Translation of "Zapytał" in Japanese

„Kot?” - zapytał starzec.

「猫ですか？」老紳士は尋ねた。

- Tom zapytał Mary jak tam John.
- Tom zapytał Mary co u Johna.

トムは、ジョンの近況をメアリーに聞きました。

Zapytał mnie, jak się nazywam.

彼は私に何という名前ですかとたずねた。

Zapytał mnie, czemu się śmieję.

彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。

Zapytał mnie, gdzie ona mieszka.

彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。

Jak się czujesz? zapytał on.

「気分はどうですか。」と彼は尋ねた。

"Co to jest?" zapytał Tony.

- 「これは何だろう」とトニーは尋ねました。
- 「これは何ですか？」とトニーは尋ねました。

Zapytał mnie, kto namalował ten obraz.

彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。

Sąsiad zapytał mnie o to wprost.

私はそのことについて隣の人から直接聞きました。

Zapytał ją, czy ona to Jane.

彼は彼女にあなたはジェーンかと尋ねた。

Zapytał żony, czy z nim pójdzie.

彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。

Zapytał mnie, czy powinien iść na uniwersytet.

彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。

Wujek zapytał: "Ile jest trzy dodać cztery?"

伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」

Zapytał mnie kto według mnie wygra wyścig.

誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。

Policjant zapytał dziewczyny, czy samochód jest ich.

警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。

Zapytał mnie, czy dobrze spałem zeszłej nocy.

昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。

„Co się stało?” - zapytał mały biały zajączek.

「どうかしたの？」と小さな白いウサギが聞きました。

Zapytał, co się stało, że jestem taki smutny.

彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。

Zapytał mnie, czy nie znam jej numeru telefonu.

彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。

Jakiś obcy zapytał mnie o drogę do szkoły.

見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。

„Czy my się już nie widzieliśmy?”, zapytał student.

「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。

„Chciałbyś u mnie pracować, Tony?” – zapytał pan Wood.

「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。

Nauczyciel zapytał mnie, czym różni się Księżyc od Ziemi.

先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。

Przyszedł do mnie po prośbie i zapytał o pożyczkę.

彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。

Nieznajomy podszedł do mnie i zapytał o drogę do szpitala.

知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。

Zapytał policjantów ilu ludzi zostało zabitych w wypadkach drogowych poprzedniego dnia.

彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。

Trener zapytał, czy jestem prawiczkiem. Nie rozumiałem, co to takiego, więc odpowiedziałem "tak".

監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。

John zapytał Mary, czy nie chce po południu iść z nim na zakupy.

ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。

Edward zapytał Kathy, patrząc jej głęboko w oczy, czy naprawdę miała to na myśli.

エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。