Translation of "Właścicielem" in Japanese

Kto jest właścicielem tego domu?

- この家は誰のものですか。
- この家はだれの所有ですか。

On jest prawowitym właścicielem tej firmy.

彼はその会社の合法的な所有者だ。

Czy on jest właścicielem tego samochodu?

彼があの車の持ち主ですか。

Ten książę jest wielkim właścicielem ziemskim.

その公爵はたくさんの土地を所有している。

Właściwie to właścicielem tej restauracji jest mój przyjaciel.

実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。

Doszło do tego, że musiałem ukrywać się przed właścicielem.

大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。

- On jest właścicielem tej ziemi.
- Ten grunt należy do niego.

彼はこの土地を所有している。