Translation of "Ode" in Japanese

Pozdrów ją ode mnie.

- 彼女によろしく言って下さい。
- 彼女によろしくとお伝えください。

Jest sprytniejszy ode mnie.

彼は私より利口だ。

Mieszka daleko ode mnie.

彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。

Dostał ode mnie książkę.

彼は私から本をもらいました。

Pozdrów go ode mnie.

彼によろしくお伝えください。

Pozdrów ode mnie rodzinę.

- ご家族によろしく。
- あなたのおうちの皆様によろしく。

Tom jest trzy lata starszy ode mnie, ale jest ode mnie niższy.

トムは僕より3才年上だが、僕よりも背が低い。

On jest silniejszy ode mnie.

彼は私より力が強い。

Pozdrów swoją siostrę ode mnie.

- 妹さんによろしくね。
- お姉さんによろしくね。

On pływa lepiej ode mnie.

彼は私より泳ぎがうまい。

Ona wyłudziła ode mnie pieniądze!

あの女、俺から金をだまし取りやがった。

Ciągle pożyczał ode mnie pieniądze.

彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。

Proszę pozdrów ode mnie rodzinę.

御家族の方によろしくお伝え下さい。

Pozdrów ode mnie swojego ojca.

お父さんによろしくね。

Żądasz ode mnie rzeczy niemożliwych.

君は僕にないものねだりをしているね。

Tom jest ode mnie starszy.

トムは私より年上です。

Trzymaj się z dala ode mnie.

俺に近づくな。

On jest znacznie wyższy ode mnie.

彼は僕よりずっと背が高い。

Usiadł w pewnej odległości ode mnie.

彼は私距離をおいて座った。

Jest odrobinę bardziej ostrożny ode mnie.

彼は私より少し注意深い。

On jest nieporównanie lepszy ode mnie.

彼のほうが私より段違いにうまい。

Jest pięć lat młodsza ode mnie.

彼女は私より5歳年下だ。

On nie jest wyższy ode mnie.

彼は私より背が高くない。

Mój syn jest wyższy ode mnie.

息子は私よりも背が高い。

On zawsze wyłudza ode mnie pieniądze.

その男はいつも私に金をたかる。

Jest ode mnie dwa razy starszy.

彼は、私の２倍の年齢です。

On jest mniej inteligentny ode mnie.

彼は私ほど利口ではない。

Ona jest dużo wyższa ode mnie.

彼女は私よりずっと背が高い。

Proszę pozdrowić ode mnie swoją matkę.

あなたのお母さんによろしくお伝えください。

Jesteś dwa razy silniejszy ode mnie.

あなたは私の２倍の力がある。

Ona jest dwa lata młodsza ode mnie.

彼女は僕より２歳年下だ。

Jest starszy ode mnie o dwa lata.

彼は僕より２才年上である。

Jest lepszy ode mnie we wszystkich przedmiotach.

彼はすべての科目で僕より優れている。

Mój brat jest zależny ode mnie finansowo.

弟は金を私に頼っている。

Nie rozumiem czego on ode mnie chce.

彼が私に何をしてほしいのかわからない。

Ona jest ode mnie trzy lata starsza.

彼女は私よりも三つ年上だ。

Taro mówi po angielsku lepiej ode mnie.

太郎は私よりも上手に英語を話します。

Jest ode mnie młodszy o trzy lata.

彼は私より三つ年下です。

Bill jest dwa lata starszy ode mnie.

- ビルは私より２歳年上である。
- ビルは私より二つ上です。

On gra na pianinie lepiej ode mnie.

彼は私よりピアノがうまい。

Mój kuzyn jest trochę starszy ode mnie.

- 私のいとこは私より少し年上です。
- いとこは私よりちょっと年上です。

Jest starszy ode mnie o trzy lata.

彼は私より三歳年上だ。

Tom jest dwa lata starszy ode mnie.

トムは私より２つ年上である。

On jest lepszy ode mnie w matematyce.

数学では彼は私よりもすぐれている。

Mój młodszy brat jest wyższy ode mnie.

弟は私より背が高い。

Ona jest o pięć lat młodsza ode mnie.

彼女は私より５歳年下です。

On ma trzy razy więcej książek ode mnie.

彼は私の三倍本を持っている。

On różni się ode mnie w wielu punktach.

彼はいくつかの点で私と違う。

Mój brat jest ode mnie dwa lata starszy.

兄は私より二つ上です。

Ona jest o dwa lata starsza ode mnie.

彼女は私より２歳年上だ。

George jest ode mnie starszy o pięć lat.

- ジョージは私より5つ年上です。
- ジョージは私より5歳年上です。

Moja żona i dzieci są ode mnie zależne.

妻と子供たちは私に頼っている。

Tom ma większe doświadczenie w interesach ode mnie.

- トムは私よりも商売の経験がある。
- トムは私よりも商売経験が豊富だ。

Tom jest bardziej doświadczony w biznesie ode mnie.

- トムは私よりも商売の経験がある。
- トムは私よりも商売経験が豊富だ。

Mam dużo pacjentów, którzy są starsi ode mnie.

自分より年上の患者をたくさん診てるんだ。

Nie jesteś lepszy ode mnie w zapamiętywaniu rzeczy.

君は僕と同様、物覚えが悪い。

Jeśli spotkasz na imprezie Nancy, pozdrów ją ode mnie.

パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。

- On biega szybciej niż ja.
- On biega szybciej ode mnie.

彼は私より速く走れる。

Mój kolega jest pod wieloma względami bardziej uprzywilejowany ode mnie.

同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。

Tylko ode mnie zależy, czy pozwolę ci żyć, czy zabiję.

君を生かすも殺すも僕次第だ。

Moja siostra jest trzy lata młodsza ode mnie, a brat - cztery.

妹は３歳年下で弟は４歳年下です。

- Wiesz o tym lepiej niż ja.
- Wiesz to lepiej ode mnie.

君のほうが私よりよく知っている。

- Tom jest mądrzejszy ode mnie.
- Tom jest bardziej inteligentny niż ja.

トムは私より賢い。

I mówi: „Trzymaj się ode mnie z daleka”. I to właśnie zrobimy.

“離(はな)れろ”ってな そうすべきだ

On jest o wiele lepszy ode mnie w sporcie, delikatnie rzecz ujmując.

ごくひかえ目に言っても彼は私よりはるかにスポーツがよくできる。

- Zarabia trzy razy tyle co ja.
- On zarabia trzy razy więcej ode mnie.

- 彼は私の三倍も稼ぐ。
- 彼は私の三倍も稼いでいる。
- やつは俺の３倍稼ぐ。

- Jest starszy ode mnie o dwa lata.
- On jest dwa lata starszy od mnie.

- 彼は僕より２才年上である。
- 彼は私よりも２歳も年上である。
- 彼は私より２歳だけ年上です。
- 彼は私より２つ年上だ。

- Jack jest starszy od mnie trzy lata.
- Jack jest ode mnie trzy lata starszy.

ジャックは私より3つ年上です。