Translation of "Wszyscy" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Wszyscy" in a sentence and their japanese translations:

- Wszyscy czekali.
- Wszyscy poczekali.

みんな待った。

- Wszyscy tak mówią.
- Wszyscy to mówią.

- 誰もがみんな口々にいいあっている。
- 皆がそう言っている。

Wszyscy poszli.

- 彼らはみんないなくなってしまった。
- 全部なくなってしまっていた。

Wszyscy czekali.

みんな待った。

Wszyscy kłamią.

みんなは嘘をつく。

Wszyscy poczekali.

みんな待った。

Wszyscy się podekscytowali,

皆が心を踊らせました

Ale nie wszyscy.

‎一部は犠牲に

Wszyscy byliśmy podekscytowani.

みんな大興奮でした

Wszyscy to wiedzą.

それは誰でも知ってるよ。

Wszyscy byli zadowoleni.

皆満足だった。

Wszyscy na pokład!

- 皆さんお乗りください。
- ご乗車願います!

Wszyscy się śmiali.

- 皆が笑った。
- みんな笑った。

Wszyscy podziwiali Hanry'ego.

みんながヘンリーを尊敬している。

Wszyscy biegali zaaferowani.

だれもかれも、せわしく動き回っていた。

Wszyscy studenci klaskali.

- その生徒たちは皆手をたたいた。
- 生徒たちが皆拍手しました。

Wszyscy podlegają prawu.

すべての人は法律に従う。

Wszyscy, opuścić statek!

総員、脱出せよ!

Wszyscy ją znają.

彼女はみんなに知られている。

Wszyscy nie żyją.

彼らは皆死んでしまっていた。

Wszyscy wstaliśmy natychmiast.

同時に起立した。

Wszyscy zajęli miejsca.

全員それぞれの位置に着いた。

Wszyscy popełniamy błędy.

- 誰も欠点のない人はいない。
- 欠点のない人間はいない。

Wszyscy go szanowali.

誰もが彼を尊敬した。

Wszyscy pragną szczęścia.

誰でも幸福を望む。

Wszyscy nienawidzą Toma.

トムはみんなに嫌われている。

Oni wszyscy przyszli.

彼らはみんな来た。

Wszyscy się uśmiechali.

みんな笑った。

Wszyscy się uśmiechnęli.

みんな笑った。

Wszyscy byli szczęśliwi.

みんなが喜んでいた。

Wszyscy ją kochają.

皆が彼女を愛している。

Wszyscy jesteście tchórzami.

おまえらはみんな臆病者だ。

Wszyscy tak mówią.

皆がそう言っている。

Wszyscy studenci wstali.

学生は皆一斉に立ち上がった。

Wszyscy ją chwalą.

誰もが彼女のことを誉める。

Wszyscy go szanują.

皆が尊敬しています。

Wszyscy tu są?

全員ここにいる?

Wszyscy go lubią.

みんな彼のことが好きです。

Wszyscy chcemy sukcesu.

我々はみな成功を望む。

Wszyscy go chwalą.

みんな彼のことを褒めたたえる。

Wszyscy cię szanują.

あなたはだれからも尊敬されている。

Wszyscy kiedyś umrzemy.

我々はいつか死ぬだろう。

Staruszka wszyscy kochali.

その老人は皆に愛されていた。

Wszyscy szukają szczęścia.

- 誰もが幸福を求める。
- 誰でも幸福を求める。

Wszyscy lubią Toma.

- トムは誰からも好かれている。
- トムはみんなから好かれている。

- Wszyscy uważaliśmy sytuację za poważną.
- Wszyscy docenialiśmy powagę sytuacji.

私たちみな、事態は深刻だと考えた。

- Wszyscy się z Tobą zgadzają.
- Wszyscy zagadzają się z tobą.

みんな君に賛成だ。

- Byli wszyscy z wyjątkiem jednej osoby.
- Przyszli wszyscy, poza jednym.

一人を除いて全員出席した。

Wszyscy to widzą? Świetnie!

皆さん分かりますか?おもしろいですね

Gdzie oni wszyscy są?

彼らはどこにいるのか?

Mówił: "Wszyscy umieramy, Susie.

「スージー みんな いつかは死ぬんだよ

Wszyscy ludzie są równi.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

- Każdy umiera.
- Wszyscy umierają.

人はすべて必ず死ぬ。

Nie wszyscy są rzetelni.

だれでもがみな正直とは限らない。

Uklękliśmy wszyscy do modlitwy.

我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。

Wszyscy ochrypli od krzyczenia.

みんな大声を出して声をからした。

Wszyscy czekają na ciebie.

みんな君を待っているんだよ。

Wszyscy atakowali moje stanowisko.

みんなが僕の意見を攻撃した。

Wszyscy mieli dobry rok.

みんないい年を過ごした。

Wszyscy liczą na ciebie.

- みながあなたを頼りにしています。
- みんな頼りにしてるんだよ。

Te fakty poznali wszyscy.

その事実は皆に知れ渡った。

Prócz niego pojechali wszyscy.

彼のほかに私たち皆が行った。

Wszyscy chwalili jego odwagę.

誰もが彼の勇気を誉めた。

Wszyscy krzyczeli z radości.

誰もが喜びの歓声を上げました。

Nie wszyscy są nieuczciwi.

皆が不正直とは限らない。

Czy wszyscy pasażerowie wsiedli?

乗客は全員乗りましたか。

Wszyscy obecni są Japończykami.

出席をしている人々は全部日本人です。

Czy wszyscy są gotowi?

きみたちみんな用意はできましたか。

Wszyscy wyjrzeliśmy przez okno.

- 私たちはみな窓から見た。
- 私たち皆は窓から見た。

Nie wszyscy łapiemy przeziębienie.

みんなが風邪にかかるわけではない。

Wszyscy uczniowie lubią wakacje.

生徒たちはみんな休日が好きだ。

Wszyscy są już gotowi.

だれもみんな用意ができている。

Wszyscy mówimy po francusku.

私たちは全員フランス語を喋る。

Śpiewali wszyscy oprócz mnie.

私のほかはみんな歌っていた。

Wszyscy pomagaliśmy przy zbiorach.

私たちはみな収穫の手伝いをした。

Wszyscy nagle wybuchnęli śmiechem.

- 群集はどっと笑った。
- みんなが突然笑い出した。

Wszyscy czytajcie po mnie.

みんな一緒に私のあとについて読みなさい。

Wszyscy chwalą tego chłopaka.

だれもみなその少年をほめます。

Czy wszyscy są głodni?

- みなさん、お腹すいてますか?
- 全員お腹すいてるの?

Wszyscy mówią po francusku.

彼らは全員、フランス語が話せます。

Wszyscy oczekujemy twojego przyjazdu.

あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。

Dlaczego wszyscy się śmieją?

なんでみんな笑ってんの?

Czemu się wszyscy śmiejecie?

なんでみんな笑ってんの?

Chyba wszyscy lubią golf.

だれでも皆ゴルフが好きなようです。

Wszyscy na ciebie czekają.

みんな君を待っているんだよ。

Wszyscy przyszli oglądać cyrk.

サーカスを見にみんなくりだした。

Dlaczego wszyscy uwielbiają koty?

- なぜ皆猫がすきですか。
- どうしてみんな猫が大好きなの?