Translation of "Kilometrów" in Portuguese

Widocznych na wiele kilometrów.

Será visível a quilómetros.

Prześlimy około 6 kilometrów.

Nós andamos por mais ou menos 6 quilômetros.

Do Paryża jest 50 kilometrów.

São quinze quilômetros até Paris.

Staruszek próbował przepłynąć 5 kilometrów.

O velho tentou nadar 5 quilômetros.

Tom biega 10 kilometrów dziennie.

Tom corre 10 quilômetros por dia.

Nawet z odległości 380 tysięcy kilometrów

Mesmo a mais de 380 000 quilómetros de distância,

Z prędkością tysiąca kilometrów na godzinę.

a uma velocidade superior a mil quilómetros por hora.

Biega z prędkością 100 kilometrów na godzinę.

Atinge uma velocidade superior a 100 quilómetros por hora.

Szkoła jest pięć kilometrów od mojego domu.

- A escola está a cinco quilômetros de casa.
- A escola está a cinco quilômetros da minha casa.

Szukamy wioski Embarra, leżącej 45 kilometrów na zachód,

A aldeia Embarra que procuramos fica 43 quilómetros para oeste,

Te malutkie nietoperze migrują setki kilometrów każdego roku,

Estes morcegos minúsculos migram centenas de quilómetros todos os anos...

Hieny potrafią podsłuchiwać lwy z odległości dziesięciu kilometrów.

As hienas podem ouvir leões a mais de dez quilómetros de distância.

Na 1000 kilometrów kwadratowych przypada ledwie 10 osobników.

É possível que haja apenas dez em mil quilómetros quadrados.

Nocą pokonuje nawet 40 kilometrów w poszukiwaniu jedzenia.

Percorre até 40 km por noite à procura de alimento.

Każdego roku przebywają tysiące kilometrów, by tu dotrzeć.

Todos os anos, percorrem milhares de quilómetros para chegar aqui.

Ale najbliższe miejsca żeru są 100 kilometrów stąd.

Mas os locais com alimento mais próximos poderão estar a mais de 100 km.

Migrują na wschodnie wybrzeże USA, pokonując przy tym 5000 kilometrów.

... numa migração de 5000 km rumo a sul pela costa oeste dos EUA.

Wiatry zdmuchnęły nas jakieś sześć kilometrów na zachód od wraku.

Graças aos ventos, fomos levados para 6 km de distância dos destroços.

Wykorzysta całą swoją energię do przelecenia kilku kilometrów w jedną noc.

Usará toda a sua energia para voar vários quilómetros numa noite.

Ale myślę, że wrak jest nadal jakieś pięć kilometrów na wschód.

mas acho que os destroços devem estar 5 km para leste.

Jest ponad 15 kilometrów na północny wschód od nas, na zimnym szlaku.

ainda está a mais de 15 km a nordeste da rota de cadeia fria.

Zbliżasz się, a potem się okazuje, że to jeszcze wiele kilometrów dalej.

Passamos por eles e vemos que ainda estamos a quilómetros.

Zbliżamy się do końca zimnego szlaku. Wioska Embarra jest tylko kilka kilometrów stąd.

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.

Jest tylko sześć kilometrów na zachód, ale to nie będzie spacer po parku.

Ela está apenas a 6,5 km para oeste,  mas isto não será fácil.

Samica niedźwiedzia polarnego w poszukiwaniu jedzenia pokonuje nawet 80 kilometrów w 24 godziny.

O urso-polar fêmea consegue percorrer 80 km em 24 horas à procura de alimento.

Samolot rozbił się w obrębie 80 kilometrów kwadratowych strasznej pustyni zwanej „Kanion Piekieł”.

Sabemos que o avião caiu algures numa área de 130 km² de um deserto brutal, o "Hell's Canyon".