Translation of "Uniwersytet" in Japanese

Skończyła uniwersytet.

彼女は大学を出ている。

Uniwersytet, zakupy, muzyka.

大学、ショッピング、音楽

Uniwersytet był wspaniałym doświadczeniem.

大学はすばらしい経験だった。

Ukończyłem uniwersytet w Kyoto.

私は京都大学を卒業しました。

Jutro też idę na uniwersytet.

明日も大学へ行くつもりだよ。

Uważano, że ukończyła uniwersytet Yale.

彼女はエール大学を卒業したと思われていた。

Pozwolono mu wstąpić na uniwersytet.

彼は大学に入学を許可された。

On ukończył uniwersytet w Tokio.

彼は東京大学を卒業した。

Przyjęto go na uniwersytet bez egzaminu.

彼は試験を受けないで入学を許可された。

Zapytał mnie, czy powinien iść na uniwersytet.

彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。

Uniwersytet Harwardzki został założony w roku 1636.

ハーバード大学は１６３６年に設立された。

Ten uniwersytet został założony przez p. Smitha.

その大学はスミス氏によって創立された。

Rozumiem teraz, dlaczego nie poszedł na uniwersytet.

なぜ彼が大学に行かなかったのか今わかった。

Więcej niż 40 procent studentów wybiera uniwersytet.

４０％以上の生徒が大学に進学する。

Dostał się na uniwersytet po dwukrotnym oblaniu egzaminu.

彼は二度入試に失敗して大学に入学した。

Nie mogę się doczekać, żeby iść na uniwersytet.

早く大学生になりたいなあ。

Myślała, że jak pójdzie na uniwersytet, to będzie niezależna finansowo od rodziców.

彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。

Trudno się dostać na renomowany uniwersytet, dlatego kandydaci dają z siebie wszystko.

有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。

Ważne jest nie to, który uniwersytet skończyłaś, ale to czego się tam nauczyłaś.

大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。

Według badań przeprowadzonych przez uniwersytet Cornell, brzydcy oskarżeni mają o ponad 22 proc. większe szanse na wyrok skazujący niż atrakcyjni.

- コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
- コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。