Translation of "Weźmie" in Japanese

Weźmie na siebie odpowiedzialność za swych przyjaciół.

友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。

Za co się weźmie, świetnie mu idzie.

- 彼は何をやっても上手くやる。
- 彼は、何をやってもうまくやる。
- 何をやるにしても、彼は上手にこなす。

Daj mu palec, a weźmie całą rękę.

- 親切にしてやればつけあがる。
- １インチを与えると１ヤードを取ろうとする。

Policja po prostu weźmie te pieniądze, pewnie nawet nie będą szukać właściciela.

警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。

- Chciałby się Pan czegoś napić?
- Gdy pan weźmie ten lek, skurcze żołądka ustąpią.

この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。

Czy zarząd naprawdę weźmie pod uwagę przyznanie nam premii, czy to były tylko puste obietnice?

経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。