Translation of "Wyjaśnić" in Japanese

- Też nie mogę tego wyjaśnić.
- Też nie potrafię tego wyjaśnić.

- 説明もできないよ。
- 私も説明できません。

Nie umiem wyjaśnić jego zachowania.

彼の行為の理由は説明できない。

Mogę ci obszernie wyjaśnić powody.

私はその理由を詳しく説明できます。

Postaram się wyjaśnić najlepiej jak umiem.

精いっぱいご説明致しましょう。

Podam przykład, to powinno wyjaśnić sprawę.

一例をあげればその点ははっきりするだろう。

Możesz mi wyjaśnić znaczenie tego zdania?

この文の意味を私に教えてくれませんか。

Ja także nie potrafię tego wyjaśnić.

説明もできないよ。

Proszę to wyjaśnić w prostszy sposób.

もっと簡単な言葉で説明して下さい。

Może właśnie tak można wyjaśnić pochodzenie Księżyca.

これで月の成り立ちに 説明がつくかもしれないのです

Możesz mi wyjaśnić, czemu odrzuciłeś ich propozycję?

なぜ彼らの申し出を断ったのか、私に教えてくれないか。

Nikt nie potrafił wyjaśnić, jak to jest zrobione.

その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。

Bardzo przepraszam, czy zechciałby mi pan to wyjaśnić?

- 恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
- 恐れ入りますが、そのことを私にご説明いただけませんでしょうか。

Czy może pan wyjaśnić okoliczności wypadku pańskiego samochodu?

あなたの自動車事故の説明が出来ますか。

Czy może pan wyjaśnić przyczyny porażki naszej drużyny?

我がチームが負けたわけを説明できますか。

Początków Wszechświata zapewne nigdy nie uda się wyjaśnić.

宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。

Mógłbyś mi wyjaśnić różnice między czarną a zieloną herbatą?

紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。

Nie umiem wyjaśnić, dlaczego nie było jej w szkole.

なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。

To jest dla mnie niemożliwe, żeby ci to wyjaśnić.

それをあなたに説明することは私には無理です。

Żeby to wyjaśnić, nawiązałem kontakt z rozwijającą się ekipą młodych badaczy,

それを見出すため 私は小規模ながら拡大中の 若手研究者グループと連携しました

Nie za bardzo potrafię to wyjaśnić, ale jestem przekonany, że udało mi sie uchwycić ulotną różnicę pomiędzy japońską i amerykańską kulturą i stylem życia.

言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見た気がした。