Translation of "Można" in Japanese

"Można tu parkować?" "Nie, nie można."

「ここに駐車してもよろしいですか」「いいえ、いけません」

Można pływać.

泳いでもよい。

- Można mu zaufać.
- Można na nim polegać.

彼は信頼できる。

Można pożyczyć koc?

毛布を貸していただけますか。

Można mu zaufać.

彼なら間違いない。

Można to zjeść?

これを食べていいですか。

Przepraszam, czy można?

ちょっといいですか。

Skąd można zadzwonić?

電話はどこでできる？

Miłości nie można ukraść, nie można jej też nikomu oddać.

愛は奪うものでも、伝えるものでもない。

I można je jeść.

食べられる

Można iść tą drogą...

あっちも行ける

To dlatego można powiedzieć:

それが理由で

Łatwo można się oszukać,

みなさんも世界は悪くなっていると 思い込んでいることでしょう

Można stopniowo odnieść sukces.

という考え方です

Ja wierzę, że można.

でも 私はそう思いません

Można się czegoś nauczyć.

‎興味が湧く

Można to zrobić zaraz?

- それをすぐにしてもいいですか。
- それをすぐしてもいいですか。
- 今すぐやってもいいですか？

Jeśli można, bardzo poproszę.

良かったらお願いします。

Można na niej polegać.

彼女は信頼できる人だ。

Nie można mu wierzyć.

彼を信用してはいけない。

Można na nim polegać.

彼は信用できます。

Można zobaczyć pański bilet?

切符を見せてくれませんか。

Gdzie można złapać autobus?

バスはどこで乗れますか。

Czy można na chwileczkę?

ちょっとお時間よろしいですか？

Gdzie można złapać taksówkę?

タクシーはどこで拾えますか。

Czy można pożyczyć długopis?

- ペンを貸していただけますか。
- ペンを貸してもらえますか。

Można zobaczyć pański paszport?

パスポートを見せていただけますか。

W porządku, można iść.

- 行ってもよい。
- 行くことはいいよ。

Zawsze można znaleźć czas.

時間はいくらでも作れる。

Czy można płacić kartą?

支払にカードはつかえますか。

Można przymierzyć tę sukienkę?

このドレスを試着してもいいですか。

Tę wodę można pić.

この水は飲んでも大丈夫だ。

Można prosić o sól?

塩を取って下さい。

Można stąd usłyszeć ocean.

- ここから海の音が聞こえる。
- ここから海が聞こえる。
- ここから波の音が聞こえる。

Można już przyjąć zamówienie?

ご注文はよろしいですか。

Czy można włączyć radio?

ラジオをつけてもかまいませんか。

Jeśli można, przyjdę jutro.

よろしかったら明日うかがいます。

Czy można dostać program?

プログラムをいただけますか。

Czy można mieć pytanie?

質問してもいいですか。

Jemu nie można ufać.

彼は信用できない。

Można konia zaprowadzić nad wodę, ale nie można go zmusić do picia.

馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。

Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.

過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。

Nie można na tym poprzestać.

それ以上の意味はありません

Można tym zmienić zachowanie zwierzęcia,

これが動物の行動を変え

Ale zanim można je zastosować,

しかし 新しい治療法を採用する前に

[Gdzie można znaleźć aktualne informacje?]

［最新の情報は どこで手に入りますか？］

Bardzo rzadko można je zobaczyć.

かなり珍(めずら)しい

I można ją uszkodzić nagle,

サッカーなどのスポーツにおいて

Ale tylko tyle można zrobić.

それが皆さんにできる 最善のことなんです

Takiej okazji nie można przegapić.

‎これを見逃す手はない

Przy ich blasku można czytać.

‎読書できるほど明るい

Wiedzą, kiedy można przekraczać ulice.

‎彼らは 注意深く道を渡る

Jeśli można to sobie wyobrazić.

それが想像できるならばですが

A dane można transmitować bezprzewodowo

ワイヤレスで医者や患者

Z przejedzenia można dostać niestrawności.

食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。

Można wypożyczyć łódkę na godziny.

ボートを時間単位で借りられる。

Nie można ziścić tego planu.

その計画を実行するのは不可能です。

Można pożyczyć poduszeczkę do tuszu?

朱肉をお借りしてもよろしいですか。

Czy można skorzystać z toalety?

トイレをお借りしていい？

To można dostać za darmo.

無料でそれが得られる。

Naprawdę nie można tego wyrzucać!

本当に捨てるわけにはいかないよ。

Czy można zapłacić w ratach?

分割払いでよろしいですか。

To człowiek, któremu można zaufać.

彼は頼もしい男だ。

Można go nazwać molem książkowym.

彼は本の虫と言ってもいいような人だ。

Nie można na nim polegać.

彼は当てにならない。

- Czy można wejść?
- Mogę wejść?

入っても良いでしょうか。

Szparagi można jeść nawet zimą.

冬でもなおアスパラガスが食べられる。

Czy można to ująć inaczej?

何か他の言い方はある？

Kapustę można jeść na surowo.

キャベツは生で食べられる。

Można już iść do domu?

もう家へ帰ってもいいですか。

Czy można płacić kartą kredytową?

クレジットカードでも良いですか？

Można jeszcze raz zobaczyć menu?

もう一度メニューを見せていただけますか。

Można poprosić o kartkę papieru?

紙を借りてもいいですか。

Można prosić o pańską godność?

- 名前を教えてください。
- 私に君の名前を教えてください。
- あなたの名前を教えてください。

Jednak można na ciebie liczyć.

やっぱりお前が頼りだよ。

Czy można zobaczyć tamtą bluzkę?

そのブラウスを見せて下さい。

Jak można zakończyć istnienie wojen?

どうすれば戦争をなくす事ができるか。

Czy można zapłacić tym czekiem?

この小切手で支払いを認めてくれますか。

Czy można przedrukować ten artykuł?

この記事を転載することは可能でしょうか。

Tu nie można nic zrobić.

- 仕方がないよ。
- それは、しかたないです。

Można tak naładować telefon czy iPoda.

最終的にあなたの携帯電話やiPodを 充電することができます

Szczególnie jeśli nie można go kontrolować.

自分で制御できない場合には なおさらです

Chociaż operację można by też uzasadnić.

手術を正当化することもできました

Jest tam plac, można go zobaczyć.

そこには広場がありますー ここに広場が見えます

Ale jest piasek, więc można kopać.

‎でも掘れる場所があった

Można zaoszczędzić sporo czasu, używając samochodu.

- 車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
- 車を利用すれば時間をかなり節約できます。

Do dworca można dojść którąkolwiek drogą.

どちらの道を行っても駅に着ける。

Gdzie można wymienić dolary na funty?

どこでドルをポンドに両替できますか。

Nie można było otworzyć tych drzwi.

ドアは開けられなかった。

Można to zrobić w jeden dzień.

それは１日でできる。

Jednym słowem, nie można mu ufać.

要するに、その男は信用できない。

On jest, można powiedzieć, japońskim Edisonem.

彼はいわば日本のエジソンだ。