Translation of "Rodzinę" in Japanese

Mam rodzinę.

私には家族がいます。

Masz rodzinę?

ご家族はいますか。

Czas nakarmić jej rodzinę.

‎家族の食事の時間だ

Musiał utrzymywać liczną rodzinę.

彼は大家族を養わなければならなかった。

On umie naśladować rodzinę.

彼は家族のまねが出来る。

On ma wielką rodzinę.

彼の所は大家族だ。

On ma dużą rodzinę.

彼の家族は大勢である。

Pozdrów ode mnie rodzinę.

- ご家族によろしく。
- あなたのおうちの皆様によろしく。

Czy ma pan rodzinę?

ご家族はいますか。

Mój przyjaciel ma dużą rodzinę.

友人の家は大家族です。

Ciężko pracowała na swoją rodzinę.

彼女は家族のために一生懸命働いた。

Zostaw moją rodzinę w spokoju.

私の家族に構わないで。

Proszę pozdrów ode mnie rodzinę.

御家族の方によろしくお伝え下さい。

Straciła pieniądze, rodzinę i przyjaciół.

彼女はお金、家族、友だちを失った。

Porzucił rodzinę i zamieszkał na Tahiti.

彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。

Porzucił rodzinę i wyjechał za granicę.

彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。

Pracowałem ciężko aby utrzymać moją rodzinę.

私は家族を養うために懸命に働いた。

On ma liczną rodzinę na utrzymaniu.

彼は多くの扶養家族がいる。

To sprowadzi nieszczęście na twoją rodzinę.

それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。

On ma sporą rodzinę na utrzymaniu.

彼は養っていかなければならない大家族がある。

On ma dużą rodzinę na utrzymaniu.

彼には扶養すべき大家族がある。

Tu na przykład mamy rodzinę z Zimbabwe,

例えば これは左から ジンバブエ

Odwiedziliśmy jedną rodzinę na bogatszym krańcu, Howardów.

裕福な層である ハワード家を訪ねました

Tamten pies jest kochany przez całą rodzinę.

その犬は家族みんなに愛されている。

Ciężko pracował, by utrzymać rodzinę w nowym miejscu.

彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。

Jego pensja jest zbyt mała, by utrzymać rodzinę.

彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。

Doskonałe miejsce, by założyć rodzinę w długie zimowe wieczory.

‎長い冬の夜に出産するには ‎完璧な場所だ

Jego dochody są zbyt niskie, by utrzymać dużą rodzinę.

大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。

To też okazja na wzmocnienie więzi, które spajają taką dużą rodzinę.

‎大家族が絆を深める ‎時間でもある

Martwisz się o rodzinę i dziecko. Wcześniej nie byłem zbyt sentymentalny wobec zwierząt.

‎家族のことを案じた ‎ここまで生き物に ‎感情移入したのは初めてだ

W tym kraju średnia liczba dzieci na rodzinę spadła z 2,0 do 1,5.

その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。

Lekarze już myśleli, że umarł, a tymczasem on żyje do dziś, jest zdrów i cały, pracuje i ma rodzinę.

医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。