Translation of "Wiedzą" in Japanese

Wszyscy to wiedzą.

それは誰でも知ってるよ。

Kapibary wiedzą, co knuje.

‎カピバラに気づかれた

Ale nie wiedzą gdzie.

‎だが正確な場所は分からない

Inżynierowie już dokładnie wiedzą,

エンジニアたちは アルミニウム、鉄、プラスチックが

On dysponował wiedzą biologiczną.

彼には生物学の知識が多少ある。

Zapisując się na serwer, wiedzą,

アウトクラフトに入ればすぐ

Wiedzą, kiedy można przekraczać ulice.

‎彼らは 注意深く道を渡る

Oni nie wiedzą nawet dlaczego.

彼らはなぜなのかさえ知らない。

Wszyscy wiedzą o tym oprócz mnie.

私以外の誰もがそれを知っています。

Oni nie wiedzą, że jestem Japończykiem.

彼らは私が日本人だと知らない。

Oni nie wiedzą, że jestem Japonką.

彼らは私が日本人だと知らない。

Nie wszyscy wiedzą o tym planie.

すべての人がその計画について知っているわけではない。

Wiedzą, że po zmroku łatwo znaleźć łupy.

‎夜のほうが盗みを働きやすい

Niektórzy nastolatkowie wiedzą, że nazywa się to "FOMO",

それは「FOMO」と呼ばれています ここにいる10代の方はご存知でしょう

On dysponuje jedynie powierzchowną wiedzą na ten temat.

- 彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
- 彼はそのことについては表面的な知識しかない。

Wszyscy wiedzą, że dwa razy dwa to cztery.

誰でも２足す２イコール４であることを知っている。

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły.

モミの木を食べていいのか 知らない

Wszyscy wiedzą, że ta substancja jest szkodliwa dla ludzi.

この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。

Wszyscy wiedzą, że wskaźnik przestępczości w mieście jest bardzo wysoki.

その都市の犯罪率が高いことは有名です。

Wszyscy wiedzą, że on jest ostatnią osobą, która złamałaby obietnicę.

誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。

Japończycy są zbyt zapatrzeni w Japonię i nie wiedzą o sytuacji za granicą. Koreańczycy obserwują tylko Japonię i nie wiedzą o sytuacji w ich własnym kraju.

日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。

Niemcy wiedzą, że teraz tylko militarne zwycięstwo uratuje ich przed byciem zniszczonym przez rosnące zasoby Ententy

ドイツは、連合国の物量に対抗するには 軍事的勝利しかないことを理解していた

Nie lubię, gdy matematycy, którzy wiedzą o wiele więcej niż ja, nie potrafią się jasno wyrazić.

私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły. To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

モミの木を食べていいのか 知らない でも何かしらの足しには なるだろう

W Korei uważa się, że po zjedzeniu ćwiartki sałaty lodowej człowiek robi się śpiący, więc kierowcy wiedzą, że nie wolno jej jeść przed pracą.

俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。

- Przepraszam pana! Wie pan, jak późno już jest?
- Przepraszam panią! Wie pani, jak późno już jest?
- Przepraszam państwa! Wiedzą państwo, jak późno już jest?

すみません、今何時か分かりますか？