Translation of "Upewnij" in Japanese

Upewnij się, że wziąłeś paragon.

領収書は必ず保管してください。

Upewnij się, że zagasiłeś ogień zanim wyjdziesz.

- 出かける前に火の後始末をしなさい。
- あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
- あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
- 君が去る前には火を確実に消しなさい。
- 帰る時には間違いなく火の始末をしてください。

Lepiej upewnij się, kiedy odjeżdża następny autobus.

次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。

Kiedy wychodzisz z pokoju, upewnij się, że zgasiłeś światło.

部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。

Upewnij się, że wziąłeś wszystkie swoje rzeczy ze sobą.

持ち物を忘れないように気をつけなさい。

Zanim wyjdziesz, upewnij się, że wszystkie światła są wyłączone.

外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。

Zanim pójdziesz go odwiedzić, upewnij się że jest w domu.

- 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
- 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
- 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。

Gdy nagle znajdziesz się w niebezpieczeństwie, nie panikuj. Upewnij się, czy podejmujesz właściwe kroki, dopiero potem działaj.

突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。