Translation of "Odpowiedzialność" in Japanese

Wspólna odpowiedzialność to odpowiedzialność niczyja.

連帯責任は無責任。

To twoja odpowiedzialność.

それは君の責任だ。

Zrzucił odpowiedzialność na przyjaciela.

彼は責任を友人になすりつけた。

Wzięła odpowiedzialność za projekt.

彼女はその計画の責任を取った。

Spoczywa na nim wielka odpowiedzialność.

彼の肩には責任が重くのしかかっている。

Bill wziął odpowiedzialność za szkody.

ビルが損害に対し責めを負った。

Władza niesie za sobą odpowiedzialność.

権力には責任が伴う。

Wzięła pełną odpowiedzialność za swoje czyny.

彼女は自分の行動に全責任をとった。

Ta odpowiedzialność jest dla niego ciężarem.

- その責任は彼にとって重荷だ。
- その責任は彼には負担だ。

Ty musisz ponieść za to odpowiedzialność.

それは君が責任を負うべき事だ。

Weźmie na siebie odpowiedzialność za swych przyjaciół.

友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。

Sami musimy wziąć odpowiedzialność za naszą planetę.

私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。

Na własną odpowiedzialność będę działał według tego planu.

私の責任においてこの計画を進めます。

Czemu sam nie zajmiesz się tym problemem? To twoja odpowiedzialność.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Osoby odpowiedzialne są właśnie po to, żeby brać na siebie odpowiedzialność.

責任者は責任を取る為にいるんですもの。

I w jaki sposób poniesiesz odpowiedzialność, w wypadku gdy ten projekt ustawy nie przejdzie?

そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。