Translation of "Szukałem" in Japanese

Szukałem cię.

- 僕は君を捜していた。
- 私はあなたを探していたんです。
- お前のこと捜してたんだぞ。

Tego właśnie szukałem.

僕が捜していたのはこれなんです。

- Szukałem tego listu w całym domu.
- Po całym domu szukałem tego listu.

その手紙を家中探した。

To właśnie tego słownika szukałem.

- これこそ私が探していた辞書です。
- これこそがまさに私が探していた辞書です。

Szukałem kogoś na jej miejsce.

- 私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
- 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。

Szukałem w kieszeni monety na telefon.

電話をかけるため、ポケットに手を入れて硬貨を捜した。

Znalazłem tę książkę, której długo szukałem.

長い間さがしていた本が見つかった。

Nie mogłem znaleźć strony, której szukałem.

お探しのページは見つかりませんでした。

Szukałem moich kluczy przez cały dzień.

今日一日ずっと鍵を捜してるんだ。

„To jest to, czego szukałem!”, wykrzynął.

「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。

To jest ta książka, której szukałem.

これは私が探していた本だ。

Udało mi się znaleźć książkę, której szukałem.

探していた本が見付かりました。

Po prostu szukałem kogoś podobnego do ciebie.

ただきみに似た娘を探しているだけなのに。

Pasują tylko monety 100- lub 500-jenowe, więc szukałem drobnych, ale nie mam.

１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。