Translation of "Pieniądze" in Russian

- Macie pieniądze?
- Masz pieniądze?

- У вас есть деньги?
- У тебя есть деньги?
- Деньги есть?
- Деньги у вас есть?
- У Вас есть деньги?
- У тебя деньги есть?
- У вас деньги есть?

- Odzyskałeś swoje pieniądze?
- Odzyskałaś swoje pieniądze?

- Ты вернул свои деньги?
- Тебе вернули деньги?
- Вам вернули деньги?
- Ты получил обратно свои деньги?
- Вы получили обратно свои деньги?

Mam pieniądze.

Деньги у меня.

Wziąłeś pieniądze?

- Вы взяли деньги?
- Ты взял деньги?

Przynieś pieniądze.

- Принеси свои деньги.
- Принесите свои деньги.

Ukryj pieniądze!

Спрячь деньги.

Macie pieniądze?

- У вас есть деньги?
- У тебя есть деньги?
- Деньги есть?

Masz pieniądze?

У тебя есть деньги?

Dawaj pieniądze.

Давай свои деньги.

Znalazłem pieniądze.

- Я нашёл деньги.
- Я нашла деньги.

Schowajcie pieniądze!

Спрячьте деньги.

Pieniądze rujnują wiele.

Деньги портят многих.

Tom lubi pieniądze.

Том любит деньги.

Kto zabrał pieniądze?

Кто взял деньги?

Znalazłem te pieniądze.

- Я нашёл деньги.
- Я нашла деньги.

Wydałem wszystkie pieniądze.

Я потратил все деньги.

Przynieś mi pieniądze.

- Принеси мне денег.
- Дай мне денег.

Pokaż mi pieniądze.

- Покажи мне деньги.
- Покажите мне деньги.

Tom ukradł pieniądze.

Том украл деньги.

Poprosiłem o pieniądze.

Я попросил денег.

Pieniądze pobiera trzecia osoba.

но деньги приходит и собирает какая-то третья сторона.

Pieniądze to nie wszystko.

Деньги - это ещё не всё.

Dam ci te pieniądze.

- Я дам тебе эти деньги.
- Я дам вам эти деньги.

Daj mi twoje pieniądze.

Давай свои деньги.

Powinienem był wziąć pieniądze.

- Мне надо было взять с собой деньги.
- Мне следовало взять эти деньги.

Czy to kanadyjskie pieniądze?

Это канадские деньги?

Pożyczyłem pieniądze od przyjaciół.

Я одолжил у друга денег.

Pieniądze mają siłę przekonywania.

- Деньги решают всё.
- Деньги есть — Иван Петрович, денег нет — паршивый сволочь.

Pieniądze ukradła grupa gangsterów.

- Группа бандитов украла деньги.
- Группа бандитов похитила деньги.

Gdzie są twoje pieniądze?

Где твои деньги?

Pieniądze wpływają na wszystko.

Деньги влияют на всё.

Oddaj mi moje pieniądze!

Верни мне мои деньги!

Gdzie są moje pieniądze?

Где мои деньги?

Jesteś mi winien pieniądze.

Вы должны мне деньги.

Stracił wszystkie swoje pieniądze.

Он потерял все свои деньги.

Jak zdobyłeś te pieniądze?

- Как ты достал такие деньги?
- Откуда у тебя эти деньги?
- Откуда у вас эти деньги?
- Откуда у Вас эти деньги?

Nie chodzi o pieniądze.

Дело не в деньгах.

Tom poprosił o pieniądze.

Том попросил немного денег.

Oddaj Tomowi jego pieniądze.

- Верни Тому его деньги.
- Верните Тому его деньги.
- Отдай Тому его деньги.
- Отдайте Тому его деньги.

Pieniądze są na stole

Деньги на столе.

Zbieram pieniądze na starość.

Я откладываю деньги на старость.

Skończyły jej się pieniądze.

У неё закончились деньги.

Po co wynaleziono pieniądze?

- Зачем придумали деньги?
- Зачем изобрели деньги?

Pieniądze nie będą problemem.

Деньги не будут проблемой.

Nie proś o pieniądze.

Не проси денег.

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

Где я могу поменять деньги?

Skończyły mi się pieniądze.

- У меня кончились деньги.
- У меня закончились деньги.

Poradziła mu wziąć pieniądze.

Она посоветовала ему взять деньги.

To są moje pieniądze.

Это мои деньги.

To nie są pieniądze.

Это не деньги.

Ja wziąłem te pieniądze.

- Я взял деньги.
- Я взяла деньги.

Zebrane pieniądze przeznaczamy na budowę

которые мы вкладываем

Zrobi wszystko, by zarobić pieniądze.

Он сделает всё, чтобы заработать деньги.

Dawaliśmy im pieniądze i odzież.

Мы снабдили их деньгами и одеждой.

Tom zaprzeczył, że ukradł pieniądze.

Том отрицал, что украл деньги.

Zawsze kłócą się o pieniądze.

Они всегда спорят из-за денег.

Oddał wszystkie pieniądze, które pożyczył.

Он вернул все деньги, которые брал взаймы.

Ktoś ukradł wszystkie moje pieniądze.

Кто-то украл все мои деньги.

Zgubiłem prawie wszystkie moje pieniądze.

Я потерял почти все деньги.

Został aresztowany, ponieważ ukradł pieniądze.

Его арестовали, потому что он украл деньги.

Nie proś mnie o pieniądze.

- Не проси у меня денег.
- Не просите у меня денег.

Zbierają pieniądze, by kupić dom.

Они копят деньги на покупку дома.

Ciągle pożyczał ode mnie pieniądze.

Он постоянно занимает у меня деньги.

Dałem Tomowi wszystkie moje pieniądze.

- Я отдал Тому все мои деньги.
- Я отдал Тому все свои деньги.

Pieniądze nie rosną na drzewie.

Деньги не растут на деревьях.

Szczęścia nie kupisz za pieniądze.

Нельзя купить счастье.

W przyszłości rozsądniej wydawaj pieniądze.

Впредь будь со своими деньгами поосторожней.

Tom poprosił mnie o pieniądze.

Том попросил у меня денег.

Mogę pożyczyć od ciebie pieniądze?

Могу я занять у тебя немного денег?

Przestańcie się kłócić o pieniądze.

Прекратите спорить о деньгах.

Pieniądze nie rosną na drzewach.

- Деньги не растут на деревьях.
- Деньги на деревьях не растут.

Pieniądze to źródło wszelkiego zła.

- Деньги — корень зла.
- Деньги - корень всех зол.

Może mi pan dać pieniądze?

Можешь дать мне денег?

Straciła pieniądze, rodzinę i przyjaciół.

Она потеряла деньги, семью, друзей.

Ktoś ukradł mi wszystkie pieniądze.

- Кто-то украл у меня все деньги.
- У меня украли все деньги.

Tom jest mi winien pieniądze.

Том должен мне денег.

Skąd on zdobył te pieniądze?

- Откуда у него деньги?
- Как он заполучил деньги?

- Doświadczenie pokazało, że pieniądze nie przynoszą szczęścia.
- Praktyka pokazuje, że pieniądze szczęścia nie dają.

Опыт показывает, что не в деньгах счастье.

Pieniądze nie są najważniejsze na świecie.

Деньги сами по себе не цель.

Nie graj w karty na pieniądze.

Тебе не следует играть в карты.

Oszczędzam pieniądze na studia za granicą.

Я коплю деньги на учёбу за границей.

- Masz jakąś gotówkę?
- Masz jakieś pieniądze?

- У тебя есть наличные?
- У вас есть наличные?

Tu nie chodzi tylko o pieniądze.

Это не только из-за денег.

Gdybym miał pieniądze, kupiłbym ten komputer.

Если бы у меня были деньги, я бы купил этот компьютер.

Oddam ci pieniądze w przyszłym tygodniu.

Я верну тебе долг на следующей неделе.

Nie mogłem poprosić Toma o pieniądze.

- Я не смог попросить деньги у Тома.
- Я не смог попросить денег у Тома.

Poprosiłem Toma, aby pożyczył mi pieniądze.

Я попросил Тома одолжить мне денег.

Wiem, że pieniądze to nie wszystko.

Я знаю, что деньги - это не всё.

Poproszono ją, by dała mu pieniądze.

Её попросили дать ему немного денег.

Skoro chce kupić samochód, to odkłada pieniądze.

- Он откладывает деньги на покупку машины.
- Он копит деньги на покупку машины.

Przekazał wszystkie swoje pieniądze na cele dobroczynne.

Он отдал все свои деньги на благотворительность.

Prawdziwa przyjaźń jest więcej warta niż pieniądze.

Настоящая дружба дороже денег.