Translation of "Wszelką" in Japanese

Za wszelką cenę!

何が何でも！

Musimy za wszelką cenę zbadać przyczyny.

とにかく原因を調べなければならない。

Za wszelką cenę zrób to sam.

それは必ず自分でしなさい。

Za wszelką cenę musimy zapobiec wojnie.

何としても戦争は防がねばならない。

Musimy ją uratować za wszelką cenę.

何としても彼女を救わねばならない。

Muszę jej pomóc za wszelką cenę.

どんな犠牲を払っても、彼女を助けなければならない。

Będziemy wdzięczni za wszelką pomoc dla nich.

彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。

Za wszelką cenę chciał ochronić swoją reputację.

彼は名声を守ろうと必死だった。

On prze do sukcesu za wszelką cenę.

彼は成功しようと死にもの狂いだ。

Za wszelką cenę postanowił wytrwać w milczeniu.

彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。

Trzeba za wszelką cenę odzyskać zrabowane klejnoty.

盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。

Postanowił sobie skończyć tę pracę za wszelką cenę.

どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。

Postanowiłem za wszelką cenę żyć z pisania scenariuszy.

わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。

Ona za wszelką cenę chce robić wszystko po swojemu.

彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。

- Przygotowując się na wszelką ewentualność, poszukałem czegoś, co posłużyłoby za broń.
- Na wszelki wypadek rozglądnąłem się za jakąś bronią.

万が一に備えて、武器になるものを探した。