Translation of "Pięć" in Japanese

(Pięć tonów)

（５つの音調）

Popełnił pięć morderstw.

彼は５つの殺人を犯した。

Za pięć lat

５年後 10年後

Masz pięć dolców?

五ドルある？

- To wystarczy na pięć dni.
- Na pięć dni tyle wystarczy.

それは５日間で大丈夫です。

Ta praca zabrała mi pięć dni, wam zabierze pięć tygodni.

この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。

Jeden, trzy, pięć, siedem,

シンプルな一続きの数字かも知れません

Poczekam kolejne pięć minut.

もう５分待とう。

Padało przez pięć dni.

雨は５日間も降り続いた。

Proszę poczekać pięć minut.

５分お待ちください。

Jest siódma czterdzieści pięć.

- 今、８時１５分前です。
- ７時４５分です。

Pięć galonów normalnej, poproszę.

レギュラーを５ガロンお願いします。

Ona ma pięć lat.

彼女は五歳です。

Widziałem film pięć razy.

私はその映画を５回見た。

Pięć galonów zwykłej poproszę.

レギュラーを５ガロンお願いします。

Jane ma pięć torebek.

ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。

Dam ci pięć dolarów.

５ドルをやる。

Tu jest pięć ołówków.

ここに五本の鉛筆がある。

Uczyłem się angielskiego pięć lat.

英語を５年習いました。

Kupił to za pięć dolarów.

彼はそれを５ドルで買った。

Cztery razy pięć jest dwadzieścia.

4の5倍は20である。

Zapłaciłem pięć dolarów za książkę.

私は本の代金５ドルを払った。

Każdy ma swoje pięć minut.

- 誰にも得意な時代があるものだ。
- だれにでも得意な時代がある。

Ta skrzynka zawiera pięć jabłek.

この箱にはリンゴが五つ入っている。

Mam tylko pięć tysięcy jenów.

五千円しか持っていない。

Jeśli pięć razy powiesz głośno "kh",

大きい声で５回 「カ」と言うと

Pięć minut później dziecko było różowe

それから５分後

Do biblioteki jest pięć minut piechotą.

図書館まで歩いて５分です。

W dumu Freda jest pięć pokoi.

フレッドの家には部屋が５つあります。

Chciała zgubić pięć kilo dzięki diecie.

彼女はダイエットで５キロやせようとした。

Postawiłem pięć funtów na tego konia.

私はその馬に５ポンド賭けた。

Jest pięć lat młodsza ode mnie.

彼女は私より5歳年下だ。

Mieszkam pięć minut piechotą od dworca.

私のアパートは駅から歩いて５分以内です。

W tym pudełku jest pięć jabłek.

この箱にはりんごが五つ入っている。

Mamy pięć lekcji angielskiego w tygodniu.

私達は一週間に五回英語の授業がある。

Miałem nie więcej niż pięć dolarów.

私はたった５ドルしか持っていなかった。

To będzie pięć tysięcy jenów japońskich.

これは日本円で五千円です。

Do wakacji jeszcze tylko pięć dni.

夏休みまであと５日です。

Wszystkich pięć zajęcy zjadły głodne wilki.

飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。

Pięć plus trzy równa się osiem.

３に５を加えると８になる。

Odejmij trzy od ośmiu i dostajesz pięć.

８から３を引けば５になる。

Jutro będzie pięć dni, od kiedy pada.

明日で５日間雪が降り続くことになる。

Przeczytał tę opowieść pięć razy z rzędu.

彼はその物語を５回繰り返して読んだ。

On ufundował tę szkołę pięć lat temu.

彼は５年前にその学校を創立した。

Mija pięć lat, odkąd przyjechałem do Tokio.

東京へ来てから５年になります。

Mija pięć lat, odkąd uczymy się angielskiego.

私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。

Sprzedają jabłka po pięć dolarów za sztukę.

リンゴは１個５ドルで売っている。

Ta moda miała już swoje pięć minut.

この流行もかつては全盛期があった。

Deszcz padał przez pięć dni bez przerwy.

５日間続けて雨が降った。

Proszę rozwiązać ten problem w pięć minut.

この問題を５分で解いてください。

Macie pięć minut na rozwiązanie tego zadania.

この問題を５分で解いてください。

Jeden, trzy i pięć to liczby nieparzyste.

- １、３そして５は奇数です。
- １、３、５は奇数である。

Okres spóźnia mi się o pięć tygodni.

生理が５週間遅れています。

W zeszlym tygodniu przytyłem kolejne pięć funtów.

先週また体重が５ポンド増えた。

Mój zegarek spóźnia się pięć minut dziennie.

私の時計は一日に五分遅れる。

W wyniku nalotów na pięć magazynów w Turcji

現場はトルコにある５つの倉庫で

Ze stacji do szkoły było dobre pięć kilometrów.

駅からその学校まで、たっぷり５キロはありました。

Autobus odjechał pięć minut przez godziną z rozkładu.

バスは定刻より５分前に出発した。

Pięć osób zginęło lub zostało rannych w wypadku.

その事故で死傷者が１５名出た。

Kiedy miałem pięć lat, chciałem być kierowcą autobusu.

５歳の時は、バスの運転手になりたかった。

Chciałbym zmienić rezerwację z trzech na pięć nocy.

予約を３泊から５泊に変更したい。

Ona jest o pięć lat młodsza ode mnie.

彼女は私より５歳年下です。

Mamy pięć lekcji każdego dnia z wyjątkiem soboty.

土曜以外は一日に５時間授業がある。

George jest ode mnie starszy o pięć lat.

- ジョージは私より5つ年上です。
- ジョージは私より5歳年上です。

Dam ci pięć minut na rozwiązanie tego zadania.

この問題を解くのに君に５分間上げよう。

Spotkałem go ostatni raz ponad pięć lat temu.

私がこの前彼に遭ってから５年以上になる。

Moja bratowa urodziła czwórkę dzieci w pięć lat.

義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。

W pięć dni powinniśmy się z tym uporać.

５日たてば仕事が完了するだろう。

Mam pięć kopii, ale potrzebuję dwa razy tyle.

５部はあるがその２倍の部数欲しい。

Moi synowie mają teraz trzy latka i pięć miesięcy

現在私には ３歳と 生後５か月の息子がいます

Minęło pięć lat od czasu kiedy książka została zekranizowana.

その本が映画化されてから５年になる。

- Musiałem zapłacić dodatkowo pięć dolarów.
- Musiałem dopłacić 5 dolarów.

僕はさらに５ドル払わなければならなかった。

Bitelsi dali w roku 1996 pięć koncertów w Tokio.

ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。

W Japonii spis ludności przeprowadza się co pięć lat.

日本では５年に一度国勢調査が行われます。

Pozwól mi z nią spędzić choć pięć minut więcej.

あと5分だけ一緒にいさせて。

Producent dał gwarancję na ten nowy sprzęt na pięć lat.

その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。

- On ma pięć stóp wzrostu.
- On ma 152 cm wzrostu.

彼は身長５フィートです。

Nasz pociąg stał przez pięć godzin z powodu trzęsienia ziemi.

地震のために汽車は５時間止まっていた。

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

Na tacy leży pięć przedmiotów, trzy z nich to klucze.

お盆の上には５つの物がある。そのうち３つは鍵である。

Minęło ponad pięć klat, od kiedy zamieszkałem w tym domu.

私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。

Ale myślę, że wrak jest nadal jakieś pięć kilometrów na wschód.

だが残がいは まだ約５キロ先だ

A to dlatego, że w tym roku spowodowałem już pięć wypadków.

なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。

- Ta opera ma pięć aktów.
- Ta opera składa się z pięciu aktów.

この歌劇は５幕ものです。

Rozwiązał w pięć minut problem, z którym beznadziejnie zmagałem się przez dwie godziny.

彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。

Jak tak dalej pójdzie, to za pięć lat Japonia znajdzie się w stanie upadku. To jasne jak słońce.

このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。

- Jesteśmy pięcioosobową rodziną.
- Nasza rodzina jest pięcioosobowa.
- W naszej rodzinie jest pięć osób.
- Nasza rodzina składa się z pięciu osób.

うちは５人家族です。