Translation of "Chciałby" in Japanese

Chciałby zostać nauczycielem.

彼は教師になることを嘱望している。

On chciałby wszystkich zadowolić.

彼はだれでも喜ばせたがる。

On chciałby cię poznać.

彼はあなたに会いたがっていますよ。

On chciałby zostać lekarzem.

彼は医者になりたがっている。

Chciałby pan tutaj zjeść?

こちらで召し上がりますか。

W przyszłości chciałby prowadzić firmę.

彼は将来、会社を経営したいと思っている。

Powiedział, że chciałby zostać naukowcem.

彼は科学者になりたいといった。

Z kim chciałby pan rozmawiać?

どなたとお話しになりたいのですか。

Czy chciałby pan jeszcze herbaty?

- 紅茶をもう少しいかがですか。
- お茶をもう少しいかがですか。

Tom chciałby zostać tłumaczem symultanicznym.

トムって、同時通訳になりたがってるんだ。

Na ile nocy chciałby pan zostać?

何泊のご予定でしょうか。

Henryk chciałby się z tobą widzieć.

ヘンリーが君に会いたがっているよ。

Chciałby dać swemu synowi wystarczające wykształcenie.

彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。

Chciałby przymierzyć to o rozmiar mniejsze.

これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？

Chciałby pan pojechać do Stanów Zjednoczonych?

あなたはアメリカを訪れたいですか。

John chciałby się uniezależnić od rodziców.

ジョンは親から独立したいと思っている。

Gdzie chciałby pan pojechać tego lata?

今年の夏はどこへ行きたいですか。

"Czy chciałby zostawić pan wiadomość?" "Nie, dziękuję".

「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」

- On pragnie Cię poznać.
- Chciałby cię poznać.

彼はあなたに会いたがっていますよ。

Ktoś chciałby iść ze mną coś zjeść?

誰か一緒にご飯行かない？

Każdy chciałby wierzyć, że marzenia się spełniają.

誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。

Mnóstwo czasu i bardzo chciałby z tego żyć,

趣味や何かに夢中になったことはありますか？ それを仕事にしたいと強く願っても

Każdy chciałby wierzyć, że sny mogą się spełniać.

誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。

Pan Young chciałby, by jego syn uczył się ciężej.

ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。

Chciałby, żeby sobie poszła i zostawiła go w spokoju.

彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。

Nie ma człowieka, który nie chciałby mieć dobrego przyjaciela.

よい友達を得たいと思わない者はいません。

Tom chciałby poznać powód dlaczego Marii tutaj nie ma.

- トムはメアリーがなぜここにいないのかを知りたがっている。
- トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。

Mój przyjaciel, pan Ichiro Fukuoka, chciałby się z panem spotkać.

私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。

Chciałby wstąpić do wojska, gdyby mu się udało udać 18-latka.

１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。

- Chciałby się Pan czegoś napić?
- Gdy pan weźmie ten lek, skurcze żołądka ustąpią.

この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。