Translation of "Około" in Japanese

Około dwóch.

2~2.5です。

O około 10%.

10％くらい減少しています

Przyszedł około czternastej.

彼は二時頃来た。

Około północy zasnąłem.

夜の１２時ごろ、私は眠った。

Wstałem około szóstej.

- 私は6時ごろ起きた。
- ６時ごろ起きた。

- Ma około 6 stóp wzrostu.
- Ma około 183 cm wzrostu.

彼はほぼ６フィート上背だ。

Przez około pół godziny

30分ほど

Było około tysiąca osób.

千人くらいの人がいた。

Do zobaczenia około siódmej.

７時頃にね。

Przyjechałem tu około piątej.

私は５時ごろここに着いた。

Zapłaciłem około pięćdziesięciu dolarów.

私はおよそ５０ドル払った。

Prześlimy około 6 kilometrów.

私たちは約６キロ歩いた。

Pożar wybuchł około północy.

火事は真夜中近くに起きた。

Za około dwa tygodnie.

およそ２週間で。

Przeszliśmy około pięciu mil.

- 私達は５マイルほど歩いた。
- 私たちは五マイルほど歩いた。

Ma około czterdziestu lat.

彼は４０歳くらいです。

Kosztuje około 200 000 dolarów,

大体20万ドルくらいかかります

Ojciec wróci pewnie około siódmej.

父は７時に帰宅するでしょう。

Powinna tu być około południa.

彼女は正午にはそこにいなけばならない。

On musi mieć około czterdziestki.

彼は４０才近いはずだ。

Ma około dwóch tysięcy książek.

- 彼女は約二千冊の本を持っている。
- 彼女は大体二千冊の本を所有している。

Przeczytałem już około setki książek.

私は今までに約１００冊の本を読んだ。

Strzelanina rozpoczęła się około południa.

撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。

Padało wściekle przez około godzinę.

半時間ほどすごい土砂降りだった。

To kosztuje około 10.000 jenów.

それは１万円ぐらいするだろう。

Przyjechałem tutaj około godziny piątej.

私は５時ごろここに着いた。

To będzie około 15 dolarów.

それは１５ドルぐらいの値段でしょう。

Mamy teraz około 40 000 zdjęć,

現在 ４万枚ほどの写真が 集まりました

Pociąg spóźnił się o około godzinę.

- 列車はほとんど１時間遅れていた。
- 電車はほとんど一時間遅れだった。

Zrobiła makijaż w około 20 minut.

彼女は約２０分で化粧をした。

Około 11 powinniśmy dotrzeć do domu.

１１時ごろには家に着くと思う。

Dziewczynki wchodzą w okres dojrzewania około 10-11 roku życia, a chłopcy około 11-12.

女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。

Na wolności wciąż żyje około 14 000.

野生の個体数は １万4000匹です

Na dworzec jest około dziesięciu minut spacerem.

駅まで歩いて約１０分です。

Ta deska ma około dwóch metrów długości.

- その板は長さ約２メートルだ。
- その板の長さは約２メートルだ。

To jezioro ma około 10 mil obwodu.

その湖は周囲１０マイルだ。

On przybędzie na to miejsce około siedemnastej.

彼はそこに５時ごろ着くでしょう。

Naprawa tego będzie kosztowała około 2000 jenów.

それの修理には２０００円ぐらいかかります。

Poprosiłem, by przyszła po mnie około czwartej.

私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。

Zadzwonię do ciebie dziś wieczorem około ósmej.

今夜、８時頃に電話します。

Sądzę, że ona ma około 40 lat.

私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。

Idź wzdłuż tej ulicy około pięciu minut.

この道を５分行って下さい。

Podróż na Hawaje kosztuje około 200 dolarów.

ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。

Około jednej trzeciej powierzchni ziemi to ląd.

地球の表面の約三分の一が陸地である。

Po kraju biega wolno około 14 000 lampartów,

国中で約１万4000匹の ヒョウが野放しで―

Tajfun dotrze do regionu Kanto około godziny 14.

台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。

Myślę, że razem będzie to około 50 dolarów.

総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。

Podróż na Hawaje będzie kosztować około 200 dolarów.

ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。

Pewnie będziesz musiał czekać tam przez około godzinę.

そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。

Około kilometra w górę tej rzeki jest most.

この川の１キロほど川上に橋があります。

Mój starszy brat jest naprawdę wysoki, około 1,8m.

兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。

- Populacja Chin jest około ośmiokrotnie większa, niż populacja Japonii.
- Populacja Chin jest około osiem razy większa od populacji Japonii.

中国の人口は日本の約8倍です。

Mam około 12 metrów do dna urwiska. Zobaczycie mnie.

がけの約10メートルの所だ 見つけてくれ

Około 1,4 miliona ton ryby odławia się każdego roku.

毎年 31億ポンドの水揚げ量があります

W roku 1950 kolonia liczyła około 2 milionów osobników.

1950年 ２百万頭のオットセイが 群棲地に暮らしていました

Około 10 rano został ranny w nogę odłamkiem kuli.

午前10時頃 彼は足に砲弾片を受けた

Zbudowali swoje imperium w Peru około pięćset lat temu.

彼らは５００年前にペルーに帝国を築いた。

Ten kraj jest około dwa razy większy od Japonii.

その国は日本の約２倍の広さです。

- Wracam o siódmej-ósmej.
- Wrócę około siódmej lub ósmej.

７時か８時ごろに戻ってきます。

Tom zainteresował się snowboardem, gdy miał około dwunastu lat.

- トムは、１２歳頃にスノーボードに興味を持つようになった。
- トムは、１２ぐらいの時にスノボに関心を持つようになった。

A około 120 ludzi zostało rannych na przestrzeni siedmiu lat.

約17人が死亡し 約120人が負傷している

Mimo że około 80 procent z nich nie jest sierotami.

そのうち約80%が 孤児ではないにもかかわらずです

W tej szkole jest czterdziestu jeden nauczycieli i około ośmiuset dzieci.

この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。

Nie pamiętam jaka była dokładna cena, lecz wynosiła ona około 170 dolarów.

正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。

Zadał mu koszt 10 000 ofiar dwa razy więcej strat na Rosjanach - około

1万の損害を受けたが ロシア軍にはその二倍の被害を与えた

- Słownik zawiera około pół miliona słów.
- Słownik zawiera w przybliżeniu pół miliona słów.

その事典は約５０万語の単語を収めている。

Jeśli zostaniesz ukąszony, masz około 60 minut, nim jad zacznie blokować twoje drogi oddechowe.

かまれてから60分で 毒で気管がふさがってしまう

Około połowy japońskich licealistów ma telefony komórkowe, ale jeśli chodzi o studentów, to wartość ta wzrasta do 97 proc.

日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。