Translation of "Cenę" in Japanese

Zapytałeś o cenę ?

- 値段は聞きましたか。
- 値段聞いた?

Za wszelką cenę!

何が何でも！

Negocjowałem z nim cenę.

私は彼と値段が折り合った。

Proszę oszacować najlepszą cenę.

最も良い価格で見積もって下さい。

A kto płaci za to cenę?

犠牲になるのは誰でしょう

Czy może Pan obniżyć cenę odrobinę?

もっと安くなりますか。

Musimy za wszelką cenę zbadać przyczyny.

とにかく原因を調べなければならない。

Czy w cenę jest wliczone śniadanie?

それは朝食込みの値段ですか。

Zapłacił zbyt wysoką cenę za sukces.

彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。

Zapłacił zbyt dużą cenę za sukces.

彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。

Za wszelką cenę zrób to sam.

それは必ず自分でしなさい。

Za wszelką cenę musimy zapobiec wojnie.

何としても戦争は防がねばならない。

Musimy ją uratować za wszelką cenę.

何としても彼女を救わねばならない。

Muszę jej pomóc za wszelką cenę.

どんな犠牲を払っても、彼女を助けなければならない。

Znalazł ją. Ale ma to swoją cenę.

‎見つけた ‎もう余力はない

Za wszelką cenę chciał ochronić swoją reputację.

彼は名声を守ろうと必死だった。

On prze do sukcesu za wszelką cenę.

彼は成功しようと死にもの狂いだ。

Za wszelką cenę postanowił wytrwać w milczeniu.

彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。

Trzeba za wszelką cenę odzyskać zrabowane klejnoty.

盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。

Czy obiady są wliczone w cenę wycieczki?

そのツアーには昼食は含まれていますか。

Postanowił sobie skończyć tę pracę za wszelką cenę.

どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。

Postanowiłem za wszelką cenę żyć z pisania scenariuszy.

わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。

Taki długopis za taką cenę to prawdziwa okazja.

こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。

Ona za wszelką cenę chce robić wszystko po swojemu.

彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。

Jak na swoją cenę, ta tkanina jest dobrej jakości.

この布は値段の割に品質が良い。

W tej restauracji można dostać niezłe jedzenie za umiarkowaną cenę.

あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。

Mało prawdopodobne, by jakikolwiek sklep sprzedawał ten model za taką cenę.

他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。

Ekolog jest na niebezpiecznej misji. Śledzi miejsca pojawienia się cichych łowców. Jego praca ma swoją cenę.

自然保護活動家の彼は 仕事でヒョウを追跡しており 危険と隣り合わせです