływają na wszystko.

O dinheiro influencia tudo.

Oddaj mi moje pieniądze!

- Devolva o meu dinheiro!
- Devolve o meu dinheiro!

Gdzie są moje pieniądze?

- Onde o meu dinheiro está?
- Cadê o meu dinheiro?

Po co wynaleziono pieniądze?

- Por que o dinheiro foi inventado?
- Por que inventaram o dinheiro?

Te pieniądze naprawdę pomogą.

Este dinheiro realmente ajudará.

Dałeś kiedyś pieniądze żebrakowi?

- Você já deu dinheiro a um mendigo?
- Vocês já deram dinheiro a um mendigo?

Ukrył pieniądze pod ubraniem.

- Ele escondeu o dinheiro debaixo da roupa.
- Ela escondeu o dinheiro debaixo da roupa.

Tom zaprzeczył, że ukradł pieniądze.

Tom negou ter roubado o dinheiro.

Ktoś ukradł wszystkie moje pieniądze.

Alguém roubou todo o meu dinheiro.

Zgubiłem prawie wszystkie moje pieniądze.

Perdi quase todo o meu dinheiro.

Został aresztowany, ponieważ ukradł pieniądze.

Ele foi preso porque roubou dinheiro.

Nie proś mnie o pieniądze.

- Não me peça dinheiro.
- Não peça-me dinheiro.

Zbierają pieniądze, by kupić dom.

Eles estão economizando dinheiro para comprar uma casa.

Dałem Tomowi wszystkie moje pieniądze.

Eu dei a Tom todo o meu dinheiro.

Pieniądze nie rosną na drzewie.

Dinheiro não cresce em árvore.

To były dobrze wydane pieniądze.

Isso é que foi dinheiro bem gasto.

Pieniądze nie rosną na drzewach.

- Dinheiro não cresce em árvore.
- Dinheiro não dá em árvore.

Pieniądze to źródło wszelkiego zła.

O dinheiro é a raiz de todos os males.

Szczęścia nie kupisz za pieniądze.

A felicidade não se compra.

Może mi pan dać pieniądze?

Pode me dar dinheiro?

Straciła pieniądze, rodzinę i przyjaciół.

Ela perdeu o dinheiro, a família e os amigos.

- Doświadczenie pokazało, że pieniądze nie przynoszą szczęścia.
- Praktyka pokazuje, że pieniądze szczęścia nie dają.

A experiência mostrou que o dinheiro não traz felicidade.

- Wydałem wszystkie moje pieniądze na durne rzeczy.
- Wydałam wszystkie moje pieniądze na durne rzeczy.

- Gastei todo o meu dinheiro com estupidezes.
- Eu gastei todo o meu dinheiro em coisas ridículas.
- Gastei todo o meu dinheiro em bobagens.

Oszczędzam pieniądze na studia za granicą.

Estou economizando dinheiro para estudar no exterior.

Moje pieniądze zostały skradzione przez złodzieja.

Meu dinheiro foi roubado por um ladrão.

Pieniądze to ostatnia rzecz, której pragnie.

Dinheiro é a ultima coisa que ele quer.

Wiem, że pieniądze to nie wszystko.

Eu sei que o dinheiro não é tudo.

Postanowiłem zwrócić wszystkie pieniądze, które ukradłem.

Eu decidi devolver todo o dinheiro que roubei.

Prawdziwa przyjaźń jest więcej warta niż pieniądze.

Amizade legítima vale mais que dinheiro.

Czy pożyczałeś kiedykolwiek pieniądze od swojej firmy?

Você já emprestou dinheiro da sua companhia?

Gdybym miał pieniądze, natychmiast kupiłbym ten komputer.

Se eu tivesse dinheiro, compraria este computador imediatamente.

Była gotowa oddać mu wszystkie jego pieniądze.

Ela estava pronta em devolver seu dinheiro a ele.

Dał mi pieniądze, ale natychmiast mu je oddałem.

- Ele me deu dinheiro, mas eu imediatamente lho restituí.
- Ele me deu dinheiro, mas eu imediatamente o devolvi a ele.

Jeśli chcesz nowy rower, lepiej zacznij zbierać pieniądze.

Se você quer uma bicicleta nova, é melhor começar a economizar.

Jeśli masz jakieś pieniądze, pożycz mi trochę, proszę.

Se você tiver dinheiro, me empreste um pouco, por favor.

Na twoim miejscu włożyłbym te pieniądze do banku.

Se eu fosse você, eu colocaria o dinheiro em um banco.

Dał mi nie tylko radę, ale i pieniądze.

Não apenas conselho ele me deu, mas também dinheiro.

Tom robi wszystko co może żeby zaoszczędzić pieniądze.

Tom faz tudo o que pode para economizar dinheiro.

- Mój wuj jest hojnym człowiekiem.
- Wuj szczodrze daje pieniądze.

Meu tio é generoso em relação ao seu dinheiro.

- Dajesz pieniądze na cele dobroczynne?
- Czy udzielasz cię charytatywnie?

- Você doa à caridade?
- Você dá esmola?

Nie mogę uwierzyć, że chcesz rozdać wszystkie swoje pieniądze.

Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro.

Ile razy mam powtarzać, że pieniądze nie przynoszą szczęścia?

Quantas vezes terei de repetir que dinheiro não traz felicidade?

Pożyczyłem Mary pieniądze, żeby zapłaciła czynsz za ten miesiąc.

- Emprestei dinheiro a Mary para pagar o aluguel deste mês.
- Eu emprestei dinheiro a Mary para pagar o aluguel deste mês.
- Emprestei dinheiro à Mary para pagar a renda deste mês.
- Emprestei dinheiro à Mary para pagar o aluguer deste mês.

Chciałabym być bogata i nie musieć się martwić o pieniądze.

- Gostaria de ser rico e de não me preocupar com dinheiro.
- Gostaria de ser rica e de não me preocupar com dinheiro.

Jeśli będę miał pieniądze, to spłacę mój dług, jednak teraz nie mogę.

Se eu tivesse dinheiro pagaria minha dívida, mas na atual situação não posso pagar.

Chciałbym odzyskać moje pieniądze, ponieważ ten program komputerowy nie jest tak wydajny jak obiecywano.

Quero meu dinheiro de volta porque esse programa de computador não é tão eficiente como eles me prometeram.