Translation of "Pieniądze" in Hungarian

- Macie pieniądze?
- Masz pieniądze?

- Van pénzük?
- Van pénzetek?
- Van pénze?
- Van pénzed?

Przeleję pieniądze.

- Át fogom utalni a pénzt.
- Átutalom a pénzt.

Pożyczam pieniądze.

- Pénzt kölcsönzök.
- Pénzt adok kölcsön.

Mam pieniądze.

Megvan a pénz.

Dawaj pieniądze.

Add nekem a pénzedet.

Znalazłem pieniądze.

Pénzt találtam.

Tom lubi pieniądze.

Tom szereti a pénzt.

On ma pieniądze.

Van pénze.

Daj mi twoje pieniądze.

- Add nekem a pénzedet.
- Adja ide a pénzét!
- Adja a pénzét!
- Add ide a pénzed!

Powinienem był wziąć pieniądze.

El kellett volna fogadnom a pénzt.

Czy to kanadyjskie pieniądze?

Ez kanadai pénz?

Zbieram pieniądze na starość.

Öregkoromra gyűjtök.

Pożyczyłem pieniądze od przyjaciół.

Pénzt kértem kölcsön a barátomtól.

Pieniądze mają siłę przekonywania.

Pénz beszél.

Gdzie są moje pieniądze?

Hol van a pénzem?

Jak zdobyłeś te pieniądze?

- Hogyan szerezted ezt a pénzt?
- Hogyan jutottál ehhez a pénzhez?

Straciłem wszystkie moje pieniądze.

Az összes pénzemet elvesztettem.

Nie chodziło o pieniądze.

- Nem a pénzről volt szó.
- Nem a pénzről szólt.

Pieniądze to nie wszystko.

A pénz nem minden.

Ukradziono mi wczoraj pieniądze.

Pénzt loptak tőlem tegnap.

Skończyły jej się pieniądze.

Elfogyott a pénze.

Po co wynaleziono pieniądze?

Miért találták fel a pénzt?

Jak Tom zarabia pieniądze?

Mivel keresi Tomi a pénzét?

Te pieniądze naprawdę pomogą.

Ez a pénz tényleg segíteni fog.

Młodzieńcy przepili swe pieniądze.

A fiatalok elitták a pénzüket.

To nie są pieniądze.

Ez nem pénz.

Zawsze prosi o pieniądze.

- Állandóan pénzt kér.
- Mindig pénzt kér.
- Ő mindig pénzt kér.

Zebrane pieniądze przeznaczamy na budowę

Ezzel a pénzzel fejleszthetjük

Włożyła te pieniądze do banku.

Betette a pénzt a bankba.

Oddał wszystkie pieniądze, które pożyczył.

Visszaadta az összes pénzt, amelyet kölcsönvett.

Ktoś ukradł wszystkie moje pieniądze.

Valaki ellopta az összes pénzem.

Nie proś mnie o pieniądze.

Ne kérj tőlem pénzt.

Popatrz na te wszystkie pieniądze.

Nézd ezt a sok pénzt.

Pieniądze nie rosną na drzewach.

A pénz nem a fán terem.

Pieniądze to źródło wszelkiego zła.

A pénz minden rossz gyökere.

Na co potrzebujesz te pieniądze?

Miért van szükséged erre a pénzre?

- Masz jakąś gotówkę?
- Masz jakieś pieniądze?

- Van nálad készpénz?
- Van nálad kápé?

Dał mi żywność, ale również pieniądze.

- Táplálékot és pénzt adott nekem.
- Táplálékot is, pénzt is adott nekem.

Wiem, że pieniądze to nie wszystko.

Tudom, hogy a pénz nem minden.

Te pieniądze są do rozdania potrzebującym.

A pénzt szét kell osztani a rászorulók között.

Problem w tym, jak zebrać te pieniądze.

A kérdés az, hogy a pénzt hogyan gyűjtsük össze.

Oszczędzał przez długie lata, żeby zgromadzić pieniądze.

Hogy pénzt takarítson meg, hosszú évekig alaposan meghúzta a nadrágszíját.

Oddam Ci pieniądze, jak tylko dostanę wypłatę.

Visszafizetem önnek, amint megkaptam a fizetésemet.

Nie ma sensu pytać mnie o pieniądze.

Semmi értelme tőlem kérni pénzt.

Była gotowa oddać mu wszystkie jego pieniądze.

Kész volt visszaadni neki az összes pénzét.

Jak tylko znajdę możliwość, poślę ci pieniądze.

Mihelyt kitalálom, hogy miként kell pénzt küldeni, küldök neked majd valamennyit.

Ten gość zawsze prosi swoich rodziców o pieniądze.

Ez az alak mindig pénzt kér a szüleitől.

Na twoim miejscu włożyłbym te pieniądze do banku.

A helyedben betenném azt a pénzt a bankba.

Dziadek nauczył mnie odkładać pieniądze na czarną godzinę.

A nagyapám tanított meg arra a jó szokásra, hogy félre kell tenni egy kis pénzt a szűkösebb napokra.

Gdybyś wygrał na loterii, co kupiłbyś za te pieniądze?

Ha nyernél a lottón, mit csinálnál a pénzzel?

Pożyczyłem Mary pieniądze, żeby zapłaciła czynsz za ten miesiąc.

Kölcsönöztem pénzt Marinak, hogy kifizesse a havi bérletet.

Skąpiec gromadzi pieniądze nie z oszczędności, ale z chciwości.

Egy zsugori ember nem azért halmozza fel a pénzt, mert okos, hanem azért, mert kapzsi.

Zebrał du kupy wszystkie pieniądze, jakie miał, i kupił dom.

Összegyűjtötte minden pénzét és vett egy házat.

Nagle stwierdziłem, że ten człowiek usiłuje mnie naciągnąć na pieniądze.

Rögtön sejtettem, hogy az a férfi pénzt akart tőlem kicsalni.

Problem w tym, że pieniądze nie są tak ważne, jak czas.

A probléma ebben az, hogy a pénz nem annyira fontos, mint az idő.

To moje pieniądze, niczyje inne, więc niech nie zabiera mi ich państwo!

Ez az én pénzem, senki másé, tehát ne vegye el az állam!