Translation of "Pieniądze" in Italian

- Macie pieniądze?
- Masz pieniądze?

- Hai dei soldi?
- Ha dei soldi?
- Ha del denaro?
- Avete dei soldi?
- Hai del denaro?
- Avete del denaro?

Pożyczam pieniądze.

Presto soldi.

Wziąłeś pieniądze?

- Hai preso i soldi?
- Ha preso i soldi?
- Avete preso i soldi?

Macie pieniądze?

- Hai dei soldi?
- Hai soldi?
- Ha dei soldi?
- Ha del denaro?
- Avete dei soldi?
- Hai del denaro?
- Avete del denaro?

Pieniądze rujnują wiele.

- I soldi rovinano molte persone.
- La gente rovina molte persone.

Wszystkie pieniądze znikły.

- Tutti i soldi erano spariti.
- Tutto il denaro era sparito.

Kto zabrał pieniądze?

- Chi ha preso i soldi?
- Chi ha preso il denaro?

Próbuję oszczędzać pieniądze.

Sto provando a risparmiare dei soldi.

Pokaż mi pieniądze.

- Fammi vedere i soldi.
- Fatemi vedere i soldi.
- Mi faccia vedere i soldi.
- Fammi vedere il denaro.
- Fatemi vedere il denaro.
- Mi faccia vedere il denaro.

Tom ukradł pieniądze.

- Tom ha rubato i soldi.
- Tom rubò i soldi.
- Tom ha rubato il denaro.
- Tom rubò il denaro.

Pieniądze to nie wszystko.

- I soldi non sono tutto.
- Il denaro non è tutto.

Dam ci te pieniądze.

- Ti darò questi soldi.
- Vi darò questi soldi.
- Le darò questi soldi.
- Ti darò questo denaro.
- Vi darò questo denaro.
- Le darò questo denaro.

Powinienem był wziąć pieniądze.

Avrei dovuto prendere i soldi.

Czy to kanadyjskie pieniądze?

- Questi sono dei soldi canadesi?
- Questo è del denaro canadese?

Pieniądze mają siłę przekonywania.

- I soldi parlano.
- Il denaro parla.

Pieniądze ukradła grupa gangsterów.

- Un gruppo di gangster ha rubato i soldi.
- Un gruppo di gangster rubò i soldi.
- Un gruppo di gangster ha rubato il denaro.
- Un gruppo di gangster rubò il denaro.

Gdzie są twoje pieniądze?

Dov'è il tuo denaro?

Pieniądze wpływają na wszystko.

- I soldi influenzano tutto.
- Il denaro influenza tutto.

Pieniądze szczęścia nie dają.

La felicità non consiste semplicemente del benessere economico.

Gdzie są moje pieniądze?

Dove sono i miei soldi?

Tom poprosił o pieniądze.

- Tom ha chiesto un po' di soldi.
- Tom ha chiesto un po' di denaro.
- Tom chiese un po' di soldi.
- Tom chiese un po' di denaro.

Oddaj Tomowi jego pieniądze.

- Ridai a Tom i suoi soldi.
- Ridia a Tom i suoi soldi.
- Ridate a Tom i suoi soldi.

Zbieram pieniądze na starość.

- Risparmio per la mia vecchiaia.
- Io risparmio per la mia vecchiaia.
- Sto risparmiando per la mia vecchiaia.
- Io sto risparmiando per la mia vecchiaia.

Po co wynaleziono pieniądze?

- Perché sono stati inventati i soldi?
- Perché è stato inventato il denaro?

Jak Tom zarabia pieniądze?

Tom come fa soldi?

Te pieniądze naprawdę pomogą.

- Questi soldi aiuteranno davvero.
- Questi soldi aiuteranno veramente.
- Questo denaro aiuterà davvero.
- Questo denaro aiuterà veramente.

Pieniądze nie będą problemem.

- I soldi non saranno un problema.
- Il denaro non sarà un problema.

Ona schowała swoje pieniądze.

- Ha nascosto i suoi soldi.
- Nascose i suoi soldi.
- Ha nascosto il suo denaro.
- Nascose il suo denaro.

Zebrane pieniądze przeznaczamy na budowę

Con i soldi ricevuti, portiamo avanti la costruzione

Zrobi wszystko, by zarobić pieniądze.

- Farà qualunque cosa per fare soldi.
- Lui farà qualunque cosa per fare soldi.
- Farà qualsiasi cosa per fare soldi.
- Lui farà qualsiasi cosa per fare soldi.

Dawaliśmy im pieniądze i odzież.

- Abbiamo dato loro soldi e vestiti.
- Abbiamo dato loro denaro e vestiti.

Zawsze kłócą się o pieniądze.

- Litigano sempre per i soldi.
- Litigano sempre per il denaro.
- Loro litigano sempre per i soldi.
- Loro litigano sempre per il denaro.
- Discutono sempre di soldi.
- Discutono sempre di denaro.
- Loro discutono sempre di soldi.
- Loro discutono sempre di denaro.

Ktoś ukradł wszystkie moje pieniądze.

- Qualcuno mi ha rubato tutti i soldi.
- Qualcuno mi ha rubato tutto il denaro.

Zgubiłem prawie wszystkie moje pieniądze.

- Ho perso quasi tutti i miei soldi.
- Persi quasi tutti i miei soldi.
- Ho perso quasi tutto il mio denaro.
- Persi quasi tutto il mio denaro.

Został aresztowany, ponieważ ukradł pieniądze.

- È stato arrestato perché ha rubato i soldi.
- Venne arrestato perché rubò i soldi.

Nie proś mnie o pieniądze.

- Non chiedetemi dei soldi.
- Non mi chieda dei soldi.
- Non chiedermi dei soldi.
- Non chiedermi del denaro.
- Non chiedetemi del denaro.
- Non mi chieda del denaro.

Za pieniądze nie kupisz wolności.

- I soldi non possono comprare la libertà.
- Il denaro non può comprare la libertà.

Tom poprosił mnie o pieniądze.

Tom mi ha chiesto dei soldi.

Przestańcie się kłócić o pieniądze.

Basta litigare riguardo ai soldi.

Zaskoczyłem go, gdy kradł pieniądze.

L'ho sorpreso a rubare il denaro.

Pieniądze nie rosną na drzewach.

- I soldi non crescono sugli alberi.
- Il denaro non cresce sugli alberi.

Pieniądze to źródło wszelkiego zła.

Il denaro è la radice di tutti i mali.

Chyba kończą się nam pieniądze.

- Sembra che stiamo finendo i soldi.
- Sembra che stiamo finendo il denaro.

Szczęścia nie kupisz za pieniądze.

La felicità non si compra.

Kończą mu się pieniądze, prawda?

- Sta finendo i soldi, vero?
- Sta finendo il denaro, vero?

Starszy człowiek błagał mnie o pieniądze.

- Il vecchio mi pregò per i soldi.
- Il vecchio mi pregò per dei soldi.

- Masz jakąś gotówkę?
- Masz jakieś pieniądze?

- Hai dei contanti?
- Tu hai dei contanti?
- Avete dei contanti?
- Voi avete dei contanti?
- Ha dei contanti?
- Lei ha dei contanti?

Spłacimy pieniądze w ciągu tego tygodnia.

- Dobbiamo restituire i soldi in settimana.
- Noi dobbiamo restituire i soldi in settimana.
- Dobbiamo restituire il denaro in settimana.
- Noi dobbiamo restituire il denaro in settimana.

Wiem, że pieniądze to nie wszystko.

- So che i soldi non sono tutto.
- Lo so che i soldi non sono tutto.
- So che il denaro non è tutto.
- Lo so che il denaro non è tutto.

Prawdziwa przyjaźń jest więcej warta niż pieniądze.

Una vera amicizia vale più del denaro.

To jasne, że ukradł pieniądze z sejfu.

- È chiaro che ha rubato i soldi dalla cassaforte.
- È chiaro che lui ha rubato i soldi dalla cassaforte.

Jak tylko dostanę wypłatę, oddam ci pieniądze.

Appena verrò pagato, ti ripagherò.

Czy pożyczałeś kiedykolwiek pieniądze od swojej firmy?

- Hai mai preso in prestito dei soldi dalla tua azienda?
- Ha mai preso in prestito dei soldi dalla sua azienda?
- Avete mai preso in prestito dei soldi dalla vostra azienda?

Czy Tom nadal jest ci winny pieniądze?

- Tom ti deve ancora dei soldi?
- Tom vi deve ancora dei soldi?
- Tom le deve ancora dei soldi?

Jutro oddam ci pieniądze, które mi pożyczyłeś.

- Domani restituirò i soldi che mi hai prestato.
- Domani restituirò i soldi che mi avete prestato.
- Domani restituirò i soldi che mi ha prestato.

Muszę zarobić pieniądze, żeby kupić komputer osobisty.

Devo far soldi per comprare un personal computer.

Oddam ci, jak tylko będę miał pieniądze.

- Ti ripagherò appena ho i soldi.
- Vi ripagherò appena ho i soldi.
- La ripagherò appena ho i soldi.

Tom nie powinien był kraść pieniądze Mary.

- Tom non avrebbe dovuto rubare i soldi di Mary.
- Tom non avrebbe dovuto rubare il denaro di Mary.

Dałem Tomowi wszystkie pieniądze, które miałem przy sobie.

- Ho dato a Tom tutti i soldi che avevo con me.
- Io ho dato a Tom tutti i soldi che avevo con me.
- Ho dato a Tom tutto il denaro che avevo con me.
- Io ho dato a Tom tutto il denaro che avevo con me.
- Diedi a Tom tutto il denaro che avevo con me.
- Io diedi a Tom tutto il denaro che avevo con me.
- Diedi a Tom tutti i soldi che avevo con me.
- Io diedi a Tom tutti i soldi che avevo con me.

Skończyły mi się pieniądze podczas pobytu w Indiach.

- Sono rimasto senza soldi mentre ero in soggiorno in India.
- Sono rimasta senza soldi mentre ero in soggiorno in India.

Na twoim miejscu włożyłbym te pieniądze do banku.

Se fossi in te metterei i soldi in una banca.

Są rzeczy, których nie da się kupić za pieniądze.

- Ci sono alcune cose che il denaro non può comprare.
- Ci sono alcune cose che i soldi non possono comprare.

Tom schował pieniądze, które dała mu Mary, do kieszeni.

Tom ha messo in tasca i soldi che gli aveva dato Mary.

- Nie robię tego dla pieniędzy.
- Nie robię tego za pieniądze.

- Non l'ho fatto per i soldi.
- Non l'ho fatta per i soldi.
- Non l'ho fatto per il denaro.
- Non l'ho fatta per il denaro.

Tom nie chciał mówić Mary, że stracił wszystkie jej pieniądze.

- Tom non voleva dire a Mary che aveva perso tutti i suoi soldi.
- Tom non voleva dire a Mary che lui aveva perso tutti i suoi soldi.
- Tom non voleva dire a Mary che aveva perso tutti il suo denaro.
- Tom non voleva dire a Mary che lui aveva perso tutti il suo denaro.

Problem w tym, że pieniądze nie są tak ważne, jak czas.

Il problema è che i soldi non hanno così importanza come il tempo.

Jeśli pieniądze nie czynią cię szczęśliwym ,wtedy daj je mnie.Ja będę szczęśliwy.

- Se i soldi non rendono felici, allora dalli a me. Io sarò felice.
- Se i soldi non rendono felici, allora dateli a me. Io sarò felice.
- Se i soldi non rendono felici, allora li dia a me. Io sarò felice.
- Se i soldi non fanno la felicità, allora dalli a me. Io sarò felice.
- Se i soldi non fanno la felicità, allora dateli a me. Io sarò felice.
- Se i soldi non fanno la felicità, allora li dia a me. Io sarò felice.