Translation of "Przyjaciel" in Japanese

Przyjaciel powiedział mi:

私の友達はこう言いました

Wypowiedziałem się jako przyjaciel.

友達として私は意見を言った。

To mój stary przyjaciel.

- 彼は私の昔からの友達です。
- 奴は僕の旧友だ。

Jej przyjaciel jest piosenkarzem.

彼女の友達は歌手です。

Bob to mój przyjaciel.

- ボブは私の友達です。
- ボブは僕の友達だよ。

Przyjaciel mnie jutro odwiedzi.

明日、家に友達が来る。

Jutro odwiedza mnie przyjaciel.

友達が明日家に遊びに来る。

Przyjaciel nazwał mnie tchórzem.

友人は私のことを臆病者だと言った。

Tom to stary przyjaciel.

トムは古くからの友人です。

Tak jak zrobiłby to przyjaciel.

まるで友達のように応答します

To bardziej znajomy niż przyjaciel.

友達というほどではないが友達だ。

Mój przyjaciel ma dużą rodzinę.

友人の家は大家族です。

John to mój stary przyjaciel.

ジョンと私は古くからの友達です。

Tom to mój dobry przyjaciel.

トムと私はよい友達です。

Bill to mój najlepszy przyjaciel.

ビルは私の一番の親友です。

Prawdziwy przyjaciel by mi pomógł.

真の友であったら、私を助けてくれただろう。

Trudno o cenniejszą rzecz niż przyjaciel.

友人ほど貴重な宝はほとんどない。

Mija rok, odkąd zmarł mój przyjaciel.

友人が亡くなってから丁度１年が経過した。

Mój przyjaciel zmarł z powodu ran.

私の友達は怪我が元で死んだ。

Przyjaciel pokręcił głową, jakby mówił "to niemożliwe".

友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。

Właściwie to właścicielem tej restauracji jest mój przyjaciel.

実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。

Albo ty jesteś w błędzie, albo twój przyjaciel.

君か友達のどちらかが間違っている。

Przyjaciel przysłał mi list, pytając, jak się mam.

友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。

Mój najlepszy przyjaciel zawsze daje mi dobre rady.

私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。

Mój przyjaciel Mike studiuje chemię na Unwiersytecie Oksfordzkim.

私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。

Już miałem wychodzić, gdy przyszedł mój stary przyjaciel.

私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。

Wydał wszystkie pieniądze, które jego przyjaciel mu pożyczył.

彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。

Ten mądry i łagodny pies to mój dobry przyjaciel.

非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。

Miałem ze sobą parasol, ale mój przyjaciel nie miał.

私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。

Przyjaciel zawiódł jej zaufanie, teraz chce się na nim zemścić.

彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。

On jest w każdym calu tak sprytny jak jego przyjaciel.

彼はその友人と全く同じように利口だ。

- Mój przyjaciel ma siedemnaście lat.
- Moja przyjaciółka ma siedemnaście lat.

友達は１７歳です。

Mój przyjaciel, pan Ichiro Fukuoka, chciałby się z panem spotkać.

私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。

Mój przyjaciel Tom ma dwa razy więcej znaczków niż ja.

私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。

- John jest moim przyjacielem od lat.
- John to mój stary przyjaciel.

ジョンと私は古くからの友達です。

- Przyjaciel poprosił mnie, żebym wysłał mu pocztówkę.
- Przyjaciółka poprosiła mnie, żebym wysłał jej pocztówkę.

友達がはがきをくれるように私に頼んだ。

- Mężczyzna pływający w rzece to mój przyjaciel.
- Mężczyzna, który pływa w rzece, jest moim przyjacielem.

川で泳いでいるその人は私の友達です。

Przyjaciel z czasów studiów dał mi swojego kindle'a, bo już go nie używa. To model DX z dużym ekranem. Jest niewygodny w użyciu, ale jak chodzi o ekran, to faktycznie jest dobry. Chociaż wcześniej mi to nie przeszkadzało, to teraz ciężko czyta mi się na zwykłym ekranie LCD.

大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。