Translation of "Kilometrów" in Arabic

Widocznych na wiele kilometrów.

‫يمكن رؤيتها من مسافة أميال.‬

Prześlimy około 6 kilometrów.

مشينا ست كيلومترات.

Do Paryża jest 50 kilometrów.

تبعد عن باريس خمسين كيلومتراً.

100 tysięcy razy 10 bilionów kilometrów.

مئة ألف ضرب ستة تريليون ميل.

Nawet z odległości 380 tysięcy kilometrów

‫حتى من على بعد 380 ألف كيلومتر،‬

Z prędkością tysiąca kilometrów na godzinę.

‫بسرعة تفوق الألف كيلومتر في الساعة.‬

Biega z prędkością 100 kilometrów na godzinę.

‫يمكنه الركض‬ ‫بسرعة تفوق الـ100 كيلومتر في الساعة.‬

Szukamy wioski Embarra, leżącej 45 kilometrów na zachód,

‫تبعد قرية "إمبارا" التي نبحث عنها‬ ‫43 كم غرباً‬

Te malutkie nietoperze migrują setki kilometrów każdego roku,

‫هذه الخفافيش الصغيرة‬ ‫تقطع مئات الكيلومترات في الهجرة سنويًا،‬

Hieny potrafią podsłuchiwać lwy z odległości dziesięciu kilometrów.

‫يمكن للضباع التنصّت على الأسود‬ ‫من على بعد 10 كيلومترات.‬

Na 1000 kilometrów kwadratowych przypada ledwie 10 osobników.

‫ربما لا يوجد سوى 10‬ ‫في مساحة ألف كيلومتر مربع.‬

Nocą pokonuje nawet 40 kilometrów w poszukiwaniu jedzenia.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Każdego roku przebywają tysiące kilometrów, by tu dotrzeć.

‫كل عام، تقطع آلاف الكيلومترات‬ ‫للوصول إلى هنا.‬

Ale najbliższe miejsca żeru są 100 kilometrów stąd.

‫لكن أقرب مكان لغذائها‬ ‫ربما يبعد أكثر من 100 كيلومتر.‬

Światło przebywa w przestrzeni 300 tysięcy kilometrów na sekundę.

لأن الضوء يسافر عبر الفضاء بسرعة 186,000 ميل في الثانية.

A wraz z nimi my, 800 tysięcy kilometrów na godzinę.

- نحن ننطلق بسرعة نصف مليون ميل بالساعة -

Migrują na wschodnie wybrzeże USA, pokonując przy tym 5000 kilometrów.

‫تهاجر لمسافة 5 آلاف كيلومتر‬ ‫على ساحل "أمريكا" الغربي.‬

Wiatry zdmuchnęły nas jakieś sześć kilometrów na zachód od wraku.

‫بسبب هذه الرياح، ‬ ‫طرنا بعيداً 6 كيلومترات غرب الحطام.‬

Poruszając się z tą prędkością przez rok, przebylibyście 10 bilionów kilometrów.

إذا انطلقت بهذه السرعة لسنة واحدة، تكون قد قطعت ستة تريليون ميل.

Wykorzysta całą swoją energię do przelecenia kilku kilometrów w jedną noc.

‫سيستخدم كل طاقته‬ ‫ويقطع عدة كيلومترات في ليلة واحدة.‬

Ale myślę, że wrak jest nadal jakieś pięć kilometrów na wschód.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

Jest ponad 15 kilometrów na północny wschód od nas, na zimnym szlaku.

‫ما زالت على مسافة اكثر من 16 كم،‬ ‫في الشمال الشرقي من مسار السلسلة الباردة.‬

Zbliżasz się, a potem się okazuje, że to jeszcze wiele kilometrów dalej.

‫وعندما تجتازها،‬ ‫تدرك أنه ما زال أمامك كيلومترات.‬

Zbliżamy się do końca zimnego szlaku. Wioska Embarra jest tylko kilka kilometrów stąd.

‫اقتربنا من نهاية مسار السلسلة الباردة.‬ ‫وقرية "إمبارا" لا تبعد سوى كيلومترات.‬

Jest tylko sześć kilometrów na zachód, ale to nie będzie spacer po parku.

‫إنها فقط على مسافة 6 كم إلى الغرب،‬ ‫ولكن لن تكون هذه مهمة سهلة.‬

Samica niedźwiedzia polarnego w poszukiwaniu jedzenia pokonuje nawet 80 kilometrów w 24 godziny.

‫يمكن للدبة القطبية الأم قطع 80 كيلومترًا‬ ‫خلال 24 ساعة‬ ‫أثناء بحثها عن الطعام.‬

Samolot rozbił się w obrębie 80 kilometrów kwadratowych strasznej pustyni zwanej „Kanion Piekieł”.

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

Gonił ich przez kilka kilometrów i wreszcie napotkałem ich na fortecy na wzgórzu w pobliżu przeprawy przez rzekę.

طاردهم لبضعة كيلومترات وواجههم أخيرًا في حصن التل بالقرب من معبر النهر.