Translation of "Wyjdziesz" in Japanese

Jeśli wyjdziesz zaraz, zdążysz na czas.

今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。

Jeśli wyjdziesz natychmiast, zdążysz do szkoły.

今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。

Nie zapomnij wyłączyć gazu zanim wyjdziesz.

- 出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
- 出かける前に忘れずにガスを止めなさい。

Upewnij się, że zagasiłeś ogień zanim wyjdziesz.

- 出かける前に火の後始末をしなさい。
- あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
- あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
- 君が去る前には火を確実に消しなさい。
- 帰る時には間違いなく火の始末をしてください。

- Czy zostaniesz moją żoną?
- Wyjdziesz za mnie?

- 僕と結婚してくれますか。
- 私と結婚してくれませんか。
- 結婚してくれませんか。
- ねえ、僕と結婚してくれる？

W ten sposób długo jeszcze nie wyjdziesz poza wyróżnienia...!

そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？

Zanim wyjdziesz, upewnij się, że wszystkie światła są wyłączone.

外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。

Ona wyjdzie za mąż do tego czasu, kiedy ty wyjdziesz z więzienia.

君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。