Translation of "Tysięcy" in Japanese

Są ich setki tysięcy.

‎何十万もの命だ

Ponad 40 tysięcy flamingów karmazynowych.

‎４万羽以上の ‎ベニイロフラミンゴだ

Musieliśmy dopłacić dziesięć tysięcy jenów.

そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。

Ma około dwóch tysięcy książek.

- 彼女は約二千冊の本を持っている。
- 彼女は大体二千冊の本を所有している。

Czy dziesięć tysięcy jenów wystarczy?

１万円でたりる？

Mam tylko pięć tysięcy jenów.

五千円しか持っていない。

Nawet z odległości 380 tysięcy kilometrów

‎月は地球から ‎38万キロかなたにある

Trzynaście tysięcy kominiarczyków znika w kominie.

‎１万3000羽のツバメが ‎煙突の中に消えてゆく

To będzie pięć tysięcy jenów japońskich.

これは日本円で五千円です。

Ten zegarek kosztował dziesięć tysięcy jenów.

この時計は一万円だった。

Zwycięstwo Ententy, ale kosztowało ją 150 tysięcy ofiar, w porównaniu do 130 tysięcy ofiar niemieckich

ささやかな勝利を得たが、 連合軍150,000、ドイツ軍130,000の損害となった

Wydatki wynoszą dziesięć tysięcy jenów na głowę.

費用は一人頭一万円です。

Chcę zamienić dziesięć tysięcy jenów na dolary.

私は１万円をドルに替えたい。

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

‎そのために 毎晩 ‎２万カロリー以上を摂取する

On może mieć, powiedzmy, z 50 tysięcy jenów.

彼はまあ５万円ばかり持っているね。

Pięćdziesiąt tysięcy jenów bonusu to lepiej niż nic.

ボーナスが5万円でも、ないよりましだ。

Słownik zawiera nie więcej niż 20 tysięcy słów.

この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.

‎新月の大潮に乗って‎― ‎大群が海面に上がってきた

W każdy miesiąc wpłacam dziesięć tysięcy jenów do banku.

月に１万円づつ銀行に払い込んだ。

Znaleziono kilka tysięcy martwych ryb pływających po powierzchni jeziora.

何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。

Jednak 30 lat temu wskaźnik zabójstw wynosił 8,5 na sto tysięcy,

一方 30年前はと言えば 殺人の犠牲者は10万人あたり8.5人

Drgające mięśnie skrzydeł tysięcy pszczół wytwarzają wystarczającą ilość ciepła, by ogrzać rój.

‎数千匹が‎飛翔筋(ひしょうきん)‎を震わせ‎― ‎熱を起こして ‎巣を暖かく保つのだ

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

‎数千もの小さなレンズが ‎集まった目で‎― ‎わずかな光をかき集める

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

‎だが月が出ている ‎満月の明るさは ‎太陽の40万分の１だ

Podczas walk w Serbii zginęło już po 200 tysięcy osób po obu stronach.

セルビアとオーストリアは 双方既に２０万の損害を出していた

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

‎満月の明るさは ‎太陽の40万分の１だ ‎それでも視界が開ける

Jednak pierwsza bitwa pod Szampanią kończy się liczbą 90 tysięcy ofiar i niewielkimi korzyściami.

第一次シャンパーニュの戦いは90,000の損害を出し 僅かな結果しかもたらさなかった

Malutka wysepka nieopodal miasta Mossel Bay w RPA jest domem dla czterech tysięcy kotików karłowatych.

‎南アフリカの ‎モッセルベイにある小島だ ‎ミナミアフリカオットセイが ‎4000頭 暮らす

Ale wygrana ta przychodzi ogromnym kosztem: 365 tysięcy ofiar. Niemcy również ponieśli równie wiele strat.

だが勝利の代償は大きく、フランスは365,000 ドイツは336,000を失った

Ogłoszenie wojny po zaskakującym ataku jest przewidywalne, natomiast zabicie bombardowaniem ponad dziesięciu tysięcy cywilów jest czymś niesłychanym.

奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。

Z czego robi się piłki? Kilka tysięcy lat temu Egipcjanie robili piłki z miękkiej skóry czy materiału.

ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。